utomstående oor Sjinees

utomstående

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

外人

naamwoord algemene

Kellan pratar inte om sin Arme'information för utomstående.
Kellan 不会 把 共和军 的 事 告诉 给 外人.

局外人

naamwoord algemene

Det sägs att alla utomstående som ser henne dödas.
他们 说 的 每 一个 局外人 他 看到 她 被 杀 。

voorbeelde

Vid sådana tillfällen blir vår frid uppenbar också för utomstående.
在这些时候,我们的和平甚至在外人眼中也显而易见。

Tänk bara vilket dåligt anseende den kristna organisationen skulle kunna få, om utomstående fick höra att sanna kristna avgjorde sina tvister inför domstol!
试想想,如果外界人听到真正基督徒竟彼此对簿公堂,这件事会使基督徒会众的名声蒙上多大的污点!

Utomstående iakttagare har emellertid varit tvungna att erkänna att Jehovas vittnen i såväl denna som andra frågor har visat sig vara lika de första kristna.
可是旁观者不得不承认,一如在许多问题上,耶和华见证人所采取的立场与早期的基督徒十分相似。

Somliga påstår att det var utomstående som kallade dem så och att de gjorde det på ett förklenande sätt.
有些人认为基督徒这个名称是由外人怀着贬意加于他们身上的。

Paulus tillade: ”Han [skall] också ha utmärkt vitsord från utomstående, för att han inte skall råka ut för kritik och en Djävulens snara.” — 1 Timoteus 3:7.
保罗补充说:“监督也该从外人获得优良的证言,免得受人责难,落入魔鬼的网罗里。”——提摩太前书3:7。

En präst sade: ”Kärlek, speciellt kärlek till utomstående och utslagna, är det grundläggande kriteriet på vårt andliga liv.”
一位牧师说:“爱心,尤其是对教外人及受排斥的人所怀的爱,乃是属灵生命的最大考验。”

Vi är säkra på att våra barn vet vad som behagar Jehova. De kan inte bli vilseledda av utomstående.
我们确信儿女知道耶和华喜悦什么事情;因此他们不致被外间的人骗倒。

Ja, det är ett fint vittnesbörd från en utomstående iakttagare om hur vist det är att rätta sig efter Guds oföränderliga normer!
对旁观者来说,这确实是个优良的见证,使他们看出遵守上帝的不变标准是明智的!

De krav som de biträdande tjänarna skulle uppfylla tjänade till att skydda församlingen mot varje berättigad anklagelse när det gällde valet av de män som skulle utföra speciella uppgifter, så att församlingen kunde bevara ett gott förhållande till Gud och fortsätta att vara väl omtalad bland utomstående.
助理仆人必须符合明确的条件和标准。 这样的规定对会众有保护作用,使会众不致因用人不当而受到非议,并能在上帝面前保持良好的地位,在外人当中有清白的名声。(

Rapporter har kommit in från olika länder om hur utomstående har försökt att locka med sig barn.
据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Om du har konfigurerat enkel inloggning med en utomstående identitetsleverantör kan användaren kanske fortfarande komma åt sitt Google-konto via enkel inloggning efter att cookies för inloggning har återställts.
如果您已透過第三方識別資訊提供者 (IdP) 設定單一登入 (SSO) 服務,那麼即使登入 Cookie 已經重設,使用者仍可能在 SSO 工作階段中存取自己的 Google 帳戶。

5 I flera av sina brev nämner Paulus dem ”som är utanför” eller ”utomstående” och menar då icke-kristna — judar eller hedningar, dvs. icke-judar.
5 使徒保罗曾在几封信里提及“外人”或“外面的人”,意即非基督徒,不论是犹太人还是外邦人。(

Så länge de första bibelforskarna var få till antalet, hade de inte mycket av vad utomstående skulle betrakta som karakteristiskt för en organisation.
早期圣经研究者的人数很少;在外界人士看来,他们并不能算作一个组织。

Aposteln Paulus gav den kristna församlingen rådet att fortsätta att ”vandra i vishet” gentemot sådana utomstående. — Kolosserna 4:5.
有鉴于此,使徒保罗向基督徒会众提出以下的劝告:‘对于这些外人,要继续用智慧行事。’——歌罗西书4:5,《吕译》。

Många protestbrev från andra länder — både från Jehovas vittnen och från utomstående — strömmade in till president Bandas kontor.
其他国家的耶和华见证人和其他人士,都纷纷致信班达总统的办公室,抗议当局对见证人的虐待。

Vi får inte tala om församlingen med utomstående.
我们 不能 谈 教区 , 尤其 是 外地人 。

Lúcia Maria hade ända till dess sytt åt familjen (och också åt en del utomstående) samt utfört mycket av hushållsarbetet.
直至当时,露西亚·马利亚负责为家人缝纫(也接受一些客户),同时担任大部分的家务。

Skulle han då ”vara oförvitlig, ... ha utmärkt vitsord från utomstående, ... vara fri från anklagelse”?
他可说是“无可指责,......从外人获得优良的证言,......无可指控”吗?(

Det uppges att närvaron vid Jehovas vittnens möten i dessa länder har ökat dramatiskt — en direkt följd av att utomstående har iakttagit våra hjälpinsatser.
据报在这些地区,耶和华见证人的聚会人数急遽增加,这是由于外人见到我们的救援工作这么出色,而有相应的直接反应。

Vissa utomstående som var med vid ett möte för första gången kunde inget annat än konstatera: ”Gud är verkligen ibland er.”
有些首次出席聚会的非信徒不由得赞叹说:“上帝真的在你们当中。”(

Baskiska är helt obegripligt för utomstående.
但是基礎類別对外界用户是不可见的。

Eliza skrev: ”Ingen klagan hördes. Alla höll humöret uppe och av det yttre att döma kunde utomstående ha tagit oss för nöjesresenärer snarare än en grupp som landsförvisats av guvernören.”
伊莉莎记载:「那里一句抱怨都听不到——所有的人都很开心,要是从外表判断,外人会以为我们是在旅行享乐,而不是受到驱逐。」

En dag när jag var på väg hem från en rockkonsert med några kompisar gick jag en bit ifrån dem och tittade på dem som en utomstående iakttagare.
有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

(1Pe 4:15, 16) Ett av kraven för en tillsyningsman i den kristna församlingen är att han skall ”ha gott anseende bland utomstående, för att han inte skall utsättas för kritik [el.: ”råka i vanrykte”, Gi; en form av grek. oneidismọs]”.
彼前4:15,16)在基督徒会众里,做监督的男子要符合的一个条件是:“在教外有好声誉,免得受人责难”。

" Om portarna öppnas för utomstående slinker hemligheterna ut. "
" 打开 通往 外界 的 大门 秘密 就 会 泄露 "