häst oor Tongaans

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tongaans

hoosi

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Morgonhimlen var ljus och klar när vi tillsammans red i väg på våra tre hästar.
Naʻe maama pea tafitonga e langi pongipongí ʻi heʻemau ʻalu atu ʻi heʻemau fanga hoosi ʻe toko tolú.

voorbeelde

Det är också han som lär upp hästspannet och i sin tur varje enskild häst.
Ko ia foki ʻa e tokotaha faiako mo langaki hake e timi ʻo e fanga hōsí, pea ʻi heʻene fai iá ʻokú ne langaki ai e hoosi takitaha.

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
Talu mei he 1914 mo hono to‘o atu ‘e he tangata heka fakaefaka‘ilonga ‘o e hoosi kulokulá ‘a e melinó mei he māmaní

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Sio ki he me‘a na‘e hoko ki he fanga hoosi mo e ngaahi saliote tau ‘a e kau ‘Isipité.

16 Från Dan hörs fiendens hästar frusta.
16 ‘Oku ongo mai mei Tani ‘a e māfulu ‘a e fanga hoosi ‘a e filí.

16 Då grep de henne, och när hon hade förts till platsen där hästarna går in i kungens palats+ avrättade de henne.
16 Ko ia na‘a nau puke ia, pea ‘i he‘ene a‘u ki he feitu‘u ‘oku hū ai ‘a e fanga hōsí ki he fale*+ ‘o e tu‘í, na‘e tāmate‘i ia ‘i ai.

Jag har hört intelligenta praktiska människor säga att det är lika billigt att hålla sig med en bra häst som med en dålig sådan, eller att föda upp hästar av god ras i stället för undermåliga djur.
Kuó u ʻosi fanongo ki ha pehē ʻe ha kau tangata poto, ʻoku mahuʻinga tatau pē hano tauhi ʻo ha hoosi lelei mo hano tauhi ʻo ha hoosi ʻoku kovi, pe ko hano tauhi ʻo ha tākanga lelei pe kovi ʻo ha faʻahinga monumanu.

Som det står i Jakobs brev 3:3: ”När vi lägger betsel i munnen på en häst för att han skall lyda oss, styr vi också hela hans kropp.”
Hangē ko ia ko e fakamatala ʻi he Sēmisi 3:3, “Vakai ʻoku tau ʻa e meʻa taʻofi ki he ngutu ʻo e fanga hōsí, koeʻuhí ke nau paongofua kiate kitautolu; pea ʻoku tau puleʻi ʻaki ia honau sinó kotoa.”

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(Siope 39: 19- 25) ‘I he kuonga mu‘á, na‘e tau heka hoosi ai ‘a e kau pāte‘i taú, pea na‘e toho ‘e he fanga hōsí ‘a e ngaahi saliote ‘oku heka ai ha faka‘uli mo ha ongo sōtia nai ‘e toko ua.

15 En tid senare skaffade Ạbsalom en vagn och hästar och 50 man som skulle springa framför honom.
15 ‘I he hili kotoa ‘a e ngaahi me‘á ni, na‘e ma‘u mai ‘e ‘Apisalome ma‘ana ha saliote, mo ha fanga hoosi pea mo ha kau tangata ‘e toko 50 ke nau lele mu‘omu‘a ‘iate ia.

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(1 Timote 3:8) Kapau ‘okú ke faka‘amu ke fakahōifua‘i ‘a Sihova, te ke faka‘ehi‘ehi leva mei ha founga pē ‘o e pelepa‘angá, ‘o kau ai ‘a e lulú, pingikoú mo e peti ‘i he ngaahi lova hōsí.

(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.
(Palovepi 21:31) ‘I he Hahake Lotolotó ‘i he kuonga mu‘á, na‘e toho palau ‘aki ‘a e fanga pulú, na‘e uta ‘a e ngaahi kavengá ‘i he fanga ‘así, na‘e heka ‘a e kakaí ‘i he fanga miulí, pea na‘e ngāue‘aki ‘a e fanga hōsí ‘i he taú.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
Na‘e tala ange ‘e Sihova kia Siope ‘a e ‘ositalesí, ‘a ia “‘oku ne kakae‘i ‘a e hōsi mo ia ‘oku heka ai.”

Mitt ute på prärien bestämde vi oss för att kliva ner från hästarna och spela kula.
ʻI he vaeuaʻangamālie ʻo e toafá, ne mau fie hifo mei he hōsí ʻo mapu.

17 han som för ut hästar och stridsvagnar,+
17 ‘A e Tokotaha ‘okú ne taki mai ‘a e saliote taú mo e hōsí,+

I början av månaden fick vi en lista med olika sysslor, som att diska, ta hand om hästarna och så vidare.
ʻI he kamataʻanga ʻo e māhiná, naʻa mau maʻu ha lisi ʻo e ngaahi ngāue kehekehe, hangē ko hono fufulu e ʻū peletí, hono tokangaʻi ʻo e fanga hōsí, mo e ngaahi alā meʻa peheé.

Hans svar var typiskt för den här ranchägaren och stavspresidenten som jag först hade sett som en robust, stark man ridande på en häst när jag tillbringade en eftermiddag med honom innan ett stavskonferensmöte.
Naʻe angamaheni ʻene talí mo ha tangata faʻa ka ko ha palesiteni siteiki, ʻa ia naʻá ma fuofua fetaulakí kimuʻa ʻi he ngaahi fakataha ʻo e konifelenisi fakasiteikí ʻi heʻene heka heʻene hōsí ko ha tangata moʻui lelei mo sino kaukaua.

Däremot stod hästarna och åsnorna bundna där, och tälten hade lämnats precis som de var.”
Ko e fanga hoosi pē mo e fanga ‘asi na‘e ha‘i mai aí pea na‘e tuku li‘aki ai pē ‘a e ngaahi tēnití.”

Han prioriterade sina uppgifter i prästadömet, vilket följande redogörelse visar: ”Det ingick i diakonernas uppgift att koppla häst och vagn varje månad före fastedagen och bege sig från hus till hus för att samla in fasteoffer till de fattiga i kyrkan.
Naʻe muʻomuʻa ʻene ngaahi ngāue fakataulaʻeikí ʻo hangē ko ia ʻoku hā ʻi he fakamatala ko ʻení: “Ko e konga ia ʻo e ngāue ʻa e kau tīkoní ko hono teuteuʻi ʻo e hōsí mo e salioté ʻi he māhina taki taha ki muʻa ʻi he ʻaho ʻaukaí pea nau ō mei he fale ki he fale ʻo tānaki ʻa e ngaahi foakí maʻá e kakai masiva ʻo e Siasí.

Eftersom det var en möjlig färg för huden på en häst insåg jag inte mitt misstag förrän jag såg att hästens färger skar sig mot de intilliggande färgerna på korsstygnet.
Naʻe feʻunga pē lanú ia mo e kili ʻo ha hoosi, ka naʻe ʻikai ke u ʻilo ʻeku fehālākí ka ne taʻe ʻoua ʻeku sio ki he fepaki e lanu ʻo e poné mo e ngaahi lanu kehe ʻi he fakatātaá.

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
Ko e lova-salioté ‘a e tu‘u-ki-mu‘a taha ‘o e ngaahi me‘a ‘i he ngaahi fe‘auhi he kuonga mu‘á

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(Fakahā 6: 1-4) Ko e hoosi ko ‘ení mo e tokotaha-heka aí ‘okú na fakatātaa‘i ‘a e tau, pea ‘oku fakafofonga‘i ‘e he heletā lahí ‘a e tu‘unga fakaefaka‘auha ta‘ehanotatau ‘a e tau ‘i onopōní mo hono ngaahi me‘atau mālohí.

(Job 38:31–33) Jehova riktade också Jobs uppmärksamhet på några av djuren — lejonet och korpen, stenbocken och sebran, vildtjuren och strutsen samt den starka hästen och örnen.
(Siope 38: 31-33) Na‘e fakahanga ‘e Sihova ‘a e tokanga ‘a Siopé ki he ni‘ihi ‘o e fanga manú—‘a e laioné pea mo e lēvení, ‘a e kosi ‘o e mo‘ungá pea mo e sepelaá, ‘a e pulu tau kaivaó pea mo e ‘ositalesí, pea mo e hoosi mālohí mo e ‘īkalé.

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
25:33) ‘Oku pehē ‘e he kikite ‘e taha fekau‘aki mo e me‘a tatau: “Na‘á ku toe sio foki ki ha ‘āngelo ‘oku tu‘u ‘i he la‘aá, pea na‘á ne kalanga le‘o-lahi ‘o pehē ki he kotoa ‘o e fanga manupuna ‘oku puna ‘i he langí: “Mou omi ki heni, mou fakatahataha fakataha mai ki he fu‘u kai efiafi ‘a e ‘Otuá, ke mou kai ‘a e kakano ‘o e ngaahi tu‘i mo e kakano ‘o e kau ‘eikitau mo e kakano ‘o e kau tangata mālohi mo e kakano ‘o e fanga hoosi mo e fa‘ahinga ‘oku heka aí, pea mo e kakano ‘o e tokotaha kotoa, ‘a e kau tangata tau‘atāina pea pehē foki ki he kau pōpula pea mo e iiki mo e lalahi.”—Fkh.

12 Och det hände sig att när Ammon hade ställt hästarna och vagnarna i ordning åt kungen och hans tjänare gick han in till kungen, och han såg att kungens ansikte hade förändrats. Därför tänkte han vända och gå bort från hans åsyn.
12 Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻosi teuteu ʻe ʻĀmoni ʻa e fanga hōsí mo e ngaahi salioté maʻá e tuʻí mo ʻene kau tamaioʻeikí, naʻá ne ʻalu atu ki he tuʻí, ʻo ne vakai kuo liliu ʻa e fofonga ʻo e tuʻí; ko ia naʻá ne meimei tafoki ai mei hono ʻaó.

En lydig häst behöver bara ett lätt ryck av kusken för att göra precis det som han vill att den ska göra.
Ko e meʻa ʻoku fie maʻu ʻe ha hoosi leleí ko ha kiʻi ueʻi mei he angí ke ne fakahoko e meʻa ʻokú ne fie maʻú.