mat oor Noorse Bokmål

mat

/mɑːt/ naamwoord algemene, w

Ett ämne som kan förtäras och användas av organismen som en källa till näring och energi.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

mat

naamwoord manlike

Tom tycker om indisk mat.
Tom liker indisk mat.

næring

naamwoord manlike

Du ger mat till din kropp tre gånger om dagen.
Du gir ditt legeme næring tre ganger om dagen.

føde

naamwoord manlike

Den här väldiga skaran på över en miljon människor måste ju få mat.
Denne massive hærskaren på godt over en million mennesker trengte føde.

matvare

Ett ämne som kan förtäras och användas av organismen som en källa till näring och energi.

Också efter en lång tids lagring kan sådan mat uppehålla livet i en nödsituation.
Selv etter lang tids lagring kan disse matvarene bidra til å opprettholde livet i en krisesituasjon.

Soortgelyke frases

jag behöver mat
jeg trenger mat

Mats Larsson
Mats Larsson

Olja mot mat-programmet
Olje for mat

Mats Bergman
Mats Bergman

Mats Wilander
Mats Wilander

laga mat
lage mat

Mats
Mats

voorbeelde

I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».

Ukrainska och ryska bröder som reste i andra riktningen tog med sig andlig mat, stenciler, trycksvärta och andra redskap till att användas i Ryssland.
Ukrainske og russiske brødre som skulle reise motsatt vei, tok med seg åndelig føde, stensiler, trykksverte og andre redskaper for at dette skulle kunne brukes i Russland.

Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”
Det var verre enn å være i fengsel, for øyene var så små, og det fantes ikke nok mat.»

Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd
Det sørges for mat, vann, husly, helsehjelp og følelsesmessig og åndelig støtte så raskt som mulig

Var och en får mat och husrum och 14 dollar i månaden för tillfälliga utgifter.
Hver enkelt får kost og losji og 14 dollar i måneden til personlige utgifter.

Det är viktigt för mig att festen blir kanon och att maten blir klar.
Det er viktig for meg at festen blir topp, og maten klar.

Alltid få ett mål mat och en plats att sova någonstans?
Alltid få et måltid mat og en seng et sted?

Maten kan man dö för.
Maten er verdt å dø for.

Gott med amerikansk mat igen
Godt å se amerikansk mat igjen

Sotet ger maten en unik, makalös, kraftig, fräck, robust arom
Soten gir maten en unik, makeløs, kraftig, frekk, robust aroma

Jag har svårare att handla mat, eftersom man måste läsa på etiketterna.
Jeg synes det er vanskeligere å kjøpe mat, for da bør en kunne lese etikettene.

Men att skaffa skor var ett ännu större problem än att få mat.
Men selv om det var vanskelig å få tak i mat, var det enda vanskeligere å få tak i fottøy.

Det som gör besöket extra trevligt är att prästkragen är full av pollen och nektar – näringsrik mat som många insekter mår bra av.
Noe som gjør et besøk enda mer fristende, er at midten av blomsten er full av pollen og nektar, næringsrik mat som mange insekter liker.

Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.

Eftersom resenärens kropp behöver anpassa sig till olika bakteriestammar i atmosfären, i maten och i vattnet, är det särskilt viktigt att han under de första dagarna är försiktig med vad han äter.
Fordi kroppen har behov for å tilpasse seg en annen bakterieflora, er det spesielt viktig at du er forsiktig med hva du spiser de første dagene.

MAT-49 är en fransk kulsprutepistol som användes av den franska armén och den franska polisen.
MAT-49 er en maskinpistol utviklet av den franske våpenfabrikanten Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for bruk i den franske hær.

Ingenting hade varit viktigare än maten i mor Berits hus.
Ingenting hadde vært viktigere enn maten i mor Berits hus.

Amnon utgav sig för att vara sjuk och lyckades ordna så att Tamar blev skickad till hans bostad för att laga mat åt honom, varefter han våldförde sig på henne.
Han lot som om han var syk, og sørget for å få Tamar sendt til hans hus for å lage mat til ham, og så voldtok han henne.

Orson, Jag har lagat mat hela dagen.
Orson, jeg har lagd mat i hele dag.

Därpå riktade han uppmärksamheten på himlens fåglar och sade: ”De [sår] inte ... ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.”
Så viste han til himmelens fugler og sa: «De sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel.»

Man kan låta mor i huset slippa laga mat genom att gå på någon utländsk restaurang.
Du kan la mor slippe å lage mat ved å besøke etniske restauranter.

Det var nämligen många som kom och gick, och de hade ingen ledig stund ens att äta ett mål mat.”
For det var mange som kom og gikk, og de hadde ingen ledig stund, ikke engang til å spise.»

Men då kom en fridfull känsla över mig och Andens milda viskning lugnade mig: ”Köp lite mat åt honom.”
Så fikk jeg en følelse av fred, og Åndens skjønne hvisken beroliget meg: “Kjøp litt mat til ham.”

Vi försökte förse dem med den mat de behövde i deras verksamhet, och de använde detta material mycket effektivt.
Vi har forsøkt å forsyne dem med den føde de har trengt i sitt arbeid, og de har brukt dette stoffet på en meget effektiv måte.

När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Når folk i land med knappe ressurser får høre om Sveriges overflod av mat og den lave folketettheten, om alle bilene, lystbåtene, TV-apparatene og de personlige datamaskinene og om alderspensjonene og uførepensjonene, barnebidragene og den praktisk talt frie legehjelpen, tror de kanskje at livet ikke kan bli stort bedre i et slikt land.