ingivelse oor Noorse Bokmål

ingivelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

inspirasjon

naamwoord manlike

Många år senare skulle anledningen till den här ingivelsen bli uppenbar.
Mange år senere ble én årsak til denne inspirasjonen tydelig.

impuls

naamwoord

Jag bestämde inte det i stundens ingivelse för att korven var slut.
Jeg bestemte meg ikke på en impuls fordi vi gikk tom for pølser.

voorbeelde

I likhet med Jesus och hans första lärjungar talade eleverna inte av ”egen ingivelse”.
I likhet med Jesus og hans første disipler snakket heller ikke disse av «egen tilskyndelse».

En plötslig ingivelse fick henne att skynda ut till hallbordet där han lämnat nyckelknippan.
En plutselig innskytelse fikk henne til å skynde seg ut til bordet i entreen der han hadde lagt igjen nøkkelknippet.

Hur kan man veta om känslor, tankar och ingivelser kommer från ens eget hjärta och sinne eller från den Helige Anden?
Hvordan kan du vite om følelser, idéer og intuisjoner kommer fra ditt eget hjerte og sinn eller fra Den hellige ånd?

Vid ett annat tillfälle var syster Monson och jag på väg hem efter att ha besökt några vänner. Jag fick ingivelsen att vi skulle åka in till stan — det var en längre sträcka — och besöka en äldre änka som hade bott i vår församling.
Ved en annen anledning, da søster Monson og jeg kjørte hjem etter å ha besøkt venner, følte jeg meg tilskyndet til å dra til byen – en kjøretur på mange kilometer – for å besøke en eldre enke som en gang hadde tilhørt menigheten vår.

När de skriver ner och ordnar sina tankar och ingivelser blir de redo att delta i lektionen, få djupare insikt i evangeliet och ta emot personlig uppenbarelse.
Når de skriver ned og organiserer sine tanker og inntrykk, vil de være forberedt på å delta i klassen, forbedre sin forståelse av evangeliet og motta personlig åpenbaring.

När jag reser till Sions stavar för att ombilda ett stavspresidentskap, överraskas jag ibland av att en broder i en intervju säger till mig att han fått en ingivelse att han kommer att hamna i nästa presidentskap.
Når jeg har reist til Sions staver i den hensikt å omorganisere et stavspresidentskap, har jeg noen ganger blitt forbauset når en bror, under et intervju, forteller meg at han har fått en tilskyndelse om at han vil bli medlem av neste presidentskap.

När jag skakade hand med honom fick jag en kraftfull ingivelse att jag borde tala med honom och ge honom råd, så jag frågade om han ville göra mig sällskap till söndagens morgonsession så att jag kunde följa ingivelsen.
Da jeg tok ham i hånden, fikk jeg en sterk tilskyndelse om at jeg måtte snakke med ham og gi ham råd, så jeg spurte ham om han ville bli med meg til møtet søndag formiddag så vi kunne ordne dette.

Dessa utvecklade informationsmönster gör det ibland möjligt för sinnet att kringgå den långsammare analytiska tankeprocessen och åstadkomma intuitiva slutledningar eller ingivelser.
Disse store informasjonsmønstrene setter av og til hjernen i stand til å gå utenom de langsommere analytiske trinnene og hoppe direkte til intuitive slutninger eller innskytelser.

”Jag [talar] inte av egen ingivelse”, sade Jesus, ”utan Fadern som förblir i gemenskap med mig, han gör sina gärningar.”
Han sa selv: «De ord jeg sier til dere, har jeg ikke fra meg selv; det er Faderen som er i meg og gjør sine gjerninger.»

Ifall någon vill göra hans vilja, skall han förstå beträffande läran om den är från Gud eller jag talar av egen ingivelse.”
Den som vil gjøre hans vilje, skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg har den fra meg selv.»

På detta sätt kan rådgivningen bli mera flexibel och eleven få bättre råd, eftersom råden inte ges så att säga i ögonblickets ingivelse.
Dette vil sikkert føre til at den personlige veiledning blir bedre, ettersom den ikke blir gitt på stående fot.

Jag följer stundens ingivelse.
Jeg går der øyeblikket tar meg.

b) Var det en handling i ögonblickets ingivelse från Guds sida?
b) Ble denne kjærlige gaven gitt som følge av en plutselig innskytelse fra Guds side?

”Jag ... har [inte] talat av egen ingivelse”, sade han, ”utan Fadern själv, som har sänt mig, han har gett mig en befallning om vad jag skall säga och vad jag skall tala. ...
«Jeg har ikke talt av egen tilskyndelse,» sa han, «men Faderen selv, som har sendt meg, har gitt meg et bud om hva jeg skal si, og hva jeg skal tale. . . .

”De ljuvaste känslorna i livet, och människohjärtats mest givmilda och tillfredsställande ingivelser tar sig uttryck i ett äktenskap som rent och obefläckat höjer sig över ondskan i världen.”
“Livets edleste følelser, det menneskelige hjertes mest generøse og tilfredsstillende impulser finner uttrykk i et ekteskap som hever seg rent og ubesudlet over verdens ondskap.”

Att skriva ner ingivelser som du får
Skriv ned tilskyndelser du mottar

Det var Gud som ingav Kaifas att säga detta, för aposteln Johannes skriver längre fram: ”Detta sade han [Kaifas] emellertid inte av egen ingivelse.”
Det var Gud som fikk Kaifas til å si dette, for apostelen Johannes skrev senere: «Dette sa han [Kaifas] ikke av seg selv.»

Det var nästan stundens ingivelse som gjorde att jag bestämde mig för att ’Waltzing Matilda’ skulle bli musikaliskt ledmotiv i filmen.”
Jeg bestemte meg nesten på stående fot for at ’Waltzing Matilda’ skulle være gjennomgangsmelodien i filmen.»

När vi är i templet eller ägnar oss åt släktforskning känner vi ofta maningar och får ingivelser från den Helige Anden.26 Ibland när vi är i templet blir slöjan mellan oss och dem som finns på andra sidan väldigt tunn.
I templet og når vi deltar i slektsforskning, føler vi ofte tilskyndelser og Den hellige ånds påvirkning.26 I templet blir sløret mellom oss og dem som er på den andre siden, noen ganger svært tynt.

Om vi lyckas blir kejsarens första ingivelse att ta mina mäns och deras familjers huvuden.
Om vi skulle seire, vil Keiserens første instinkt være å ta hodene av alle mine menn og deres familier.

Det var nog en stundens ingivelse, jag vet inte vad som hände mellan de där två herrarna den där kvällen.
Det var nok et øyeblikks innfall, jeg vet ikke hva som skjedde mellom de to herrene den kvelden.

Min uppmaning är att följa den ingivelsen, utan dröjsmål.
Jeg vil oppfordre dere til å følge denne tilskyndelsen uten utsettelse.

Som av en plötslig ingivelse bestämde han sig och såg upp.
Som ved en plutselig erkjennelse bestemte han seg og så opp.

Och det handlar inte bara om stundens ingivelse eller ett ytligt engagemang.
Så en kristen viser mer enn overfladisk interesse for sine trosfellers behov.