kvinnans situation oor Italiaans
kvinnans situation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
status della donna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén åtar sig att arbeta för att förbättra kvinnans situation i EU:s nya medlemsstater.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer givetvis att fortsätta att uppmärksamt följa kvinnans situation i Tunisien.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEurLex-2 EurLex-2
Det kan därför inte förnekas att kvinnans situation har genomgått en dramatisk förändring på senare tid.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?jw2019 jw2019
(Kursiverat av oss) Men gjorde denna ändring att kvinnans situation förändrades?
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEjw2019 jw2019
Därför gör Malmström rätt som i sitt utmärkta betänkande skänker extra uppmärksamhet åt kvinnans situation.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEuroparl8 Europarl8
Kvinnans situation är ur en del synvinklar bättre än den brukade vara, men problem kvarstår.
Potesti venire a pranzo sabatojw2019 jw2019
Kommittén åtar sig att arbeta för att förbättra kvinnans situation i EU:s nya medlemsstater
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolooj4 oj4
Hur blir kvinnans situation i framtiden?
Che cosa orribile da dire!jw2019 jw2019
Fördjupade kunskaper om kvinnans situation i unionens medlemsstater skulle göra det möjligt att koncentrera insatserna för att bekämpa sådant våld.
Oggetto: Mandato di arrestoeuropeo- Cittadini britannicinot-set not-set
Kommissionen anser att betydande framsteg gjorts i medlemsstaterna när det gäller kvinnans situation men att det fortfarande föreligger en strukturell könsdiskriminering.
Le autorità competenti per la riscossione informano lnot-set not-set
Hennes betänkande och de betänkanden som diskuterats här i dag ger oss ett nytt tillfälle att ägna oss åt kvinnans situation.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEuroparl8 Europarl8
Trots de uppenbara framstegen för kvinnans situation finns det fortfarande avsevärda skillnader, i synnerhet diskriminering på arbetsmarknaden och löneskillnader för lika arbete.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEuroparl8 Europarl8
1.Vilka är de möjliga effekterna av varje föreslagen politik om kvinnans situation i termer av volym och kvalitet på sysselsättningen?2.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEuroparl8 Europarl8
När det gäller initiativet Pesca anordnade kommissionen i juni 1999 ett interregionalt möte inom ramen för gemenskapsinitiativet Pesca på temat "kvinnans situation i fiskesektorn".
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEurLex-2 EurLex-2
Kvinnans situation har utan tvivel förbättrats sedan dess, men som framgår av FN-publikationen The World’s Women 1995 finns det fortfarande mycket kvar att göra.
Potrei trovargli un' altra sistemazionejw2019 jw2019
SOM BEAKTAR behovet av att understödja den laotiska regeringen i dess ansträngningar för att förbättra levnadsvillkoren för de fattigaste och minst gynnade befolkningsgrupperna och i synnerhet kvinnans situation,
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har strävat efter att främja särskilda åtgärder för att förbättra kvinnans situation genom en rad fleråriga åtgärdsprogram och gjort ansträngningar för att integrera jämställdhetsaspekter i hela sin politik.
[ Completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Får vi be kommissionären uppmärksamma det här och vill kommissionären vara försiktig med att väcka intrycket att situationen blir bättre samtidigt som kvinnans situation i Iran tvärtom håller på att försämras?
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEuroparl8 Europarl8
SOM INSER behovet av att understödja den laotiska regeringen i dess ansträngningar för att förbättra levnadsvillkoren för de fattigaste och minst gynnade befolkningsgrupperna samtidigt som en särskild uppmärksamhet fästs vid kvinnans situation,
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
SOM BEAKTAR behovet av att understödja den kambodjanska regeringen i dess ansträngningar för att förbättra levnadsvillkoren för de fattigaste och minst gynnade befolkningsgrupperna samtidigt som en särskild uppmärksamhet fästs vid kvinnans situation,
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
79. bekräftar på nytt behovet av lika möjligheter och rättigheter för kvinnor och erinrar om sin resolution av den 10 mars 1994 om kvinnans situation i Europeiska unionen ((EGT nr C 91, 28.3.1994, s.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Jesus lade märke till den sjukliga kvinnans desperata situation och tog hänsyn till att hon drevs av tro.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazarjw2019 jw2019
Jag kan direkt vittna om en seriös och konkret vilja till dialog från de yemenitiska myndigheterna, som har begärt hjälp med att utveckla speciella program för att ytterligare förbättra situationen vad gäller mänskliga rättigheter och kvinnans situation i Yemen.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEuroparl8 Europarl8
Ännu en gång är det alltså fråga om att undanröja konsekvenser som är till nackdel för kvinnor och som är en direkt följd av kvinnans situation. Målet är alltid att uppnå en situation där kvinnor och män verkligen har lika möjligheter.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Kvinnans juridiska situation har förbättrats och vi har också gått framåt på arbetsmarknaden, men det är fortfarande en stor obalans i maktförhållandet.
Speriamo che funzioniEuroparl8 Europarl8
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.