kärna oor Russies

kärna

/²tj'ä:r_na/ werkwoord, naamwoord algemene

Det träskal som omger fröämnet i några frukter, i synnerhet stenfrukter.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

ядро

[ ядро́ ]

naamwoord onsydig

органелла клетки

Vi har inte sju timmar förrän jordens kärna spricker.
У нас нет семи часов до прорыва к ядру Земли.

маслобойка

[ маслобо́йка ]

naamwoord vroulike

Ett kärl avsett för att separera grädde till smör och kärnmjölk.

косточка

[ ко́сточка ]

naamwoord vroulike

Det träskal som omger fröämnet i några frukter, i synnerhet stenfrukter.

Du bör undvika nötknäck ett par dagar och all slags frukt med kärnor.
О, и пару дней не ешь орехи в карамели и фрукты с косточками.

сущность · сердцевина · сбивать · зерно · взбивать · суть · семечко · сбить · взбалтывать · взболтать · зёрнышко · пахтать · взбить · сбивать масло

Kärna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Нуклеус

Soortgelyke frases

kärn-
ядерный

planetarisk kärna
ядро

Monolitisk kärna
Монолитное ядро

voorbeelde

Arbetet börjar i cellens kärna, där en sektion av DNA-stegen öppnar sig som ett blixtlås.
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.

Plasmainfusionen till Atrea 4: s kärna är avslutad.
Ввод плазмы в ядро Атреи IV завершился успешно.

Inuti kratern, vid bergets själva kärna, finns en stor grop i den vulkaniska askan — den är mer än 300 meter tvärs över och störtar 120 meter ner i vulkanens svalg.
Внутри кратера, в самом центре горы, огромная пепельная воронка, шириной в 300 метров, уходит в жерло вулкана на 120 метров.

Tänk också på följande: Solens hetaste del är dess flammande kärna, och ju längre bort från kärnan ett skikt befinner sig, desto lägre temperatur har det.
Обрати также внимание на следующий факт: пылающее ядро солнца является самой жаркой частью и чем дальше слой от ядра, тем он холоднее.

Massa är inte det enda kriteriet för att skapa ett magnetfält — en planet måste också rotera snabbt nog för att skapa en dynamoeffekt i dess kärna — men det är en viktig del av processen.
Масса — не единственный фактор, влияющий на стабильность и мощность магнитного поля: планета должна ещё и достаточно быстро вращаться для поддержания динамо-эффекта в ядре.

Här anger du etiketten (namnet) på den kärna du vill starta
Ввести метку (имя) ядра, которое вы хотите загрузить

Många forskare tror att innanför denna horisont, i centrum av det svarta hålet, finns det en kärna utan någon volym men med en oändlig densitet, en singularitet, och in i denna har all materia i det svarta hålet försvunnit.
Многие ученые считают, что внутри горизонта событий, в самом центре черной дыры, находится некая область нулевого объема и бесконечной плотности, называемая сингулярностью; именно в ней и исчезло все, что было в черной дыре.

Det måste finnas mikroskopiska partiklar i fast form, till exempel damm- eller saltpartiklar — från tusentals till hundratusentals av dem i varje kubikcentimeter luft — till att fungera som en kärna som de små dropparna kan forma sig runt.
В каждом кубическом сантиметре воздуха должны существовать от тысяч до сотен тысяч микроскопических частичек твердого вещества, таких, как пыль или частички соли, – чтобы служить ядрами, вокруг которых формируются капельки.

Det är intressant att tänka på det som historikern Arnold Toynbee en gång skrev: ”Det verkliga syftet med en högre religion är att sprida de andliga råd och sanningar som utgör dess kärna in i så många själar som den kan nå för att var och en av dessa själar därigenom skall kunna uppfylla det verkliga syftet med människan.
Интересно, что историк Арнолд Тойнби однажды писал: «Истинная цель высшей религии состоит в том, чтобы излучать духовные наставления и истины, образующие ее сущность, как можно большему числу душ, чтобы таким образом каждая душа достигла сути человеческого предназначения.

Om man kunde ta en bit av solens kärna, inte större än ett knappnålshuvud, och placera den här på jorden, så skulle man behöva stå på ett avstånd av minst 15 mil från denna lilla värmekälla för att inte bli skadad!
Если кусочек солнечного ядра размером с булавочную головку поместить на Землю, к этой крошечной «печке» невозможно будет подойти ближе, чем на 140 километров!

Här anger du lösenordet som krävs för start (om något). Om restricted ovan är markerat krävs lösenordet endast för ytterligare parametrar. VARNING: Lösenordet lagras i klartext i/etc/lilo. conf. Du bör se till att ingen obehörig kan läsa den här filen. Du vill nog inte heller använda ditt normala eller root-lösenordet här. Det här anger standardvärdet för alla Linux-kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken Operativsystem och välj Detaljer
Введите здесь требующийся для загрузки пароль (если он нужен). Если выше выбрана опция restricted, пароль потребуется только для дополнительных параметров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль сохраняется в простом текстовом виде в файле/etc/lilo. conf. Вы должны быть уверены, что никто посторонний не сможет прочитать этот файл. Также здесь вряд ли стоит использовать ваш обычный или root пароль. Эти установки являются установками по умолчанию для всех ядер Linux, которые вы хотите загрузить. Если вам нужны установки для каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел Операционные системы и выберите Детали

Stora magiker har ödslat sina liv på att försöka komma till magins kärna.
Многие великие маги тратили жизнь на то, чтобы добраться до корней своего дела.

Mycket av växtligheten i regnskogen är beroende av att fladdermössen pollinerar blommorna och sprider frön och kärnor.
Неудивительно, что перенос пыльцы и семян большого числа растений влажных тропических лесов зависит непосредственно от крыланов.

Bardet riktar uppmärksamheten på problemets kärna när han säger att ”Testimonium har ifrågasatts – till skillnad från majoriteten av forntida texter – helt enkelt därför att det har väckts frågor om Testimonium”.
Указывая на корень проблемы, Барде говорит, что «сомнения по поводу „Свидетельства“ — каких не появляется в адрес большинства древних текстов — возникают только потому, что у кого-то оно вызывает вопросы».

Solen är så stor och dess kärna är så kompakt att det tar miljontals år för den energi som produceras där att nå ytan.
Солнце такое большое и его ядро настолько плотное, что требуются миллионы лет, для того чтобы ядерная энергия вышла на поверхность.

Den var resultatet av att endast en liten bråkdel av det uran och väte som utgjorde bombens kärna hade förvandlats till energi.
Это было результатом превращения в энергию небольшой частички урана и водорода, образовывавших ядро бомбы.

Men vi missarvåra kärn frågor.
Но мы уклонились от наших главных задач.

Snabbaste vägen är den som går rakt igenom planetens kärna...!
Быстрее всего лететь в Набу... через ядро планеты.

Från början kämpade han för att ena ett land som saknade kärna.
С самого начала Александр пытался объединить эту страну, хотя в ней никогда не было единого центра, поэтому ее объединение было весьма затруднительным.

Om du blir anmodad att omtala talets kärna i en eller två meningar, vad skulle du säga då?
Что бы ты сказал, если бы тебя попросили изложить суть речи в одном-двух предложениях?

Nej, jag tror den har något att göra med att kärna ur en mango.
Нет, думаю, это для разрезания манго.

Leonard Quinton förgiftade sig själv genom att äta kärnor från självmordsträdet.
Думаю, мистер Леонард Куинтон отравился, проглотив косточки Дерева Самоубийц.

Du tar däcken och jag går direkt på pudelns kärna.
Ты займись колесами, а я постараюсь оседлать эту темную лошадку.

Inkludera all information som kan vara relevant, även om du inte är säker. Har du uppgraderat annan programvara eller hårdvara på datorn, i synnerhet nya systembibliotek eller en ny kärna? Det är saker som kan påverka hur & kde; fungerar. Även om du inte kan se en länk, kanske någon annan kan det
Сообщите всю информацию, которая может относиться к проблеме. Обновляли ли вы аппаратное обеспечение или другие программы, в частности системные библиотеки и ядро? Даже если вы не видите связи в этом, для некоторых она может быть

Genom att använda Avlusa Starta (annan) Undersök minnesdump, laddar du en minnesdump till minnet, som skapats av operativsystemets kärna när programmet kraschade. (Att skapa minnesdumpar kan vara avstängt på systemet, se ulimit). Det här är användbart för en post-mortem analys av ett program
Через пункт меню Отладка Запуск другого Загрузить файл core загрузится core-файл, генерируемый ядром системы после сбоя программы (это может быть выключено в вашей системе, см. ulimit). Эта отладка полезна для анализа сбоев программы