fem oor Swahili

fem

/fɛm/ Syfer

Det kardinaltal som kommer efter fyra och före sex, och som skrivs V med romerska siffror och 5 med arabiska siffror.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Swahili

tano

adjektief

Det är bra om ungefär tio personer hinner medverka under de fem minuter som avsatts för det.
Kufanya hivyo kutawawezesha watu kumi hivi watoe maelezo katika ule muda wa dakika tano uliotengwa kwa kusudi hilo.

-tano

Soortgelyke frases

femte
a tano · ya tano

Femte Moseboken
Kumbukumbu la Sheria

voorbeelde

Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled!
Kwa mfano, miaka mitano tu kabla ya msiba uliosimuliwa hapo juu kutokea, mama ya John alikuwa na rafiki ambaye mtoto wake aligongwa na kufa alipojaribu kuvuka barabara hiyohiyo!

Den skolan ger en fem månader lång utbildningskurs för missionärsarbete.
Shule hii hutoa mtaala wa miezi mitano wa mazoezi ya kazi ya umishonari.

Jag satte i gång sju bibelstudier, och fem av dem jag studerade med gjorde framsteg och blev döpta, däribland min hustru och min son.
Mafunzo saba yalianzishwa, na matano kati ya haya yakafanya maendeleo hadi ubatizo, kutia ndani mke wangu na mwanangu.

”Jag försöker vara ett gott exempel”, säger Elizabeth, mamma till fem barn, ”och mina barn pratar gärna med mig.
“Mimi hujaribu kuwawekea watoto wangu mfano mzuri,” anasema Elizabeth, mama ya watoto watano, “na watoto wangu hujihisi huru kuzungumza nami.

6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.
6 Asubuhi ya Jumanne Aprili 26, 1938, Newton Cantwell, mwenye umri wa miaka 60, mke wake, Esther, na watoto wao Henry, Russell, na Jesse—wote watano walikuwa mapainia wa pekee—walienda kuhubiri katika jiji la New Haven, Connecticut.

Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade.
Mishonari hao walivunjika moyo kwa sababu lugha hiyo ilikuwa na konsonanti chache, vokali nyingi zinazofuatana (kama tano hivi kwa neno moja), na sauti nzito za kukoroma.

I vårt samhälle, som tidigare hette Forrest River Mission, fanns det möjlighet att gå i skolan från årskurs ett till fem.
Jumuiya yetu ambayo zamani iliitwa Forrest River Mission, iliandaa masomo ya darasa la kwanza hadi la tano.

Eftersom han hade fått en enda talent, skulle det inte ha förväntats av honom att han skulle ha presterat lika mycket som den slav som hade fått fem talenter.
Baada ya kupokea talanta moja tu, yeye hakutazamiwa kutokeza talanta nyingi kama yule mtumwa mwenye talanta tano.

Utredningen tog fem månader.
Uchunguzi uliendelea kwa miezi mitano.

På fem år (1993–1998) halverades nästan beståndet, och 2002 hade det minskat med 97 procent.
Katika muda wa miaka mitano (1993-1998), idadi ya swara ilipungua kwa asilimia 50 hivi, na kwa asilimia 97 kufikia mwaka wa 2002.

Fem är under tolv år.
Watano wako chini ya umri wa miaka 12.

Transparency Internationals globala korruptionsbarometer för 2013 visade att de fem institutioner som världen över uppfattas som mest korrupta är politiska partier, polisen, offentliga tjänstemän, parlamentet och rättsväsendet.
Ripoti ya mwaka wa 2013 ya Kipimo cha Ulimwenguni Pote cha Ufisadi (Global Corruption Barometer) iliyochapishwa na shirika la Transparency International, ilisema kwamba ulimwenguni pote watu huviona vyama vya kisiasa, polisi, maofisa wa umma, bunge, na mahakama kuwa taasisi zenye ufisadi mwingi zaidi.

De arbetar sedan steg för steg hänemot att hålla alla fem församlingsmötena.
Kisha wanafanyia kazi hatua kwa hatua kufanya mikutano yote mitano ya kutaniko kila juma.

För närvarande är mer än fyra gånger så många översättare och tolkar anställda av EU-kommissionen, det verkställande organet inom EU, som av FN:s högkvarter, som inte har mer än fem officiella språk.
Hivi sasa, Tume ya Ulaya, ambayo ni baraza kuu la EU, huajiri idadi ya watafsiri inayozidi mara nne ya idadi ya watafsiri katika makao makuu ya Umoja wa Mataifa, yanayotumia lugha tano tu zilizo rasmi.

År 1997 färdigställdes en sammankomsthall i La Possession på en tomt som man hade köpt fem år tidigare.
Katika 1997 Jumba la Kusanyiko lilijengwa mjini La Possession, kwenye kiwanja kilichokuwa kimenunuliwa miaka mitano mapema.

Islams fem grundpelare
Nguzo Tano za Mwadhimisho

”Fem värderingar du bör ge din femåring”
“Kanuni Tano Unazopaswa Kuwa Umewafundisha Watoto Wako Wanapofikia Umri wa Miaka Mitano”

Enligt tidningen International Herald Tribune finns det över en miljard TV-apparater världen över, 50 procent fler än för fem år sedan.
Kulingana na International Herald Tribune, kuna TV zaidi ya bilioni moja ulimwenguni pote, asilimia 50 kuliko zilivyokuwako miaka mitano iliyopita.

Det skulle kräva stort engagemang från min sida att göra den här intensivkursen rättvisa, men jag har fem möten varje vecka som kräver min hela och fulla uppmärksamhet.
Nikikubali masomo hayo, itanibidi kuyakazia uangalifu sana, lakini nina mikutano mitano ya Biblia kila juma ambayo ninapaswa kuikazia uangalifu.

De fem ståndarna (hanliga växtorgan som producerar pollen) representerade Kristi förmodade fem sår.
Stameni zake tano (sehemu zinazotoa chavuo) ziliwakilisha yale yasemwayo eti majeraha matano ya Kristo.

Fem månader senare stannade arken på toppen av ett berg.
Miezi mitano ilipopita, safina hiyo ilisimama juu ya mlima.

Jean-Claude, familjens äldste son, berättar: ”Mina fyra bröder och fem systrar och jag hjälpte vår far att odla grönsaker som vi sålde på marknaden.
Mwana wao wa kwanza, Jean-Claude, anasema: “Mimi na ndugu zangu wanne na dada zetu watano, tulimsaidia baba yetu kulima mboga za kuuza sokoni.

Det är bra om ungefär tio personer hinner medverka under de fem minuter som avsatts för det.
Kufanya hivyo kutawawezesha watu kumi hivi watoe maelezo katika ule muda wa dakika tano uliotengwa kwa kusudi hilo.

Det blev ett kärt återseende när vi träffade den övriga familjen; alla mina fem barn lärde känna varandra och älskade varandra från första stund.
Tulipowasili, tulikuwa na muungano wa familia wenye shangwe. Watoto wangu wote watano walipata kufahamiana wakapendana mara tu ya kukutana.

Bröder, fem av dessa unga människor var mina, 11 till 16 år gamla.
Akina ndugu, watano kati ya vijana hao walikuwa wangu, umri wa miaka 11 hadi 16.