judar oor Pools

judar

naamwoord

Soortgelyke frases

jude
Żyd · Żydzi · Żydówka · żyd · żydówka

jag är jude
jestem Żydem · jestem Żydówką

Hey Jude
Hey Jude

ashkenazisk jude
aszkenazyjczyk

den vandrande juden
żyd wieczny tułacz

Jude Law
Jude Law

voorbeelde

Judar brukade hålla sig för sig själva.
Żydzi na ogół trzymali się razem.

Bibeln hänvisar till Judas och Israels officiella statsurkunder och omtalar också vissa händelser som hade att göra med Babylons och Persiens härskare.
Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.

På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).

Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.

Vi resonerade om att Jesus var jude och om att jag blivit ett Jehovas vittne fastän jag var jude.
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.

4. a) Vad skulle, enligt Daniel 9:27, komma efter det att judarna hade förkastat Messias?
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?

Är de 144.000 enbart köttsliga judar?
Czy w skład 144 000 wchodzą wyłącznie rodowici Żydzi?

6. a) Hur var den moraliska situationen i Juda före dess fångenskap?
6. (a) Jaki był stan moralny mieszkańców Judy przed niewolą?

Hövding för Judas stam under vandringen i vildmarken.
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.

Väntar judarna fortfarande på Messias?
Czy Żydzi dalej oczekują Mesjasza?

Enligt Lukas’ skildring begav sig Maria därpå till Juda för att besöka sin gravida släkting Elisabet.
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.

Kvinnan som dödade Judas.
Kobieta, która zabiła Judasza.

Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.
Dlatego Żydzi — w jaskrawym przeciwieństwie do współczesnego, namaszczonego duchem ostatka Izraela duchowego — nie występują przed całym światem jako chrześcijańscy świadkowie Jehowy.

Judarna förblev underställda Medo-Persien även om de fick vända tillbaka till Juda.
Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).

Håller vi inte med om att präster — vare sig de är protestanter, katoliker, judar eller något annat — inte bör blanda sig i politiken för att skaffa sig en upphöjd plats?
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?

Jude Kirton-Darling och Anthea McIntyre Rapport från Europeiska rådets extra möte (23 april 2015) – De senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Jude Kirton-Darling i Anthea McIntyre Sprawozdanie z nadzwyczajnego posiedzenia Rady Europejskiej (w dniu 23 kwietnia 2015 r.) – Ostatnie tragiczne wydarzenia na Morzu Śródziemnym oraz polityka UE w zakresie azylu i migracji - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))

24 Jehova visade mig sedan två korgar med fikon som stod framför Jehovas tempel. Detta hände efter det att Nebukadnẹssar, Babylons kung, hade förvisat Jekọnja,*+ Jehojạkims son,+ Judas kung, tillsammans med Judas furstar, hantverkarna och smederna* och fört dem i landsflykt från Jerusalem till Babylon.
24 Kiedy babiloński król Nabuchodonozor* poprowadził z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu judzkiego króla Jechoniasza*+, syna Jehojakima+, oraz książąt judzkich, rzemieślników i kowali*+, Jehowa pokazał mi dwa kosze fig, które stały przed świątynią Jehowy.

Sommaren 1942 hörde judarna i Przemysl ett rykte om att de snart skulle deporteras.
Latem 1942 roku do Żydów w Przemyślu dotarły pogłoski, że wkrótce rozpocznie się ich deportacja.

Aposteln Paulus stod nu, efter att ha varit två år i fängelse, inför judarnas styresman, Herodes Agrippa II.
Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.

Större delen av Juda tycks emellertid inte ha berörts av Persiens repressalieåtgärder.
Ale większa część Judy najwyraźniej nie została ukarana przez Persów.

Hans politik, som fördes vidare efter hans död, innebar att judarnas Sanhedrin hade stora befogenheter.
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.

Som det sägs i The Universal Jewish Encyclopedia: ”Det fanatiska nit som judarna lade i dagen i det stora kriget mot Rom (66—73 e. Kr.) förstärktes ytterligare genom tron att den messianska eran var nära förestående.
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.

När Jesus Kristus befann sig på jorden, talade han till en skara judar om svårigheter som kunde uppstå individer emellan och sade sedan: ”Därför, om du kommer med din gåva till altaret och där drager dig till minnes, att din broder har något emot dig, så lägg ned din gåva där framför altaret och gå först bort och förlik dig med din broder och kom sedan och bär fram din gåva.” — Matt.
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.

Sedan David regerat sju och ett halvt år över Juda, blir han nu smord till kung över alla Israels 12 stammar.
Siedem i pół roku rządził Dawid nad Judą, a teraz zostaje namaszczony na króla wszystkich 12 szczepów Izraela.

Dessutom har de germanska furstarna alltid visat mycket stor välvilja mot judarna, mer än alla andra kristna kungar.
A poza tym książęta germańscy byli zawsze bardzo miłosierni dla Żydów, bardziej niż inni chrześcijańscy królowie.