foglig oor Noorse Bokmål

foglig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

føyelig

adjektief

Som føyer seg

De hotar att trasa sönder grunden i ett samhälle som ska hålla oss passiva och fogliga!
De truer med å ødelegge fundamentet i et samfunn som skal holde oss passive og føyelige!

voorbeelde

Vi hörde till de tusentals icke-judiska tyskar som fick lida på grund av att vi gjorde det som naziförbrytarna inte gjorde — vi vägrade för vårt samvetes skull att foga oss i Hitlers obligatoriska avguderi och militarism.
Vi var blant de tusener av ikke-jødiske tyskere som led fordi vi gjorde det som naziforbryterne unnlot å gjøre — av samvittighetsgrunner nektet vi å støtte Hitlers tvungne avgudsdyrkelse og militarisme.

När rättegångsförhandlingen inbegriper att antingen lyfta en hand eller lägga den på Bibeln i samband med att man avlägger ed, kan en kristen välja att foga sig i detta.
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.

I hennes huvud fanns ett myller av detaljer som hittills hade undandragit sig hennes förmåga att foga ihop och tolka.
I hodet hennes fantes det et mylder av detaljer som hittil hadde unndratt seg hennes evne til å føye sammen og tolke.

I sitt berömda tal på pingstdagen år 33 v.t. citerade Petrus gång på gång från ........; vid det tillfället blev omkring ........ döpta och fogade till församlingen. [si sid.
I sin berømte tale på pinsedagen i år 33 siterte Peter gjentatte ganger fra Salmene; den dagen ble omkring 3000 personer døpt og lagt til menigheten. [si s. 105, avsn.

Då vi inte kan foga en extra timma till vår dag, måste Paulus ha avsett något annat med sitt råd.
Vi kan selvfølgelig ikke utvide døgnet med en ekstra time, så Paulus må ha ment noe annet med sin veiledning.

”Lojal fogar till trofast tanken att vilja kämpa för och bistå personen eller saken, till och med om man måste kämpa mot övermakten.”
«Å være lojal er noe mer enn å være trofast, for lojalitet innebærer tanken om å ønske å bistå og kjempe for personen eller tingen, også under ugunstige forhold.»

När hans efterträdare, Edvard I, bekräftade Magna Charta på nytt den 12 oktober 1297, fogade man slutligen ett exemplar till den officiella förteckningen över de skrivna lagarna.
Da hans etterfølger, Edvard I, 12. oktober 1297 stadfestet Magna Carta enda en gang, kom et eksemplar av den endelig med på fortegnelsen over dokumenter av spesiell betydning for allmennheten.

182 Paulus fogar sig efter äldstebrödernas önskemål.
182 Paulus sier seg villig til å følge de eldstes råd.

15. a) Varför nämns kunskapen efter dygden som en egenskap som skulle fogas till tron?
15. a) Hvorfor blir kunnskap nevnt etter dyd som noe vi bør føye til vår tro?

Medvetenhet om detta nya förhållande måste inpräglas i Adams avkomlingar, och Guds sätt att foga ihop klyftan måste klargöras.
Adams etterkommere måtte bli klar over dette nye forholdet, og de måtte bli kjent med hvordan Gud ville bygge bro over den kløften som hadde oppstått.

Den fogades samman vid dess båda ändar.
Den ble føyd sammen ved de to endene.

10 I Hebréerna 13:7, 17, som citerades tidigare, nämner aposteln Paulus fyra skäl till att vi bör lyda de kristna tillsyningsmännen och vara fogliga.
10 I Hebreerne 13: 7, 17, som er sitert ovenfor, gir Paulus oss fire grunner til at vi bør være lydige og føyelige overfor kristne tilsynsmenn.

b) Vad kan bli de goda resultaten av vår lydnad och foglighet?
b) Hvilke gode følger kan det få hvis vi er lydige og retter oss etter tilsynsmennene?

Du satt där, foglig som en flicka, och sa inte ett ord.
Du satt der, saktmodig som en jente, og sa ikke ett ord.

Jag ska dansa tryckare med dig tills du blir foglig, okej?
Jeg skal danse sakte med deg til du gir etter.

Om mannen skulle göra invändningar, kan hustrun foga sig efter mannens önskningar.
Hvis mannen skulle komme med innvendinger, kan hun etterkomme hans ønsker.

3 Med tanke på de framträdande drag som fogades till firandet av lövhyddohögtiden kan vi förstå hur tillämpliga några av de yttranden var som Jesus Kristus fällde vid denna högtid.
3 I betraktning av de spesielle trekkene som var blitt knyttet til feiringen av løvhyttefesten, kan vi forstå noen av de betydningsfulle uttalelser Jesus Kristus kom med under denne høytiden.

Men om vi inte fogar gudaktig hängivenhet till vår uthållighet, kan vi inte behaga Jehova, och vi kan inte vinna evigt liv.
Men hvis vi ikke føyer gudhengivenhet til vår utholdenhet, kan vi ikke behage Jehova, og vi oppnår ikke evig liv.

De hotar att trasa sönder grunden i ett samhälle som ska hålla oss passiva och fogliga!
De truer med å ødelegge fundamentet i et samfunn som skal holde oss passive og føyelige!

(Apostlagärningarna 5:41) Nu fogar sig dessa nutida kristna tålmodigt i den hjälp Gud ger, oavsett vilken form av förföljelse Satan utsätter dem för.
(Apostlenes gjerninger 5: 41) Med Guds hjelp utholder nå disse kristne i vår tid tålmodig all den forfølgelse Satan fører over dem.

Varför nämner Petrus dygden som den första egenskap som skulle fogas till tron?
Hvorfor nevner Peter dyd som det første vi bør føye til vår tro?

Fetaost varken kokas eller pressas, utan den läggs en kort tid i saltlake som fogar salt smak till mjölkens skarpa smak.
Fetaosten blir ikke kokt eller presset, men blir konservert ved å bli lagt en kort stund i en saltoppløsning som gir den skarpe melkesmaken en salt aroma.

Men vår lydnad och foglighet främjar ett gudaktigt uppförande och stärker vår tro.
Men det at vi er lydige og retter oss etter dem, fremmer en gudfryktig livsførsel og styrker vår tro.

Men de kommer inte att överträda Guds lag helt enkelt för att foga sig i en medicinsk behandling som för tillfället är i ropet.
Men de vil ikke bryte Guds lov bare for å underkaste seg en utbredt medisinsk behandlingsmåte.

* Ta med tankar från materialet under den kursiva radrubriken ”När du bör foga dig” på sidorna 252 och 253 i boken Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig.
* Ta med noen kommentarer til det som står i skoleboken, sidene 252 og 253, under den kursiverte underoverskriften «Når en bør gi etter».