mota oor Duits
mota
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Motor
Nguvu za kuiendesha projekta zilitoka kwenye mashua yenye mota iliyotiwa nanga katika mto ulio karibu.
Den Strom für den Projektor lieferte der Motor eines im nahen Fluß verankerten Bootes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mapema kila asubuhi, wakati maelfu ya mota za nguvu za umeme zianzapo kuvuma na mamia ya maelfu ya taa kuanza kumweka, mamilioni ya watu huanza kumiminika kwa mikururo wakishika njia kupita katika majumba ya kifalme ya chini ya ardhi yaliyosongamana watu ambako mabehewa yapatayo 3,200 ya usafiri wa chini ya ardhi yatafungua na kufunga milango yayo zamu kwa zamu siku kutwa.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Akina dada wawili mapainia waliotumia mota-skuta moja!
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
Unapookota unyoya, ni vitengo vichache tu vya neva mota ambavyo hujibana.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Nguvu za kuiendesha projekta zilitoka kwenye mashua yenye mota iliyotiwa nanga katika mto ulio karibu.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Ruth Mota, wa Shirika la Kimataifa la Afya katika Santa Cruz, California, amesaidia kupanga programu za kuzuia na kushughulikia HIV katika makumi ya nchi zinazositawi.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Vinu viliboreshwa, na badala ya maji, mota za umeme zilitumiwa kuendesha vinu.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
Tofauti na puto, vyombo hivyo viliendeshwa kwa mota.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Ipatie mazoezi na pumziko linalofaa ili iendelee kukutumikia kama injini iliyobuniwa vizuri, ‘mota bora ya mwili wako.’
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
Hakikuendeshwa kwa mota—ila matanga tu.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
Badala yake, nyuzinyuzi za musuli zimepangwa katika neva mota.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
Baadhi ya neva mota fulani, kama zile za misuli ya miguu, zina nyuzinyuzi zaidi ya 2,000 zinazodhibitiwa na neva moja.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
Kwa kubonyeza kibonyezo tu, mota ndogo huinamisha lile sanduku hivi kwamba kiti cha kusukuma chaweza kuingizwa kwa kutumia roda.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
Wahindi wa Brazili wamejifunza kutumia vifaa vya kisasa vya kiteknolojia kama vile, ndege, mashua zenye mota, na simu za mkononi.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Gazeti Nature, katika makala yenye kichwa “Mashine Halisi za Uumbaji,” liliripoti uvumbuzi wa mota ndogo mno ndani ya kila chembe ya mwili.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
Mifumo ya kubadili mkondo wa umeme wenye nguvu nyingi sana na ambayo hutumia nyaya za juu imetengenezwa. Mifumo hiyo imeunganishwa na mota ndogo-ndogo za umeme zinazofanya reli isiwe na gharama nyingi.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.jw2019 jw2019
Kunatia ndani mtazamo, kuungwa mkono na jamii, hali ya kiroho, na lishe.”—Ruth Mota
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Mbuni wa injini hiyo Guy Nègre ametengeneza mota inayotumia hewa iliyobanwa.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
Mota hizo huzunguka ili kufanyiza adenosine triphosphate, ambayo ni chanzo cha nishati ya chembe.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Lakini kila neva mota katika jicho lako hudhibiti nyuzinyuzi tatu pekee.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Chembe fulani zina “mota” ndogo ambazo huzisukuma kwenye umajimaji.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
Hata hivyo, kwa skuta yangu yenye mota na kwa utegemezo na msaada wa ndugu na dada wa kiroho, safari za kwenda na kurudi kutoka kwa mikutano ni zenye kupendeza.
Aber meine EItern haben kein GeIdjw2019 jw2019
(Matendo 20:20) Hata hivyo, ndugu wa kiroho wamesaidia sana, na Yehova amenibariki sasa na kiti cha magurudumu chenye mota, kinachofanya huduma iwe rahisi zaidi.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Kwa chukizo lenye kueleweka, Ndugu Ryde akawaambia, “Kina bwana, hamhitaji misalaba—mnahitaji mota nyingine.”
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenjw2019 jw2019
“Halafu tukawasha mota kwenda upande wa juu katika mto, ambao kandokando yao ulikuwa na kingo zilizoinuka zikiwa na majani-majani ya kitropiki mengi.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Katika kitengo kimoja cha neva mota, kunakuwa na neva moja ambayo hudhibiti nyuzinyuzi nyingi.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.