skröplig oor Italiaans
skröplig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fragile
Jag var hjälplös, blind, skröplig.
Ero inerme, cieco, fragile.
acciaccoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom sitt lidande återlöste Jesus alla mäns, kvinnors och barns själar ”på det hans inre må bliva fyllt med barmhärtighet enligt köttet, så att han enligt köttet må kunna bistå sitt folk i deras skröpligheter”.18 När Kristus gjorde detta ”nedsteg [han] under allt” – alla slags sjukdomar, alla svagheter och all mörk förtvivlan som varje mänsklig varelse upplevt – för att han skulle kunna ”[omfatta] allt, på det han skulle vara i allt och genom allt, sanningens ljus”.19
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLDS LDS
(2 Moseboken 14:4–31; 2 Kungaboken 18:13–19:37) Och genom Jesus Kristus visade Jehova att hans avsikter inbegriper att bota människor från ”varje slags skröplighet” och till och med uppväcka de döda.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicamjw2019 jw2019
Och han tog ”på sig deras skröpligheter så att hans inre kan fyllas av barmhärtighet ... så att han i köttet kan veta hur han skall bistå sitt folk i enlighet med deras skröpligheter”.12
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLDS LDS
I New York lärde jag mig älska mina föräldrar i all sin skröplighet
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Ungdomar som praktiskt taget skuffar äldre och skröpliga personer åt sidan, när de går på gatan.
Non lo so, Davejw2019 jw2019
Det var viktigare att visa ett starkt Amerika än att beskriva presidentens skröplighet.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likaså låter en del församlingar nu sina möten överföras per telefon, så att de som är skröpliga kan lyssna hemma.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaiojw2019 jw2019
Ordet skröpligheter är svagheter, oförmåga eller sjukdomar – det inbegriper många slags problem.
No, e '... e ' un modo di direLDS LDS
Som du ser är jag en gammal och skröplig man, ingen flockledare.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
Men vi instämmer med kung Benjamin som sa: ... ’Men jag är liksom ni själva underkastad alla slags skröpligheter till kropp och sinne. Ändå har jag valts ... och invigts av min far ... och har skyddats och bevarats av [Herrens] ojämförliga makt för att tjäna er med all kraft, sinne och styrka som Herren har förunnat mig’ (Mosiah 2:11).”
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiLDS LDS
Han botade inte bara spetälska, utan ”varje slags sjukdom och varje slags skröplighet bland folket”.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradariojw2019 jw2019
(2 Timoteus 2:20, 21) Om vänner som är skröpliga har svårt för att gå ut, kanske man kan ta med sig mat och äta den tillsammans hemma hos dem. (Hebréerna 13:1, 2)
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeojw2019 jw2019
Genom att ensidigt återinföra dem ger detta åldrande och skröpliga parlament de väljare som sa nej till den europeiska konstitutionen smäll på fingrarna.
Fino a quando interesserà al resto del mondoEuroparl8 Europarl8
Deras svar bör likna följande: Jesus Kristus led våra smärtor, vårt lidande, våra frestelser, våra sjukdomar, våra skröpligheter och våra sorger så att han skulle veta hur han ska bistå oss.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suLDS LDS
Efter att ha lyssnat till frågan ”funderade president Hunter djupt i vad som kändes som flera minuter, fattade sedan sakta sin väns hand och vände huvudet mot honom, med en tår trillande ner för sin skröpliga kind, och svarade: ’De är båda heliga, ansvarsfulla kallelser’”4
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLDS LDS
29 ”Vi är också människor med samma skröpligheter som ni.”
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocojw2019 jw2019
Samtidigt ropar din partner på dig, och du tänker stressat på hur du ska hinna hjälpa dina skröpliga föräldrar.
Ti fa male?- Sto benejw2019 jw2019
Jag vill tala till er en och en, ”alla ni som arbetar och bär på tunga bördor”.16 Era motgångar, sorger, smärtor, prövningar och skröpligheter av alla slag är alla kända av vår himmelske Fader och hans Son.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLDS LDS
Våra smärtor, bedrövelser, frestelser, sjukdomar och skröpligheter
Avanti, parlaLDS LDS
Vad skulle du göra om någon av dina föräldrar skulle bli skröplig och orkeslös?
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'jw2019 jw2019
Trots att våra skröpligheter kan påverka hur mycket vi gör, sätter Jehova värde på vår helhjärtade tillbedjan. (Markus 12:29, 30)
Hai fascinoMi disarmi ogni voltajw2019 jw2019
Jag talar nu om jordiska skröpligheter som inte orsakas av våra synder.
Lasci quella dannata valigia!LDS LDS
För dem som har fysiska begränsningar och skröpligheter kan varje dag vara en utmaning.
della REPUBBLICA DI LETTONIAjw2019 jw2019
Han lärde sig genom jordiska upplevelser att ”ta på sig [våra] skröpligheter ... så att han i köttet kan veta hur han skall bistå sitt folk” (Alma 7:12).
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCLDS LDS
* Varför tog, enligt vers 11–12, Jesus Kristus ”på sig” vår smärta, våra sjukdomar, våra skröpligheter och annat som skrivits på tavlan?
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.