björn oor Lao

björn

/bjøːrn/ naamwoord algemene, w

stort rovdjur med ramar och tjock päls

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Lao

ຫມີ

naamwoord

Ett stort köttätande däggdjur av familjen Ursidae, besläktat med hund och tvättbjörn, med tjock päls, en mycket liten svans och platta fötter.

Björn

eienaam

Björn (namn)

voorbeelde

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
ເມື່ອ ໂຕ ສິງ ແລະ ໂຕ ຫມີ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ຂອງ ດາວິດ ໄປ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

13 Och kon och björnen skall beta, deras ungar skall ligga ned tillsammans och lejonet skall äta hö liksom oxen.
13 ແລະ ງົວ ແມ່ ກັບ ຫມີ ຈະ ມີ ອາ ຫານ ການ ກິນ; ລູກ ຂອງ ມັນ ຈະ ນອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ; ແລະ ສິງ ຈະ ກິນ ເຟືອງ ເຂົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ງົວ ເຖິກ.

Men pojken sprang efter och ryckte lammet ur björnens gap.
ແຕ່ ເພິ່ນ ແລ່ນ ໄລ່ ຕາມ ມັນ ແລະ ຊ່ວຍ ລູກ ແກະ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ປາກ ຂອງ ຫມີ.

Varför var inte David rädd för lejonet, björnen och jätten?
ເປັນ ຫຍັງ ດາວິດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢ້ານ ໂຕ ສິງ ໂຕ ຫມີ ແລະ ຄົນ ຮ່າງ ຍັກ?

Björnarna Hundarna Elefanterna
ຫມີ ຫມາ ຊ້າງ

Björnen kom och förde bort lammet och skulle äta upp det.
ຫມີ ໄດ້ ມາ ຄາບ ເອົາ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເອົາ ໄປ ກິນ.

David svarar: ”Jag dödade en björn och ett lejon som tog min fars får.
ດາວິດ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂ້າ ຫມີ ແລະ ຂ້າ ສິງ ທີ່ ໄດ້ ຄາບ ເອົາ ແກະ ຂອງ ພໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ.

7 Och kon och björnen skall gå och beta, deras ungar skall ligga ned tillsammans, och lejonet skall äta hö liksom oxen.
7 ແລະ ງົວ ແມ່ ກັບ ຫມີ ຈະ ກິນ ນໍາ ກັນ; ລູກ ຂອງ ພວກ ມັນ ກໍ ຈະ ນອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ; ແລະ ສິງ ຈະ ກິນ ເຟືອງ ເຂົ້າຄື ກັນ ກັບ ງົວ ເຖິກ.

Och sedan när en björn angrep fåren dödade David björnen också!
ແລະ ມີ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ມີ ໂຕ ຫມີ ມາ ທໍາ ຮ້າຍ ແກະ ແລະ ດາວິດ ກໍ ໄດ້ ຂ້າ ມັນ ຄື ກັນ!

Tänk dig björn och kalvar, varg och lamm
ລູກ ແກະ ກັບ ຫມາ ປ່າ ຫາ ກິນ ນໍາ ກັນ

Pojken har räddat det lilla lammet från björnen.
ເດັກ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ລູກ ແກະ ນ້ອຍ ນີ້ ໄວ້ ຈາກ ຫມີ.

Då björnen reste sig, grep pojken tag i björnen och slog ner den och dödade den!
ແລະ ເມື່ອ ຫມີ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ເພິ່ນ ກໍ່ ຄວ້າ ເອົາ ຕົວ ຫມີ ໄວ້ ແລ້ວ ຟາດ ມັນ ລົງ ຕາຍ!

Med Jehovas hjälp kunde David döda en björn och skydda sina får
ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຂ້າ ຫມີ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຝູງ ແກະ.

Bibeln berättar att David, när han var ung och var herde, skyddade sina får mot ett lejon och en björn.
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເລົ່າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ດາວິດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຂອງ ຕົນ ຈາກ ໂຕ ສິງ ແລະ ໂຕ ຫມີ.

En herde på Bibelns tid var tvungen att vara mycket modig för att kunna skydda sina får mot lejon, vargar, björnar och tjuvar.
ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສິງ ຫມາ ປ່າ ຫມີ ແລະ ຈາກ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ນໍາ ອີກ.