hindra oor Viëtnamees

hindra

werkwoord

Soortgelyke frases

hinder
đống cây chướng ngại · đống cây cản

voorbeelde

Nu kan inget hindra det.
Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Det skulle hindra det från att bilda nystan som verkar döda stora delar av hjärnan där de drar fram.
Nó sẽ ngăn chặn các protein hình thành tình trạng rối loạn nhờ đó tránh các vùng lớn của não bị tiêu diệt.

Men han kan inte knäcka oss eller hindra oss från att försöka rymma.
Nhưng hắn không thể bẻ gãy chúng tôi được, và hắn không thể ngăn cản chúng tôi tìm cách đào thoát.

Men det finns omständigheter som har hindrat många människor från att lära känna Jehova och hans namn.
Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.

Nedlagda röster hindrar inte ett beslut från att fattas.
Không tham gia bỏ phiếu không được xem là phủ quyết.

Om någon inte följer en sådan policy kan vi hindra den personen från att
Nếu ai đó không tuân theo các chính sách này, chúng tôi có thể ngăn người đó làm một trong 2 việc sau:

Inget motstånd kunde hindra arbetet.
Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

Jonatan sa till vapendragaren: ”Det finns inget som hindrar Jehova att rädda genom många eller genom få.”
Giô-na-than nói: “Đức Giê-hô-va khiến cho số ít người được thắng cũng như số đông người vậy”.

Men vi behöver fortsätta att arbeta på att undertrycka dem, hindra dem från att föda fram synd.
Nhưng chúng ta cần phải tiếp tục tập luyện để loại bỏ chúng, ngăn cản không cho chúng xúi giục phạm tội.

Vad kan hjälpa oss att hindra vårt symboliska hjärta från att tröttna?
Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

När de läste om de olika människogrupperna i drömmen som lyckas eller misslyckas med att nå fram till trädet och äta av frukten, lärde de sig också följande principer: Högmod, världslighet och att vi ger efter för frestelser kan hindra oss från att få försoningens välsignelser.
Trong khi đọc về nhiều nhóm nguời khác nhau trong giấc mơ và những thành công lẫn thất bại của những người này trong việc đi đến bên cây sự sống và dự phần vào trái cây ấy, thì họ cũng học được các nguyên tắc sau đây: Tính kiêu ngạo, vật chất thế gian, và việc quy phục các cám dỗ có thể ngăn chặn không cho chúng ta nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội.

Han kanske försöker hindra dig från att gå till församlingens möten, eller han kanske säger att han inte vill att hans hustru skall gå från hus till hus och tala om religion.
Có lẽ ông cố cản bạn đi họp tại hội thánh, hoặc ông có thể nói là không muốn vợ đi từ nhà này sang nhà kia nói về tôn giáo.

Vad har Kristus gett oss för att hindra ett splittrande inflytande?
Chúa Giê-su thêm sức giúp chúng ta chống lại ảnh hưởng của sự chia rẽ qua cách nào?

Men bröderna lät inte detta hindra dem, utan påminde sig orden i Predikaren 11:4: ”Den som ger akt på vinden kommer inte att så; och den som tittar på molnen kommer inte att skörda.”
Nhưng khi nhớ lại những lời ghi nơi Truyền-đạo 11:4: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”, các anh đã không để điều này cản trở.

* Vill hindra de troendes martyrdöd, Alma 14:9–10.
* Muốn ngăn chận sự tuẫn đạo của các tín đồ, AnMa 14:9–10.

Vi överväldigas av världsliga omsorger när vi paralyseras av rädsla för framtiden, vilket hindrar oss från att gå framåt i tro, med tillit till Gud och hans löften.
Chúng ta bị “những nỗi lo lắng của cuộc đời này” chế ngự khi chúng ta lo ngại cho tương lai đến nỗi không hành động hay quyết định gì cả, điều này ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin, tin cậy nơi Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

Om negativa rapporter i medierna väcker fördomar som hindrar vårt predikoarbete, kan representanter för Sällskapet Vakttornets avdelningskontor ta initiativet till att på lämpligt sätt försvara sanningen.
Nếu lời tường thuật tiêu cực của báo chí khiến cho người ta có thành kiến và cản trở công việc rao giảng của chúng ta, thì đại diện của văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh có thể chủ động bênh vực lẽ thật qua những phương tiện thích hợp.

Du kommer att bli åklagad för olaga innehav av ett vapen och hindrande av rättvisan, och vad mer de nu kan hitta på när det gäller din inblandning av kvällen i fråga.
Cô sẽ bị phạt tội sở hữu súng trái phép hay bất cứ tội gì khác họ có thể cáo buộc sự liên quan của cô với đêm đó.

Moronis här hindrade de flesta i Amalickiahs grupp från att nå fram till Nephis land.
Quân của Mô Rô Ni ngăn chặn hầu hết nhóm A Ma Lịch Gia để không tới xứ Nê Phi được.

22 Alla dessa livfulla beskrivningar leder till en och samma slutsats — ingenting kan hindra den allsmäktige, allvise och oförliknelige Jehova från att uppfylla sitt löfte.
22 Tất cả những lời miêu tả sống động này đưa chúng ta đến một kết luận—không gì có thể ngăn cản Đức Giê-hô-va toàn năng, vô cùng khôn ngoan và vô song, thực hiện lời hứa của Ngài.

Hindrar er att göra vad?
Để 2 người làm gì cơ?

Är du så vilsen att du vill hindra mig från att skipa rättvisa?
Ngươi mất trí khi định tước đi công lý của ta à?

I dag använder Satan fortfarande det här resonemanget för att hindra många från att tjäna Gud.
Ngày nay Sa-tan cũng dùng luận điệu đó để khiến nhiều người không phụng sự Đức Chúa Trời.

Vi vill följa dess vägledning och inte ignorera den eller motarbeta den, så att vi hindrar den från att verka genom oss.
Chúng ta có ý định làm theo sự hướng dẫn của thánh linh, không coi thường hay hành động trái ngược với thánh linh, ngăn cản thánh linh tác động trên chúng ta (Ê-phê-sô 4:30; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:19).

13 ”En mildhet som hör visheten till” hindrar en rådgivare från att vara tanklöst burdus eller hård.
13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.