fånig oor Viëtnamees

fånig

Adjective

voorbeelde

Jag tyckte att det var fånigt men gjorde som äldste Cutler bad mig och läste vers 1: ”Och nu, min son [Joaquin], märker jag att det finns något mer som oroar ditt sinne, något som du inte förstår.”
Tôi nghĩ đó thật là điều ngớ ngẩn, nhưng tôi cũng làm theo như lời yêu cầu của Anh Cả Cutler và đọc trong câu 1: “Và giờ đây, hỡi [Joaquin], con trai của cha, cha nhận thấy rằng có một vài điều nữa vẫn còn làm bận tâm trí của con, là điều mà con không hiểu được.”

Du skämtar jämt och fånar dig.
Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Är du där så sluta fåna dig!
Anh bạn, nếu cậu trốn đó để " tự sướng ", nó ko có tốt đâu.

Var inte fånig.
Đúng là buồn cười.

Detta är i Kambodja, på landsbygden -- ett ganska fånigt aritmetik-spel, som inget barn skulle spela i klassrummet eller hemma.
Đây là Cam-pu-chia, cùng hẻo lánh-- một trò chơi toán học khá ngớ ngẩn mà không đứa trẻ nào sẽ chơi trong lớp hoặc tại nhà.

Ett vykort på en fånig åsna...
Một tấm bưu thiếp chụp hình một con lừa ngu xuẩn.

Det är ett fånigt ställe.
Đó là một chỗ chán chết.

Har aldrig hört något så fånigt i hela mitt liv.
Chưa từng nghe chuyện gì vô lý như vậy trong đời.

Jag vill inte bara vara en fånig kastrullälva!
Mình không muốn làm một thợ hàn ngốc nghếch thế này mãi!

Fånig bara.
Đúng Đần độn.

Han sa, "Om mina döttrar fånade sig i en affär innan puberteten, sa jag "Hallå där, sluta fåna er så sjunger jag er favoritlåt, " och omedelbart slutade de fåna sig och han sjöng deras favoritlåt.
Vì vậy, anh nói, "Trước tuổi dậy thì, nếu hai đứa con gái của tôi quậy tung một cửa hàng, tôi sẽ nói, ' Hey, dừng quậy nữa và ba sẽ hát bài hát yêu thích của các con,' và ngay lập tức chúng sẽ ngừng lại và anh ta sẽ hát cho chúng nghe bài hát yêu thích của chúng.

Var inte fånig.
Đừng ngu ngốc thế chứ.

Du och dina fåniga engelska riddi-diddare.
Ông và bọn hiệp sĩ Anh ngu ngốc của ông.

Självklart, som Maddies kemilärare älskar jag att hon gick hem och fortsatte roa sig med den här sortens fåniga experiment som vi gjorde i klassrummet.
Rõ ràng, là giáo viên hóa học của Maddie, tôi thích việc cô ấy về nhà và tiếp tục tìm tòi về ví dụ buồn cười này mà chúng tôi đã làm trong lớp học.

Utan vapnet ser han ut som en stor fånig bonde.
Không có súng, trông hắn như một thằng nhà quê đần độn.

Det här är fånigt.
Vớ vẩn thật.

Ni är så fåniga!
Hai người hành động như hai kẻ ngốc vậy.

Jag klämmer mina finnar mot er och kallar er dörröppnarfråga fånig!
Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Nej, min fåniga, glåmiga, mysko tonåring.
Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

Bara för att du spelar nåt fånigt TV-spel, tror du dig mogen att bli polis i den hårda verkligheten?
Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

Det känns fånigt att sitta här.
Em thấy thật ngốc khi ngồi thế này.

Vi kommer likna fånar, och de hjältar.
Chúng ta trông như lũ ngốc và bọn chúng lại trông như anh hùng.

Han känner sig som en fåne när han är i närheten av henne.
Khi ở gần nàng anh ta thấy mình như thằng ngốc.

Jag hoppades att du skulle förstå när du läst brevet, att du skulle inse hur mycket jag behövde de fåniga sakerna du stal från mig.
Tôi đã hi vong khi cậu đọc được lá thư, cậu sẽ hiểu, cậu sẽ nhận ra tôi cần những thứ ngớ ngẩn cậu đã cướp từ tôi tới nhường nào.

Det lät fånigt först, men man vänjer sig vid det.
Ban đầu tôi nghĩ điều đó thật ngu ngốc, nhưng có vẻ các anh thích nó đấy.