snäcka oor Japannees

snäcka

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Japannees

蝸牛

naamwoord

カタツムリ

naamwoord

貝殻

naamwoord

Alla de snäckor som nämns i den här artikeln kan man hitta utmed Nicaraguas stillahavskust.
この記事に出てくる貝殻はすべて,ニカラグアの太平洋岸で見つけることができます。

殻 · katatsumuri · 舞舞 · kagyuu · makigai · シェル · 外殻 · 貝殼

Soortgelyke frases

Framgälade snäckor
前鰓類

snäckor
腹足綱

Bakgälade snäckor
後鰓目

voorbeelde

De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.
人々は20また200の山をいくつも作るのに,貝殻五つずつを引き去ることによって“お金”を数えました。

Den danske arkitekten föreslog till slut att man ändrade snäckornas oregelbundna form, så att den fick formen av ett klot — 150 meter i diameter.
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。

Han har en snäcka, Carrie.
通信 機 を つけ て い る

(1Mo 35:2–4) ”Smyckena i form av brusande snäckor” som de högmodiga ”Sions döttrar” hade var amuletter av något slag som kanske hängde i halskedjor eller bars som örhängen. (Jes 3:20)
創 35:2‐4)ごう慢な「シオンの娘たち」が持っていた「鳴り貝の飾り」は一種の魔よけで,首飾りとしてぶら下げたり,耳に付けたりしたのかもしれません。 ―イザ 3:20。

De gamla kineserna var så imponerade av denna snäcka att de använde den som ett slags betalningsmedel.
古代中国人は,ホシダカラガイにたいへん魅了され,それを通貨として用いました。

De snäckor som är vanligast i halsband från Niihau kallas momi, laiki och kahelelani på hawaiiska.
ニーハウのレイを作るのに非常によく使われるのは,ハワイ語でそれぞれモミ,ライキ,カヘレラニと呼ばれる貝です。

I de flesta fall tjänar snäckor som skydd för mollusker, eller blötdjur, ryggradslösa djur med mjuka kroppar.
貝殻は主に軟体動物を保護する役目をします。

Somliga snäckor, till exempel kägelsnäckorna, innehåller dödligt giftiga mollusker.
貝殻の中には,イモガイのように致命的な毒液を分泌する軟体動物が隠れているものがあるからです。

Snäckorna som man gör kaméer av kommer från vattnen kring Bahamas och andra ställen i Västindien och från vattnen utanför Östafrika.
カメオの原料になる貝殻は,バハマ諸島,カリブ海,東アフリカ近海から来ます。

TEREBRA-SNÄCKA
タケノコガイ

Båda snäckorna utsöndrar ett ämne som till en början har gräddliknande färg, men som blir purpurfärgat när det kommer i kontakt med luft och ljus.
それらの貝が出す物質は最初ミルク色に見えますが,空気と日光にさらされると紫色になります。

Smyckestillverkarna, som oftast är kvinnor, utnyttjar snäckornas olika färger och mönster när de skickligt trär snäckorna på tråd och skapar vackra halsband.
色や模様に変化があるので,レイを作る人たち ― 普通は女性 ― にとって,この仕事はかえって楽しいものになります。 指先に神経を集中して貝に糸を通し,美しい作品に仕上げてゆきます。

Efter behandling, i synnerhet punktbehandling med syra, bör snäckorna sköljas noggrant i vanligt vatten.
どんな方法で処理したにせよ,部分的に酸を用いた場合は特に,普通の水でよく洗います。

Samma typer av snäckor finns även på andra öar i Hawaii och Stilla havet, men mängden och kvaliteten skiftar.
ハワイ諸島の他の島や太平洋の他の場所にも同じ種類の貝が生息していますが,その量と質は場所によって異なります。

Var kommer snäckor ifrån?
貝殻はどのようにつくられるか

Dessutom kan vissa arter hotas när turister till exempel plockar sällsynta snäckor och koraller eller när lokalbefolkningen plockar dem för att sälja till turisterna.
また,旅行者が珍しい貝やさんごなどを収集したり,地元住民がそれらを旅行者に売るために集めたりすると,特定の種が絶滅の危機に瀕する場合があります。

Eftersom man fick tämligen lite vätska från varje snäcka, var det kostsamt att samla in de mängder som behövdes.
一個一個の貝から採れる液体の量はごく微量だったので,まとまった量を集める工程には費用がかかりました。

De verkar också som en sil för havsskräp — bitar från snäckor och koraller, drivved, havsväxter och jord.
これらはまた,貝殻やさんご,漂流している木片,海草,土砂などの海の屑をこしとる働きもします。

Med tanke på detta, vad skulle du helst vilja bära med dig dagligen: djur, stenar, snäckor, säd, metaller eller papperspengar?
では,あなたが日ごろ使い,持っていたいと思うのは,動物・石・貝・穀物・金属などですか,それとも紙幣のほうですか。

Torra snäckor sorteras efter storlek och kvalitet innan de blir vackra halsband
乾燥させた貝殻を大きさや品質で分け,それに糸に通して優美なレイを作る

Snäckor består av bara ett enda skal, medan musslor har två hopfästade skal
腹足類は一つの貝殻しか持たないが,二枚貝類はちょうつがいの付いた二枚の貝殻を作る

Hur många snäckor behövdes till ett plagg?
服を一着染めるのに,どのくらいの貝が必要だったのでしょうか。

Dessa snäckor kan ångkokas, stuvas, soltorkas, grillas och stekas. Man kan också göra burgare av dem, och de kan kokas i ris eller i en soppa – listan är ändlös.
コンク貝は,蒸しても煮込んでも,またジャーキーや網焼きにしてもよく,下のレシピのように料理したり,ハンバーグにしたり,米と一緒に炊き込んだり,スープに入れたりすることもでき,食べ方を挙げればきりがありません。

Ursprungsbefolkningen i Mexico, i synnerhet mixtekerna, färgade sina tyger med sekretet från en snäcka, Purpura patula pansa, som är besläktad med den snäcka som tyrierna använde.
メキシコの先住民,とりわけミステク族は,ティルス人が使っていた貝の親戚であるヒメサラレイシという貝の分泌液で布を染めました。

Violinens botten, sarger, hals och snäcka samt stallet består ofta av lönnträ, ett hårdare träslag.
裏板と横板,棹,頭部には,これより堅いカエデを使うのが普通です。