hodi oor Engels

hodi

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

hello

verb noun interjection

hello (called when knocking on someone’s door)

anyone home?

Soortgelyke frases

-piga hodi
announce arrival · ask admission · knock

-bisha hodi
knock

voorbeelde

Hatimaye, baada ya kushinikizwa na jaji mmoja, mwanasheria mkuu alilazimika kukubali hivi: “Siwezi kusema kwa uhakika kwamba unaweza kuwazuia watu kabisa wasibonyeze kengele mlangoni au kubisha hodi.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

Kisha, Yesu alieleza jinsi mfano huo unavyohusiana na sala. Alisema hivi: “Basi ninawaambia ninyi, Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa; endeleeni kutafuta, nanyi mtapata; endeleeni kupiga hodi, nanyi mtafunguliwa.
Jesus then explained how this illustration applies to the practice of prayer, saying: “Accordingly I say to you, Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.

Yule mwalimu mashuhuri, Yesu Kristo, alisema hivi: “Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa; endeleeni kutafuta, nanyi mtapata; endeleeni kupiga hodi, nanyi mtafunguliwa.”—Mathayo 7:7.
The famous teacher Jesus Christ said: “Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.” —Matthew 7:7.

(Mdo. 16:8) Naam, kwa mara ya tatu, Paulo alipiga hodi, nao mlango ukafunguka wazi kabisa.
(Acts 16:8) There, for the third time, Paul knocked on a door, and —yes! —it swung wide open.

Kwa maana kila mtu anayeomba hupokea, na kila mtu anayetafuta hupata, na kila mtu anayepiga hodi atafunguliwa.”
For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

14 Petro anapiga hodi kwenye lango la kuingia kwenye ua wa nyumba hiyo.
14 Peter knocked at the door of the gateway, which opened into a courtyard in front of the house.

Shahidi Mromani huko Slovakia anasema hivi: “Siku moja jirani fulani ambaye si Mromani alibisha hodi mlangoni petu.
A Roma Witness in Slovakia relates: “One day a non-Roma neighbor knocked on our apartment door.

“Ulipopiga hodi mara ya tatu nilikuwa nimepanda juu ya kiti hicho.
“When you knocked the third time, I was standing on that chair.

Nilipokaribia mlango fulani, ningefungua sanduku na kuweka kifaa hicho chenye sindano juu ya santuri, kisha ningepiga hodi.
I would approach a door, open the case, set the arm in place, and push the doorbell.

Ninapofikiria jitihada zangu za kutafuta mafundisho ya kweli, ninakumbuka maneno haya ya Yesu: “Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa; endeleeni kutafuta, nanyi mtapata; endeleeni kupiga hodi, nanyi mtafunguliwa.”
Looking back on my long search for religious truth, I think of Jesus’ words: “Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.”

12:12) Yesu alitoa amri kama hiyo aliposema hivi: “Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa; endeleeni kutafuta, nanyi mtapata; endeleeni kupiga hodi, nanyi mtafunguliwa.
12:12) Jesus made a powerful point along those lines when he declared: “Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.

Nilisoma kadi hiyo kabla ya kupiga hodi katika kila mlango na kujaribu kukumbuka maneno hayo.”
I looked at the card before knocking on each door and tried to recite the words from memory.”

Ndiyo, tunaweza ikiwa sisi ni waaminifu kwa Yehova, kwa kuwa Kristo alisema hivi: “Kila mtu anayeomba hupokea, na kila mtu anayetafuta hupata, na kila mtu anayepiga hodi atafunguliwa.”
Yes, we can if we are faithful to Jehovah, for Christ said: “Everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

Kwa mfano, Neno la Mungu latushauri hivi: “Basi, fulizeni kutafuta kwanza ufalme,” “fulizeni kubisha hodi, nanyi mtafunguliwa,” “dumuni katika sala,” na “shikeni sana lililo bora.”—Mathayo 6:33; Luka 11:9; Waroma 12:12; 1 Wathesalonike 5:21.
For instance, God’s Word admonishes us: “Keep on, then, seeking first the kingdom,” “keep on knocking, and it will be opened to you,” “persevere in prayer,” and “hold fast to what is fine.” —Matthew 6:33; Luke 11:9; Romans 12:12; 1 Thessalonians 5:21.

Kwa maana kila mtu anayeomba hupokea, na kila mtu anayetafuta sana hupata, na kwa kila mtu anayebisha hodi hufunguliwa.
For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.

Vishawishi vyenye kuendelea ni kama mtu anayeendelea kupiga hodi hata kukiwa na ishara kwenye mlango inayosema “Usisumbue.”
Continuous temptation can be like repeated knocking on your door in spite of the “Do Not Disturb” sign.

Ni nini maana ya ‘kuendelea kuomba, kutafuta, na kupiga hodi’?
What does it mean to ‘keep on asking, seeking, and knocking’?

Ndiyo hiyo sauti ya mpenzi wangu akipiga hodi!”
There is the sound of my dear one knocking!”

Yesu aliweka kielelezo kizuri cha kuhubiri, naye aliwaagiza wanafunzi wake watiwa-mafuta hivi: “Viuno vyenu na vifungwe mishipi na taa zenu ziwe zikiwaka, nanyi mtakuwa kama watu wanaomngoja bwana wao wakati anaporudi kutoka kwenye karamu ya ndoa, ili atakapofika na kupiga hodi wapate kumfungulia mara moja.
Jesus set a fine example in preaching, and he instructed his anointed followers: “Let your loins be girded and your lamps be burning, and you yourselves be like men waiting for their master when he returns from the marriage, so that at his arriving and knocking they may at once open to him.

Ni jambo la maana kwetu pia ‘kuendelea kupiga hodi’ ili tuingie katika Ufalme na kufurahia baraka, faida, na thawabu za Ufalme.
It is also necessary for us to “keep on knocking” to gain access to the Kingdom and enjoy its blessings, benefits, and rewards.

Katika maeneo fulani wakati wa miaka ya 1980, mapadri wa parishi waliweka taarifa kwenye milango ya kila mtu (mingine ikiwa ile ya Mashahidi wa Yehova), zilizosema: “Usipige Hodi.
In some areas during the 1980’s, parish priests had stickers put on the doors of everyone (including some who happened to be Jehovah’s Witnesses), saying: “Do Not Knock.

‘Endeleeni Kuomba, Kutafuta, Kupiga Hodi’
‘Keep On Asking, Seeking, Knocking’

“Fulizeni kuomba, nanyi mtapewa; fulizeni kutafuta sana, nanyi mtapata; fulizeni kubisha hodi, nanyi mtafunguliwa.
“Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.

35 “Vaeni mavazi, muwe tayari*+ na mwashe taa zenu,+ 36 nanyi muwe kama watu wanaomsubiri bwana wao arudi+ kutoka kwenye karamu ya ndoa,+ ili atakapokuja na kupiga hodi wamfungulie mara moja.
35 “Be dressed and ready*+ and have your lamps burning,+ 36 and you should be like men waiting for their master to return+ from the marriage,+ so when he comes and knocks, they may at once open to him.

Kisha, wake zetu walionyesha jinsi tunavyobisha hodi, kukaribishwa, na kushiriki nao ujumbe mfupi wa Biblia.
“Then our wives demonstrated how we would knock at their doors, accept their invitation to step inside, and share a short message from the Bible.