med all respekt oor Pools
med all respekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
z całym szacunkiem
Ted, med all respekt, det är inte ditt jobb att lova försäljningen.
Ted, z całym szacunkiem, twoją pracą nie jest obiecanie sprzedaży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med all respekt, general Custer, det här är inget bra ställe för det sista slaget.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, kapten, det vi behöver är magi.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen kunde med alla respekt inte godta den kinesiska regeringens begäran.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Mina herrar, med all respekt, när mina män är inblandade, måste jag ha full kontroll.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt...
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, mrs Kovac... ser ni glidaren där borta som klipper bilder ur tidningen?
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniopensubtitles2 opensubtitles2
Med all respekt, Jack, sedan när rapporterar jag allt till dig?
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, jag vägrar.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, hur svårt kan det vara?
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, dr Cooper, har du rökt crack?
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar, med all respekt, att jag skulle ha mer respekt för dig om du var heroinlangare.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, så får domare Strauss säga om det räknas.
To ekscytująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, med all respekt, utgår den helt från en enda mans intuition
Wszystko będzie dobrzeopensubtitles2 opensubtitles2
" Med all respekt "?
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt. ambassadör... om det var jag skulle Ni inte sitta där.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt men du är helt blodig.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt för mina kolleger måste jag fördöma en icke-konstruktiv attityd.
Ale dochodzenie się skończyłoEuroparl8 Europarl8
Med all respekt, min arbetsgivare kräver mer försäkran än så.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, sir, det är inte mitt problem.
Leżeć spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, Leslie, är du anställd av parken eller inte?
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, jag tycker att din dotter är magisk.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt du låter något besvärad på inspelningen.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt - jag vet precis vem vicesheriff Jackson är.
Nie, niezrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, frun. Alla föräldrar som ringer säger samma sak.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med all respekt, vi har ingen uppfattning
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.opensubtitles2 opensubtitles2
1944 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.