Vindens skugga
L’ombra del vento
skugga oor Italiaans
skugga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ombra
sv
mörkare område
Han rör sig bland skuggorna och ger oss mörkret.
Colui che viaggia tra le ombre e che ci fornisce l'aiuto delle tenebre.
ombreggiare
Djuren ska ha tillgång till skydd eller skuggade områden där de kan söka skydd mot väder och vind.
Gli animali devono avere accesso a ripari o luoghi ombreggiati per proteggerli da condizioni climatiche avverse.
ombrare
Men ödet överlämnar blott en skugga av namnet Crassus.
Invece il fato mi consegna solo una pallida ombra del nome Crasso.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eclissare · ombreggiatura · tinta · tonalità · spettro · fantasma · larva · apparizione · simulacro · spirito · fare ombra · mettersi sulle tracce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skugga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ombra
it
descrizione psicologica dell'ombra umana,che zignificato puo'avere?
Jag vill att ni ser spöken som lämningar: Skuggor från de nyligen bortgångna.
Voglio che tutti voi pensiate ai fantasmi come residui, ombre, lasciate indietro dalla recente dipartita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombra
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I första hand; låt oss hoppas att den höge representanten herr Solana har rätt när han förutspår att det är möjligt att ett avtal kommer till stånd innan den 6 februari - Insha'Allah -, men vi får inte glömma bort att Sharons skugga fortfarande är närvarande.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEuroparl8 Europarl8
De skuggade områdena kan tas bort för att skapa den alternativa form som visas.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoEurLex-2 EurLex-2
Men jag har skuggat honom i flera dagar.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blev du skuggad?
é che cosa e questa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var två Soldater som skuggade henne.
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.
Sono eccitatojw2019 jw2019
Skugga (kompakt pudersmink) för att måla och rita ögonens konturer, ögonbrynen och ögonfransarna
Il primo scavo risale a circa #. # anni fatmClass tmClass
(Kol 2:8) Paulus uppmanade också sina medtroende att inte låta någon döma dem angående mat och dryck ”eller med avseende på en högtid eller en nymånefest eller en sabbat; dessa ting är nämligen en skugga av vad som skulle komma, men verkligheten tillhör Kristus”.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquajw2019 jw2019
Vi försökte skugga honom.
Uno Stato membro che debba adottare dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ju skugga dem
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.opensubtitles2 opensubtitles2
I brevet till hebréerna citerade han det ena skriftstället efter det andra för att bevisa att den mosaiska lagen var en skugga av de goda ting som skulle komma. (Hebréerna 10:1–18)
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentijw2019 jw2019
”Om dessa skuggor förblir oförändrade i framtiden, kommer ingen av mitt släkte”, svarade anden, ”att finna honom här.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaLiterature Literature
" En mörk ceremoni, i vilken en människa intas av demoniska skuggor. "
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 28:19, 20) Han skall beskydda sitt folk ”i sin hands skugga”.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
Skuggorna av två par ben, bredbenta, föll över golvet under dörrspringan.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioLiterature Literature
Under ”den Allsmäktiges själva skugga” har vi andlig trygghet.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di mejw2019 jw2019
Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delarna som visas i figur
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaoj4 oj4
Det kanske var en skugga från nån fågel.
Accetterø, se posso dire la miaLiterature Literature
Ute var himlen klar av det första gryningsljuset, även om skuggorna ännu omslöt atriet.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.Literature Literature
Det är din skugga
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag åkallar dessa fegisar, de människor som skapade den att träda fram ur skuggorna och visa sina ansikten.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allmänningen badar i fridfullt solsken med skuggiga platser som ger skydd under ärevördiga träd.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloLiterature Literature
Längst bak inne i kammaren såg Driscoll en rörelse, en hopkurad skugga som smög fram längs stenväggen.
Io adesso devo uscireLiterature Literature
Dessutom kastar aidsepidemin, underblåst av narkotika och omoraliska livsstilar, en mörk skugga över en stor del av jorden.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambijw2019 jw2019
se hur skuggorna flyr.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati alljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.