berömd
sławny · słynny · znany
beröm oor Pools
beröm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pochwała
sv
komplimang, lovord
När ni går från detta till att bli en ung mor, sker en dramatisk minskning i beröm utifrån.
Kiedy z tej sceny wkraczacie w macierzyństwo, następuje dramatyczne zatrzymanie pochwał z zewnątrz.
chwalić
Vid sådana tillfällen är det ofta institutionscheferna som tar emot berömmet.
Przy takich okazjach zwykle chwali się szefów instytucji.
sławić
På sidan 268 nämns också ”framställningen av det välsmakande och berömda smöret från Soria”.
Na stronie 268 wspomina ponownie „wyrób wyśmienitych i tak sławionych maseł z Sorii”.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uznanie · chwała · gratulacja · sława · oda · poważanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawiejw2019 jw2019
Under denna ibland farofyllda resa genom jordelivet, må också vi följa det råd från aposteln Paulus som hjälper oss vara trygga och på rätt kurs: ”Allt som är sant och värdigt, rätt och rent, allt som är värt att älska och uppskatta, ja, allt som kallas dygd och förtjänar beröm, tänk på allt sådant”5.
To mówi wszystkoLDS LDS
Jag fick ett slag så att jag ramlade omkull och blev sedan tillsagd: ”Här är det vi som avgör vem som förtjänar beröm!”
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamjw2019 jw2019
Europaparlamentet ger stort beröm för kommissionens stöd till planläggningen och inrättandet av havsfarleder i Atlantområdet, till exempel havsfarleden Gijón–Nantes, som ett innovativt sätt att förbättra och diversifiera de transeuropeiska transportnäten, påverka internationella handelsförbindelser, stimulera näringsverksamheten i hamnarna och stärka turismen samt bidra till en minskning av koldioxidutsläppen.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
För det andra är jag glad att Belgien har fått beröm för det goda samarbete som arbetsmarknadens parter i Belgien har visat prov på när denna fråga förbereddes.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEuroparl8 Europarl8
Så den man som kan förhindra det kommer att få mycket beröm.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda slavarna fick lika mycket beröm, eftersom båda hade arbetat av hela sin själ för sin herre.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronjw2019 jw2019
Få dem att känna sig välkomna, presentera dem för andra och beröm dem för att de är närvarande.
Ona mnie podnieciła i odmieniłajw2019 jw2019
Innan dess var det bara beröm för enheten.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm?
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
BERÖM — muntligt beröm för ett väl utfört arbete; ord av uppskattning för ett gott uppförande, åtföljda av kärlek, kramar och ett varmt ansiktsuttryck.
Elementy danych z karty sprzedażyjw2019 jw2019
Vårt varma beröm bör de få.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Det finns spel som får beröm för att de är lärorika och underhållande.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
Och hur kan vi se till att vårt beröm verkligen når fram?
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!jw2019 jw2019
En heltidsförkunnare säger: ”Beröm uppmuntrar mig till att vilja anstränga mig mer och förbättra kvaliteten på min tjänst.”
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
Oftast märker barnen när sådant beröm ges med ett dolt motiv och om det inte kommer från hjärtat.
Byłeś u mnie?jw2019 jw2019
En annan källa från vilken vi kan få beröm är, enligt Bibeln, styrande myndigheter som iakttar vårt goda uppförande och som ger oss ärligt beröm.
Niepotrzebniejw2019 jw2019
Förhandlarna, och framför allt skuggföredragandena, förtjänar beröm. Tillsammans med mig själv, rådets personal och kommissionen lyckades de nå denna bräckliga jämvikt.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Europarl8 Europarl8
För det andra måste man söka efter tillfällen att uppmuntra personer som förtjänar beröm eller behöver byggas upp. — 15/1, sidan 23.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
c) Varför är det bra att lyssna och ge uppriktigt beröm?
A ogrodzenie?jw2019 jw2019
När ni går från detta till att bli en ung mor, sker en dramatisk minskning i beröm utifrån.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLDS LDS
Det ska de ha beröm för.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekted2019 ted2019
Detta var ett norrländskt talesätt och avsett att uttrycka högsta beröm och uppskattning.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Ge mig lite beröm.
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Gå ut och beröm er av Jehova”
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarłaumowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.