främst oor Viëtnamees

främst

bywoord

Soortgelyke frases

främsta resultat
kết quả hàng đầu

främsta
chính · chủ yếu · cốt yếu

voorbeelde

1964 startades dock ett fiskeföretag av ett japanskt företag, som fokuserade på frysning och frakt av konserverad tonfisk, främst till Europa och Kanada.
Trong năm 1964, công ty đánh cá Thái Bình Dương (PAFCO) được thành lập bởi một công ty của Nhật Bản, chuyên đóng hộp và vận chuyển cá ngừ đóng hộp sang các thị trường ở châu Âu và Canada.

Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud?
Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Lyckligtvis är kärleken även hans främsta egenskap.
Đáng mừng thay, sự yêu thương cũng là đức tính nổi bật nhất của Ngài.

Jesus hade ett bra tag före sin död försökt hjälpa sina lärjungar att inse ”att han måste bege sig till Jerusalem och lida många ting från de äldre männen och de främsta prästerna och de skriftlärda och bli dödad och på tredje dagen bli uppväckt”.
Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.

Den förnämste av dessa var Jesus Kristus, ”vår tros främste förmedlare och fullkomnare”.
Trong các tôi tớ đó có Giê-su Christ, “cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” của chúng ta.

1) Vilket är det främsta skälet till att Jehovas vittnen inte tar emot blodtransfusioner, och var i Bibeln finns den principen?
(1) Lý do chính yếu Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu là gì, và nguyên tắc đó nằm ở đâu trong Kinh Thánh?

Kristna föräldrar i vår tid bör komma ihåg att det är sina barn som de först och främst skall undervisa.
Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ ngày nay nên nhớ rằng con cái chính là những môn đồ quan trọng nhất của họ.

Fetma kan vara en av de främsta orsakerna till typ 2-diabetes.
Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär.
Chúng ta không “chăm-nom về xác-thịt mà làm cho phỉ lòng dục nó”, tức không đặt sự thành đạt trong xã hội hoặc ham muốn xác thịt lên hàng đầu trong đời sống.

Jag vet att du har försökt göra saker och ting bättre först och främst genom att vara bättre själv och därefter förkunna mitt ord och försvara mitt evangelium inför andra på det mest medkännande sätt du kunde.”
Ta biết ngươi đã cố gắng để làm tốt hơn đầu tiên và trước hết bằng cách tự mình sống tốt hơn, và rồi rao truyền lời của ta và bảo vệ phúc âm của ta đối với những người khác trong một cách đầy trắc ẩn với khả năng của mình. ′′

Först och främst kan Lot mycket väl ha handlat i tro.
Trước nhất, rất có thể Lót đã hành động vì đức tin.

Varför är det ett skydd att sätta Gud främst?
Tại sao đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu là một sự che chở?

och för att få svar vände de sig till Petrus, den främste aposteln.
nên họ tìm kiếm câu trả lời từ Phi E Rơ, là Vị Sứ Đồ trưởng.

Främst finns här stationerat bombflyg av typen Tupolev Tu-95.
Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Sätt Guds härlighet främst
Đặt sự vinh hiển Đức Giê-hô-va lên hàng đầu

Vår ålder, våra omständigheter och personligheter kan inte skilja oss åt, tack vare att vi först och främst tillhör honom.
Tuổi tác, hoàn cảnh, và cá tính không thể phân chia chúng ta vì quan trọng hơn hết, chúng ta thuộc về Ngài.

De främsta prästerna och de skriftlärda och folkets ledare ville hitta ett sätt att döda honom. + 48 Men de kunde inte komma på hur de skulle göra det, för han hade alltid folk omkring sig som ville lyssna på honom.
Các trưởng tế, thầy kinh luật và những người có chức quyền trong dân chúng tìm cách giết ngài;+ 48 nhưng họ không biết phải làm thế nào, vì dân chúng ai nấy cứ theo sát ngài để nghe giảng.

Den främsta oppositionen är Socialdemokratiska fronten (SDF), som till stor del är baserad i den engelskspråkiga delen av landet och leds av John Fru Ndi.
Tổ chức đối lập chính là Mặt trận Xã hội Dân chủ (SDF), căn cứ của nhóm này phần lớn nằm tại khu vực Anh ngữ của quốc gia và John Fru Ndi giữ chức chủ tịch từ năm 1990.

21 Det var av goda skäl som Jesus lärde oss att sätta riket främst.
21 Chúa Giê-su có lý do chính đáng khi dạy chúng ta tìm kiếm Nước Trời, thay vì của cải vật chất.

Men allra främst samlas vi i enighet för att söka den Helige Andens välsignade sällskap och undervisning.
Nhưng chúng ta chủ yếu quy tụ trong tình đoàn kết để tìm kiếm các phước lành và lời chỉ dẫn từ Đức Thánh Linh.

De publikationer som det hänvisas till i ”Ämnesguiden” kommer främst från år 2000 och framåt.
Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.

Äldstekretsen ger gärna råd och uppmuntran, men det är främst den som vill bli förordnad som måste göra något för att de bibliska kraven ska fyllas.
Hội đồng trưởng lão sẵn sàng khuyên bảo và khích lệ, nhưng đạt được điều kiện trong Kinh Thánh là trách nhiệm của người muốn vươn tới đặc ân.

Och må hans ojämförliga exempel hjälpa oss att alltid minnas vilket som är ”det största och främsta budet” (Matt. 22:38).
Và cầu xin cho tấm gương có một không hai của Ngài giúp chúng ta luôn luôn ghi nhớ giáo lệnh nào là “điều răn thứ nhất và lớn hơn hết” (Ma Thi Ơ 22:38).

8 Historiker säger att några av de främsta religiösa ledarna vanligtvis stannade kvar i templet efter högtiderna och undervisade på en av de rymliga förgårdarna.
8 Các sử gia nói rằng một số nhà lãnh đạo tôn giáo lỗi lạc thường ở lại đền thờ sau các kỳ lễ và dạy dỗ tại một trong những sảnh rộng lớn tại đó.

I boken som citerades tidigare påpekas det: ”Om man vill göra framsteg gäller det först och främst att öva.”
Cuốn How to Learn a Foreign Language kết luận: “Trên hết, thực tập là chìa khóa để thành công”.