höger oor Kirgisies

höger

adjektief, naamwoord algemene

riktning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kirgisies

оң

adjektief

Petrus tar tag i mannens högra hand, och genast springer han upp och börjar gå.
Анан оң колунан кармаганда, ал ошо замат ордунан секирип турат да, басат.

Soortgelyke frases

Höger till vänster
оңдон солго

voorbeelde

Hur mycket värme och känsla du skall visa är, precis som när det gäller entusiasm, i hög grad beroende av vad du säger.
Сен чагылдырууга аракет кылып жаткан түрлүү сезимдер, шыктануу сыяктуу эле, негизинен, эмне тууралуу айтып жатканыңан көз каранды.

Kristallkorn på skelettet fungerar som mikrolinser av hög kvalitet.
Кристаллдай тунук бүдүрчөлөр эң мыкты сапаттагы микролинзалардын функциясын аткарат

Vilt festande, fylleri och dans till musik med hög volym kännetecknar ofta sådana begravningsfester.
Өлгөн адамга арналган мындай аземдер көп учурда ооздукталбаган той-топурлар, арак ичүү жана музыканы катуу коюп бийлөө менен өзгөчөлөнөт.

Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.
Жахаба кан төккөндөрдү жазалайт, ошол эле учурда «эзилгендердин ыйын эсинен чыгарбайт».

I Papua Nya Guinea kan några bli flera meter höga och väga upp till två ton.
Папуа-Жаңы Гвинеяда узундугу бир нече метр, салмагы эки тоннадан ашуун келген алп орхидейлер өсөт.

Vilka kan dra nytta av lärdomarna i Höga Visan, och hur då?
Сулаймандын ырын кылдат карап чыгуудан кимдер пайда ала алышат жана эмне үчүн?

Varför omfattas inte kvinnor i lika hög grad som män av grundläggande rättigheter?
Эмне үчүн аялдардын укугу тебеленип келет?

En ung kvinna, som i The Irish Times beskrevs som ”en häxa med hög rang och ledare för ett av Irlands mest betydelsefulla häxmöten”, uttrycker det så här: ”Att tro på Djävulen innebär att acceptera den kristna läran. ...
«Айриш таймс» гезитинде «бийик даражалуу көз боочу жана Ирландиядагы жез тумшуктардын эң маанилүү жыйындарынын биринин башчысы» деп сыпатталган бир келин: «Ибилиске ишенүү христианчылыкты кабыл алууга тете...

Vad är bäst för Ebba i längden? Att hon får höga betyg eller att hon älskar att lära sig nya saker?
Жамиляга жашоосунда мектептен жакшы баа алганынын пайдасы көбүрөөк тиеби же билим алууга ынтызар болгонунунбу?

40:8, 14) Och det han sade till farao visar att han hade lärt sig att tala till en person i hög ställning på rätt sätt. (1 Mos.
40:8, 14, «ЖД»). Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот (Башт.

Under 200-talet gav sociala orättvisor och höga skattenivåer upphov till en rad uppror från böndernas sida.
Б.з. 3-кылымында адилетсиздикке жана салыктын чоңдугуна нааразы болгон карапайым дыйкандар көтөрүлүш чыгарган.

Vissa haitier använder ordet ”kreol” för att beskriva något som är mycket tilltalande eller av hög kvalitet.
Гаити аралынын тургундары «креол» деп көбүнчө абдан кооз, баалуу нерселерди айтышчу.

Det här uppfylldes i samband med sådana som Daniel, som kom att inta en hög ställning i Babylon under mederna och perserna, Ester, som blev en persisk drottning, och Mordokaj, som blev utnämnd till statsminister i perserriket.
Бул пайгамбарлык мадайлыктар менен персиялыктар башкарган учурда Бабылда жогорку абалды ээлеген Даниел, Персиянын ханышасы болуп тандалган Эстер жана Персия падышалыгында төрөлөрдүн баарынан жогорку абалды ээлеп калган Мордохай сыяктуу адамдардын учурунда аткарылган.

Varför måste vi vara beslutna att hålla fast vid den rena tillbedjans höga moralnormer?
Кудайга таза сыйынгысы келгендерге коюлган жогорку талаптарга ылайык жашоого эмне үчүн аракет кылышыбыз керек?

Eftersom det regnar mycket på Kamtjatkas vulkanjord frodas växtlivet. Här finns bland annat bärbuskar, gräsarter som är lika höga som en vuxen människa och praktfulla vildblommor, till exempel jätteälggräs.
Жери минерал заттарга бай Камчаткада жаан-чачын көп болгондуктан, мөмөлүү бадалдардын, бийик чөптөрдүн, жыты аңкыган роза сыяктуу, ар түркүн гүлдөрдүн дүркүрөп өсүшүнө шарт түзүлөт.

(Jesaja 55:10, 11) Det är nu hög tid för oss att börja förbereda oss för livet i denna rättfärdiga värld genom att ta reda på vad Gud kräver av oss. — Johannes 17:3; 2 Timoteus 3:16, 17.
Келечектеги адилет дүйнөдөгү жашоого даярдануу үчүн, Кудайдын талаптары менен так ушул мезгилде таанышуу керек (Иоанндан 17:3; 2 Тимофейге 3:16, 17).

I artikeln hette det att den höga skilsmässofrekvensen i Spanien inte bara beror på ”förlusten av religiösa och moraliska normer”, utan också på en kombination av två andra faktorer – ”kvinnornas inträde på arbetsmarknaden och männens underlåtenhet att hjälpa till med hushållsarbetet”.
Андагы макалада «Үйбүлө маселелери боюнча институт» жүргүзгөн изилдөө айтылып өтүп, Испанияда ажырашуулардын саны кескин өскөнүнө «диний, адеп-ахлактык нормалардын төмөндөшү» эле эмес, дагы эки нерсе — «аялдардын жумушка орношушу жана күйөөлөрдүн үй иштерине каралашпаганы» — себеп болгону белгиленген.

Det är en sida som i hög grad bidrar till att bygga upp andan av kärlek och samarbete i församlingarna.
Ал сүйүү рухунун жана жыйналыштагы кызматташтыктын өрчүшүнө өбөлгө түзөт.

År 1996 fick en vulkan som man trodde var utslocknad utbrott under Karymskogosjön och skapade nästan 10 meter höga vågor som jämnade den omkringliggande skogen med marken.
1996-жылы өчүп калган деп эсептелинген жанар тоо Карым көлүнүн түбүнөн атылып чыккан да, 10 метр бийиктикке жеткен толкундар тегерек-четтеги токойлорду жууп кеткен.

Höga moralnormer
Адеп-ахлактуулуктун жогорку нормалары

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
Дагы бир пайгамбарлыкта болсо мындай делет: «Мен күндүн ортосунда турган периштени көрдүм. Ал катуу кыйкырып, асмандын ортосунда учуп жүргөн канаттуулардын баарына: „Бул жакка келгиле, Кудайдын тоюна чогулгула.

Höga moralnormer
Адеп-ахлактыктын жогорку нормалары

Lerkärlen och bränningen av dem förbättrades i hög grad.”
Карапа буюмдардын жана аларды бышыруунун сапаты аябай көтөрүлгөн».

Den har i hög grad bidragit till att det utvecklats nya behandlingsmetoder som minskar blodförlusten under operationer.
Күбөлөрдүн кан куйдурбаганы операция учурунда кандын аз кетишин шарттаган көптөгөн жаңы ыкмалардын колдонула башташына өбөлгө түздү.

Vanligt förekommande är också hög bambu, som bildar ”skogar” av över sex meter högt gräs som kväver undervegetationen.
Ал бийиктиги 6 метрге жеткен чөп жаш бак-дарактардын өсүшүнө бир топ жолтоо кылат.