skapta oor Pools

skapta

adjektief

Soortgelyke frases

Skapa ny grupp
Utwórz nową grupę

skapande av arbetstillfällen
tworzenie miejsc pracy

flagga för skapande av objekt i anslutet system
flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu

skapa en dynamisk svit
tworzenie pakietów dynamicznych

Skapa-läge
tryb tworzenia

skapa klipp
tworzenie klipów

konstnärligt skapande
twórczość artystyczna

Skapa miniatyr automatiskt
autominiatura

-skap
-ość · -stwo

voorbeelde

Ni var inte skapta för varann.
Nie było ci pisane związać się z Emily.

Läget var som skapt för oss prickskyttar, det var bara att inta huset. ”Fem minuter!”
Wystarczyło zająć to miejsce. – Pięć minut!

En art är skapt på ett sätt som gör att den slipper konflikter...
Jeden koliber zadał sobie wiele trudu, by uniknąć konfliktu z innymi gatunkami.

Är vi inte skapta till Guds avbild?
Czy nie jesteśmy zrobieni na podobieństwo Boga?

Några är bara inte skapta för det.
Niektórzy ludzie nie są po prostu do tego skrojeni.

Med sina långa armar och ben och sin gripsvans är de skapta för klättring.
Dzięki długim kończynom i chwytnemu ogonowi są stworzone do wspinaczki.

Men han hade inga pengar att betala för resan, och inte heller var han skapt för att ro.
Nie miał pojęcia, jak zapłacić za podróż, ani nie był stworzony do machania wiosłem.

De är skapta för att jaga och sprida sin säd.
Ich zostali stworzeni do... polowania i zapładniania nasieniem.

Och varje gång det fungerade, vilket det oftast gjorde, blev hon förvånad över hur mänskligheten är skapt.
I za każdym razem, gdy to działało, a przeważnie tak było, dziwiła się, że ludzie tacy są.

Människan är skapt för ett avstånd som hon kan tillryggalägga på en gång, under ett dagsverke.
Człowiek jest stworzony na taką przestrzeń, aby mógł ją przejść za jednym razem, za jednym wysiłkiem.

Människan är skapt att behöva andra människor.
Człowiek jest tak skonstruowany, że potrzebuje innych ludzi.

Du är en illa skapt, trotsig liten varelse full av avund, lust och slughet.
Jesteś niewydarzonym, podstępnym karłem, pełnym zawiści, chuci i podłego sprytu.

Han kan få det liv som han är skapt för.
Będzie wolne, będzie sobą.

Därför att jag är skapt som ni.
Bo jestem podobna do ciebie.

Moselvinet hade varit som en smekning, som om det varit skapt för nordisk sommarnatt.
Mozelskie wino było jak pieszczota, jakby zostało stworzone na skandynawskie letnie noce.

Blodet från patient noll är fantastiskt och de isolerade cellerna är fascinerande, som skapta för att jaga NCoLV.
Krew pacjentki zero jest niesamowita, a wyizolowane komórki fascynujące, jakby stworzone do polowania na NCoLV.

Attraktionen fanns där, inte tu tal om saken, och människan var ju inte skapt för att leva ensam.
Wzajemny pociąg był niewątpliwy, a przecież człowiek nie został stworzony do życia w samotności.

Världen är bättre skapt att hantera en prisökning på oljan idag, än någonsin förr just på grund av det jag pratar om.
Świat jest lepiej przygotowany...... na walkę z wysokimi cenami ropy...... niż kiedykolwiek wcześniej...... właśnie z powodów, o których mówię.

Det är bara det att vi allihop vet att min mamma och pappa är skapta för varandra.
Najgorsze jest to, że wszyscy wiedzą, że mama i tata są po prostu stworzeni dla siebie.

Jag är inte skapt för att vara kung.
Jestem... słabym materiałem na króla.

Jag är inte skapt för att vara pappa.
Nigdy nie powinienem być ojcem.

ett livshotande tillstånd kännetecknat av en skapt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag/snabb
stan zagrożenia życia objawiający się nagłym spadkiem ciśnienia krwi, bladością, niepokojem

Vissa är skapta för krig
Niektňrzy rodza się, by wojowac

Jag är inte skapt för det här.” ”Vad är det som är så märkvärdigt med att dra ut tänder?”
Nie jestem stworzony do takiej harówki. – A co to wielkiego wyrwać ząb?

Vi är inte skapta för avslut
Koniec nie jest dla nas