ödslig oor Italiaans
ödslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
unico
deserto
Vanligtvis, när en vakt leder dig till en ödslig hall, så är det nåt dåligt.
Di solito, quando una guardia ti porta in un corridoio deserto, non e'una buona cosa.
desolato
Jeg har sett framtiden og den er ödslig.
Lo ho visto il futuro, ed è desolante.
solidario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Några lyktstolpar lyser upp den ödsliga parkeringsplatsen.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellLiterature Literature
Jerusalems och dess tempels ödsliga tillstånd drar smälek över dem och deras Gud.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europeee i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esterijw2019 jw2019
Vi åker till nån ödslig plats och så skjuter de oss.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova hade förutsagt: ”Moab för sin del [kommer] att bli alldeles som Sodom och Ammons söner som Gomorra, en plats som nässlor tagit i besittning och en saltgrop och en ödslig ödemark, ja till obestämd tid.”
E inclinatevi a destrajw2019 jw2019
Hon tog in på ett hotell, åt på en liten, ödslig restaurang och gick tidigt till sängs.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeLiterature Literature
Det visade sig emellertid att de inte var ödsliga.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?jw2019 jw2019
Detta område är ödsligt, obebott och bevuxet med seniga, torra buskar som klänger över klippkanterna.
Si ', ho preso la soia verdejw2019 jw2019
+ 10 Därför kommer jag emot dig och emot Nilen, och jag ska göra Egypten till ett förhärjat och förtorkat land, en ödslig ödemark,+ från Migdol+ till Syẹne+ och till Etiopiens gräns.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Strålkastarljusen från några enstaka bilar rörde sig längs ödsliga vägar, blev mindre, suddades ut och försvann.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoLiterature Literature
* * * Veckan som följde var ödslig och surrealistisk.
Quanti anni hai?Literature Literature
+ 9 På den dagen skall hennes befästningsstäder bli som en övergiven plats i skogstrakten, ja kvisten som de har övergett för Israels söners skull; och det skall bli en ödslig ödemark.
Sai, sei adorabile mentre sorveglijw2019 jw2019
Vanligtvis, när en vakt leder dig till en ödslig hall, så är det nåt dåligt.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Men hans lärjungar sa: ”Hur ska man få tag i tillräckligt mycket bröd i den här ödsliga trakten så att alla kan äta sig mätta?”
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziariojw2019 jw2019
Det ”land” som bebos av det andliga Israel, deras verksamhetsfält, har i motsats till världens andliga och moraliska ödslighet blivit en plats där andliga värden och andlig verksamhet frodas.
Bruxelles, # marzojw2019 jw2019
I ödsliga vinterlandskap går det lättare än i städer, hade han tänkt.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Vi är sena.« Trots att korridorerna här är så långa och ödsliga, ekar inte våra steg särskilt mycket.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareLiterature Literature
(Lukas 12:24) Eftersom korpens hem ofta är på ödsliga ställen, måste den söka efter föda över stora landområden.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiajw2019 jw2019
Torget är stort och ödsligt, sa hon slutligen långsamt och försökte komma ihåg och göra som mannen bad.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
Jag ser ett tåg av flyktingar som står mitt i ödslig ödemark, och Massachusetts landets fädrar, de våghalsiga ödets pionjärer som tappert färdas över hav och land...
Scusa.Devo andare a vomitare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag la ifrån mig papprena och studerade hur Oslos ödsliga gatuliv såg ut vintertid tills Corina äntligen dök upp.
Va bene così, padre?Literature Literature
49:19) Ovanför denna smala remsa av djungellik mark reser sig på båda sidor ett ogästvänligt, ödsligt gränsområde som kallas Qattara. Det består av små platåer och branta, sönderskurna sluttningar som leder upp till de slätter som utgör det egentliga el-Ghor.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti clinicijw2019 jw2019
Tänk att Sverige kunde vara så ödsligt, trots att man inte befann sig i Norrland.
Non è la mia macchinaLiterature Literature
Det var inte så stort att det kändes ödsligt och inte så litet att det kändes instängt.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allLiterature Literature
Linjen från Adelaide till Darwin korsar ett av jordens torraste, hetaste och ödsligaste områden och tog mer än 126 år att färdigställa.
Ma so questojw2019 jw2019
Han hämtade bilen nere i det ödsliga polisgaraget, körde genom den svarta, regndränkta staden.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.