barnbarn oor Tuvalu
barnbarn
sv
Ett barn till någons barn.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tuvalu
mokopuna fafine
mokopuna tagata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mokopuna fafine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kanske tänker: ”Kommer mina barn eller barnbarn att få växa upp i en värld fylld av krig, brottslighet, miljöförstöring, klimatförändringar och epidemier?”
Ne puke ne ia te talako, telā ko te gata mua eiloa, ko te Tiapolo tenā io me ko Satani, kae ne saisai ne ia i te afe tausaga.jw2019 jw2019
*+ 4 Men om en änka har barn eller barnbarn, så är det i första hand de som ska visa gudhängivenhet mot sin egen familj+ och ge tillbaka vad de är skyldiga sina föräldrar och far- och morföräldrar,+ för det är rätt och riktigt i Guds ögon.
E isi ne faifaiga masani mo taulaga kolā e fai sāle ne tinoke fakafiafia atu i ei ki tino kolā ko ‵mate.jw2019 jw2019
Ute i tjänsten med våra barnbarn.
Ne ga‵lue a nisi tino, kae maua ne koutou a mea aoga mai i olotou galuega.”jw2019 jw2019
Det faktum att Kains hustru nämns första gången efter att Kain blivit förvisad tyder på att det hade gått så lång tid att hon faktiskt hade kunnat vara ett av Adams och Evas barnbarn.
E ‵tau o maua ne koe a meakai ke tumau ei koe i te ola.jw2019 jw2019
Din uppriktiga omtanke kan emellertid lätt få den effekten att dina barnbarn anförtror sig åt dig och avslöjar något som de inte har lust att avslöja för sina föräldrar.
19 Ne fai atu a Iesu ki a ia: “Kaia e fai mai ei koe i a au e ‵lei?jw2019 jw2019
Ett annat skäl till att en del skickar hem sina barn är att far- och morföräldrarna vill kunna visa upp sina barnbarn för vänner och släktingar.
Kae ka oko mai te aso e ave ei keatea te tamataene ka fakaipoipo mai ia latou, ko fakaliki‵liki ei latou.jw2019 jw2019
Ett barns död representerar förlusten av framtida drömmar, relationer [son, sonhustru och barnbarn] och erfarenheter ... som man ännu inte har haft.”
38 Ana muna ki a latou: “E fia otou falaoa?jw2019 jw2019
Job levde i ytterligare 140 år och fick till och med se sina barnbarns barnbarn växa upp
37 “E se gata i ei, sa fakamasino atu kae ka se fakamasinogina koutou, sa fakamasei a nisi tino kae ka se fakamaseigina koutou.jw2019 jw2019
Med en djup känsla av tacksamhet och kärlek försöker de vuxna barnen göra sitt eget familjeliv lyckligt, och de visar också omsorg om sina nu åldrande föräldrar, som gläder sig åt barnbarnens sällskap.
I te lagonaga ne Simona Petelu me ko te Aliki tenā, ne pei tena tilima, me e seai sena gatu, kae eva ki lalo i te tai.jw2019 jw2019
Vilken värdefull insats kan far- och morföräldrar göra när det gäller barnbarnen, men vad bör de undvika?
38 Ne fai atu a Ioane ki a ia: “Te Faiakoga, ne lavea ne matou se tagata e afuli ne ia a temoni i tou igoa kae ne taumafai matou o ‵vao a ia, me ne seki tautali mai i a matou.”jw2019 jw2019
”Om någon änka har barn eller barnbarn, så låt dessa först lära sig att utöva gudaktig hängivenhet i sitt eget hushåll och fortsätta att ge tillbörlig gottgörelse åt sina föräldrar och deras föräldrar, för detta är välbehagligt i Guds ögon.” — 1 Timoteus 5:4.
47 A ia telā e vau mai te Atua e fakalogo ki muna a te Atua.jw2019 jw2019
9 Aposteln Paulus skrev att när äldre i församlingen inte har så de klarar sig bör deras barn eller barnbarn ”ge tillbörlig gottgörelse åt sina föräldrar och deras föräldrar”.
3 Kāti ko te iva* o itula o te aso, ne lavea atu ei ne ia i se fakaasiga, se agelu a te Atua e fanatu ki a ia kae fai atu: “Konelio!”jw2019 jw2019
Var uppriktig mot dina barnbarn när du berättar för dem vad du har lärt dig under årens lopp.
(Efeso 4:1-3) E tiga eiloa e ‵nofo atu tatou i se lalolagi telā e ‵nofo mavae‵vae kae e fakatau‵fai foki tatou mo ‵tou vāi‵vāiga faka-te-foitino, e ‵tau eiloa o maua ne tatou a te vaegā loto tasi tenā i aso nei.jw2019 jw2019
6 Detta är de bud, föreskrifter och lagar* som Jehova, er Gud, har befallt mig att lära er och som ni ska följa i det land som ni drar över till för att inta, 2 för att ni så länge ni lever, ni och era barn och barnbarn,+ ska ha djup respekt för Jehova, er Gud, och hålla alla hans stadgar och bud som jag ger er, så att ni får ett långt liv.
10 Kae ona ko te Tulafono se ata fakatusa fua o mea ‵lei kolā ka oko mai, kae e se ko mea ‵tonu, e se mafai lele eiloa ne tāgata kolā e ofo atu faeloa ne latou a taulaga i tausaga takitasi o fai ke ‵lei katoatoa a tino kolā e olo atu ki te Atua.jw2019 jw2019
23 Och Josef fick se Efraims barnbarn*+ och sönerna till Makir,+ Manasses son.
E sili atu te lotou ma‵losi mo te lotou ata‵mai i lō tino.jw2019 jw2019
Eller säger du: ”Mina barn och barnbarn bor i en annan stad, och jag hinner aldrig träffa dem”?
18 Ne lagona ne faitaulaga pule mo failautusi a te mea tenā, kamata ei latou o salasala ki se auala ke tamate ei a ia, me ne ma‵taku latou i a ia ona ko te mea ko oko eiloa i te ofo o te vaitino i ana akoakoga.jw2019 jw2019
Än i dag gör deras barn och barnbarn precis som sina förfäder.
Ne a aku pati ka fai atu ki a koutou?jw2019 jw2019
55 Men tidigt nästa morgon steg Laban upp och kysste sina döttrar och barnbarn*+ farväl och välsignade dem.
18 Konei oku alofaga, ko alofaga o Paulo ne tusi ki toku lima eiloa.jw2019 jw2019
Vår käre broder och vän lämnade efter sig sin hustru, sex barn och flera barnbarn och barnbarnsbarn.
Kae ona ko te mataku ki tino, ne fai atu ei a Pilato ke fakasataulo a Iesu.—Luka 23:13-15; Ioane 19:12-16.jw2019 jw2019
Adams barn fick egna barn, sedan barnbarn osv.
11 E tonu, e seai se polopolokiga e foliga mai me e fakafiafia i te vaitaimi tenei, kae e fakalogo‵mae* mai fua. Kae fakamuli loa ka ‵fua mai i ei a fuataga o te filemu mo te amiotonu i a latou kolā ne akoakogina e auala i ei.jw2019 jw2019
(Efesierna 6:1—3) Om så behövs, kanske du kan erbjuda dig att tala med föräldrarna om barnbarnens problem, innan barnen själva gör det.
Kae ko te fakamatamata se uiga masei.jw2019 jw2019
(Ordspråken 17:6) Kamratskapet med barnbarn kan verkligen vara en källa till glädje — upplivande och vederkvickande.
5 Ne kalaga atu a ia ki tino katoa kolā ne kaitalafu i tena matai kae fai atu ki te tino muamua, ‘E fia tau kaitalafu i toku matai?’jw2019 jw2019
Barnbarn är en ”krona” för far- och morföräldrar. — Ordspråken 17:6.
E se ‵tau o fakamoe‵moe fua tatou ke fakaoti fakavave te faitauga ki nāi itulau i ei.jw2019 jw2019
’och jag ska gå till rätta med era barnbarn.’ *
E seai se mea e mafai o taofi aka ei te fakataunuga o folafolaga katoa i te Tusi Tapu.jw2019 jw2019
Och vilken upplevelse det var att få träffa personer som de i sin tur hade studerat med och som också hade kommit med i sanningen. Det kändes som att de var mina barnbarn.
14 Ka fia‵fia a latou kolā e ‵ta olotou gatu, ko te mea ke maua ne latou te saolotoga ke olo atu ki lakau o te ola kae ke talia foki ke ulu atu latou ki loto i te fakai i ana mataloa.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.