mästrande oor Pools

mästrande

Soortgelyke frases

mästra
narzucać swoją wolę · podporządkowywać · prowadzić na pasku

voorbeelde

Kom inte här och mästra mig
Jezu Chryste, nie próbuj mi wmawiać

Ni ska inte mästra mig
Nie traktuj mnie protekcjonalnie.A co z pterodaktylami?

Mästra humöret, kapten.
Zapanuj nad sobą, kapitanie.

De är inte lätta att få tag på... och svåra att mästra.
Duże psy trudniej jest zdobyć, trudniej poskromić.

Till en början kan Brady inte koppla ihop det här med den feta exsnutens mästrande meddelande.
Początkowo Brady nie potrafi tego powiązać z napastliwym listem tłustego eksgliniarza.

Men ilskan över Ullis Asps mästrande order släppte snart.
Ale złość z powodu polecenia wydanego przez Ullis Asp pouczającym głosem szybko jej przeszła.

Du mästrar flygtekniken.
Opanowałeś latającą technikę.

Utan att mästra eller läxa upp dagens unga kvinnor, vare sig gifta eller ogifta, vill jag säga att det vi behöver göra är att ge de kvinnor som vill möjligheten att stanna hemma och föda ett andra eller tredje barn och se till att de inte tvingas att fortsätta förvärvsarbeta av ekonomiska skäl.
W związku z tym, unikając przemawiania władczym tonem i prawienia kazań współczesnym młodym kobietom - czy to mężatkom, czy niezamężnym - musimy przywrócić wolność wyboru wszystkim kobietom, które chcą pozostać w domu i mieć drugie lub trzecie dziecko i musimy zapewnić, by nie były one zmuszane do dalszej pracy w związku z sytuacją materialno-finansową.

Nån gröngöling som just kommit hit mästrar mig om att se professionell ut.
Jakiś świeżak, który nic nie zrobił, każe mi wyglądać profesjonalnie.

Försök inte mästra mig, Charles
Nie traktuj mnie protekcjonalnie, Charles

Vidare inleddes även ett pilotprojekt 2008 som syftar till att förstärka samarbetet mellan deltagarstaterna vid skogsbränder så att det ska bli lättare att mobilisera de operativa resurser och katastrofstrukturer som behövs för att bistå en deltagarstat som försöker mästra skogsbränder som är så många och intensiva att dess egna logistiska och mänskliga kapacitet inte räcker till.
Wyniki oceny dostarczają Komisji i innym zainteresowanym podmiotom najważniejsze ustalenia i wnioski, jakie można wyciągnąć z doświadczeń zdobytych podczas realizacji wyżej wymienionych działań w dziedzinie ochrony ludności.

Tror du att jag låter en skrapa från ett skåp mästra mig?
Myślisz, że rusza mnie jakieś zadraśnięcie?

Till och med att bli mästrad av Penny var bättre än att frysa ihjäl. ”Driv Henrys teori ett steg längre.
Nawet słuchanie wykładu Penny’ego było lepsze niż zamarznięcie na śmierć. – A teraz rozbudujmy nieco teorię Henry’ego.

" Mästare och mästrare "?
" Jej mistrzami i magnetami "?

När vi nu ser hur det har gått för ett antal stora privatbanker vill jag hävda att de som mästrade oss kastade sten i glashus, och nu får räkna med att själva bli måltavlor. Herr Schulz!
Obserwując wydarzenia w wielu dużych bankach prywatnych, mogę powiedzieć, że ci, którzy nas pouczali, że nie mieli do tego podstaw, a teraz sami powinni przygotować się na przyjmowanie rad od innych.

Men mästra mig inte.
Ale nie ośmielaj się mnie pouczać.

Om du korsar en etisk gräns... för att mästra Jack Bass är det nog inte det.
Jeśli chcesz przekroczyć granicę moralności, żeby okpić Jacka Bassa, to wtedy prawdopodobnie nie.

Tóti harklade sig och tänkte på Blöndals mästrande sätt. ”Jag lovar att göra vad jag kan.
Tóti myślał o przepojonym moralną wyższością tonie Blöndala. – Obiecuję zrobić, co będę mógł.

Richie, mästra inte.
Richie, nie bądź taki " Bon Ton ".

Vi behöver inga mästrande amatörer.
Nie potrzeba nam tu amatorów.

Att tänka på: Akta dig för att låta överlägsen eller mästrande.
Pamiętaj: Wystrzegaj się pouczania.

Jo, om du tänker mästra mig om moral.
Nie, jeśli zamierzasz wygłosić protekcjonalne kazanie.

Jag vill inte bli mästrad just nu!
Nie mam nastroju, żebyś mnie teraz pouczała.

Dessutom skulle inte lokaltidningens representant tro att hon kunde sitta där och mästra åklagare Conny Ranelid
Jakaś dziennikarka gazety lokalnej nie będzie sobie myśleć, że może musztrować prokuratora Conny’ego Ranelida

Consuela kan knappt tala engelska, men mästrade mig ändå!
Consuela ledwo zna angielski, ale mówi mi, jak wykonywać moją pieprzoną pracę.