berömd
sławny · słynny · znany
berömmer oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: berömma.
berömmer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill börja med att önska kommissionsledamot Olli Rehn all framgång med det som han har arbetat med under de fem senaste åren och berömma honom för hans insatser.
Masz dwa dniEuroparl8 Europarl8
c) För vad varnar Jesus folkskaran, och vem berömmer han inför sina lärjungar?
Raczej luksusowajw2019 jw2019
7 Det är viktigt att vi håller samtalet enkelt och berömmer den besökte närhelst det är möjligt.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMjw2019 jw2019
20 Hemma hos Marta tillrättavisar Jesus henne milt för att hon bekymrar sig alltför mycket om sina hushållsbestyr, och han berömmer Maria för att hon har valt den bättre delen genom att sätta sig ner och lyssna till hans ord.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiujw2019 jw2019
2:4) Vi kan också berätta för vännerna hur mycket vi uppskattar dem och berömma dem för deras fina egenskaper, till exempel deras kärlek, mod och tro.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Paulus berömmer de heliga i Tessalonika för deras trofasthet under svåra lidanden
Mąka, mączka iproszek z suszonych warzyw strączkowychLDS LDS
Han pekar på allt som han kunde berömma sig av, men han anser det som en hop avskräde, för att han må vinna Kristus.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
Är du själv lik de där kristna som Petrus kunde berömma för att de inte återvände till denna samma ”utsvävningarnas dypöl”?
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimjw2019 jw2019
Användning av firmanamn och privata märken är tillåten i den mån de inte har berömmande betydelse och inte kan vilseleda konsumenten.
Spójrz prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Om du nu verkligen har fått det, varför berömmer du dig då, som om du inte hade fått det?”
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikujw2019 jw2019
Men du kan försöka byta ämne och styra samtalet i en annan riktning eller säga något berömmande om den som omtalas.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cjw2019 jw2019
Varför kan de förföljda jubla och berömma sig, trots den förföljelse som låder vid Jeremiaklassen?
Co sugerujesz?jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar polisakademins insatser för att förbättra sina prestationer utan någon ökning av budgeten och de resultat den har uppnått. Parlamentet berömmer för övrigt polisakademin för att till fullo ha uppfyllt parlamentets krav och tagit sig an de aktuella budgetutmaningarna genom att drastiskt minska sina ledningskostnader.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet berömmer Kroatien för den positiva ledande roll landet spelar i sydöstra Europa, välkomnar den kroatiska regeringens verksamhet som tjänstgörande ordförande för den sydösteuropeiska samarbetsprocessen och uppmanar Kroatien och dess grannländer att en gång för alla avgöra de olösta gränsfrågorna
Nie wolałbyś mieszkać u niej?oj4 oj4
Jag berömmer er som betalar tionde.
Dobry wieczór, panno MarpleLDS LDS
(ES) Fru talman! Piratverksamhet är en mycket viktig fråga för Spanien, eftersom den drabbar våra fiskefartyg, och jag välkomnar att fartyget Alakrana släpptes och berömmer fiskarna, ägaren och den spanska regeringen för deras insatser.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyEuroparl8 Europarl8
För det första vill jag berömma min kollega Mariya Nedelchevas arbete med betänkandet om Europeiska ombudsmannens verksamhetsrapport 2009.
Ostrożnie EdwardEuroparl8 Europarl8
19 Vad kan hjälpa oss att bevara en sund stolthet över vår Gud och en stark känsla för vår kristna identitet, med tanke på att det är så viktigt att vi i den här förvirrade världen berömmer oss av Jehova?
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życiejw2019 jw2019
Många här i kammaren har aktivt medverkat till detta viktiga resultat, och på min kollega, kommissionsledamot Charlie McCreevys vägnar vill jag särskilt berömma föredraganden, Markus Ferber, och hans kolleger och skuggföredragande från andra politiska grupper som har varit med och utformat kompromissförslaget.
Jestem klaun WolfieEuroparl8 Europarl8
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman, mina damer och herrar! Låt mig börja med att berömma Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för det värdefulla arbete den har utfört sedan 1994.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty wodniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet berömmer Kroatien för de goda resultat som landet uppnått under 2008 i fråga om att anta den lagstiftning och genomföra de reformer som krävs för medlemskap i EU.
Ale nie możemy niczego palić na chacienot-set not-set
När vi ber barnen att göra sina sysslor kan vi också söka efter sätt att berömma deras sätt att vara, till exempel genom att säga: ”Det gör mig så glad när du gör dina sysslor med ett villigt hjärta.”
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLDS LDS
Dessa steg bidrar till att stärka stabiliteten och säkerheten i Östasien, och parlamentet uppmanar båda sidor att ytterligare fördjupa dialogen, det praktiska samarbetet och de förtroendeskapande åtgärderna. Parlamentet berömmer rådet för dess förklaring av den 8 maj 2009, där det upprepade sitt stöd för Taiwans deltagande i WHO. Parlamentet ger sitt starka stöd till Taiwans deltagande som observatör i relevanta internationella organisationer och verksamheter som ICAO och UNFCCC, där Taiwans deltagande är viktigt för EU och ligger i hela världens intresse.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Berömmer du andra, som Paulus gjorde?
To stara misjajw2019 jw2019
Europaparlamentet berömmer även de insatser som framställarna, deras organisationer och sammanslutningar i lokalsamhällena har gjort, som tiotusentals spanska och utländska medborgare är engagerade i, och som har uppmärksammat parlamentet på dessa frågor. De har bidragit stort till att skydda de grundläggande rättigheterna för sina grannar och alla dem som drabbats av detta komplexa problem.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawonot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.