masilahi oor Engels
masilahi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
interest
Alitanguliza masilahi ya wengine badala ya faida zake.
I felt that he put others’ interests ahead of his own.
welfare
Wao hutanguliza masilahi ya familia zao badala ya tamaa na mapendezi yao.
They put the welfare of their families ahead of their own desires and preferences.
benefit
Tofauti na hilo, wazazi wengi wanawazoeza watoto wao kutanguliza masilahi ya wengine, na wanapata faida kubwa.
By contrast, many other parents are training their children to put others before self, and with great benefits.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agreement · compromise · reconcilation · concord · remuneration · reconciliation · harmony · final result · needs · profits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ingawa kazi yao ya kutengeneza-mahema ilikuwa ya hali ya chini na yenye kuchosha, walifurahia kuifanya, hata wakifanya kazi “mchana na usiku” ili kuendeleza masilahi ya Mungu—kama vile tu Wakristo wengi wa siku ya kisasa wanavyojitegemeza kwa kazi isiyo ya wakati wote au ya kimsimu ili watoe mwingi wa wakati wao unaobaki katika kuwasaidia watu wasikie habari njema.—1 Wathesalonike 2:9; Mathayo 24:14; 1 Timotheo 6:6.
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
(2 Timotheo 3:13, 14) Kwa kuwa kila kitu unachoruhusu kiingie katika akili yako kitakuathiri kwa kiwango fulani, jambo la maana ni ‘kujua ni kutoka kwa watu gani ambao unajifunza mambo,’ ili uhakikishe ni watu wanaopendezwa kikweli na masilahi yako, wala si na masilahi yao wenyewe.
So if anybody calls, we got himjw2019 jw2019
Kutetea Masilahi ya Ufalme
Well, I' m gonna gojw2019 jw2019
Fanyia kazi ‘kuangalia, si masilahi ya kibinafsi ya mambo yako mwenyewe tu, bali pia masilahi ya kibinafsi yale ya wengine.’
Your boyfriend was her sourcejw2019 jw2019
21:3) Wakati wa Utawala wa Miaka Elfu Moja, jiji la usimamizi—yaani, wale walio duniani ambao watachaguliwa ili kushughulikia masilahi ya watu wa Mungu—wataongoza mambo ulimwenguni pote kwa kutoa mwongozo wenye upendo kwa wote watakaofanyiza “dunia mpya,” yaani, jamii mpya ya wanadamu.—2 Pet.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
Shirika la kutetea masilahi ya wanyama la Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) latarajia kwamba mbwa aina ya Dalmatian ndio watakaofuata kutupwa, wakati aina hii ambayo imependwa sana baada ya kuonyeshwa kwenye sinema hivi karibuni, itakapoacha kuwa ya kisasa.
When he brings up the linejw2019 jw2019
Wengi wa Wakristo hao waliooana wametimiza fungu muhimu katika kuendeleza masilahi ya Ufalme kwa njia kubwa.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
Ikiwa wewe hushirikiana kwa ukawaida na mtu anayeugua ugonjwa wa kisukari, zingatia kanuni hizi mbili zinazopatikana katika Biblia: “Acheni kila mmoja afulize kutafuta sana, si faida yake mwenyewe, bali ya mtu yule mwingine,” na “Upendo . . . hautafuti masilahi yao wenyewe.”—1 Wakorintho 10:24; 13:4, 5.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchjw2019 jw2019
Wazazi Wakristo wanapaswa kufuata kanuni za Biblia kadiri wawezavyo chini ya hali zao huku wakitilia maanani masilahi ya watoto wao.
You have two new messagesjw2019 jw2019
Naam, kama ambavyo tumeona, hata mitume walibishana na kujaribu kuendeleza masilahi yao wenyewe.
Good morning, darlingjw2019 jw2019
9 Upendo “hautafuti masilahi yao wenyewe.”
We' re not alonejw2019 jw2019
Katika kumtukuza Mungu, Wakristo wanatumikia pia masilahi muhimu ya wanadamu wenzao.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingjw2019 jw2019
Lengo la mkataba huo ni “kuhakikisha kwamba kwa masilahi ya wanadamu wote, Antaktika itaendelea kutumiwa milele kwa makusudi ya amani pekee na haitakuwa mahali pa mizozo ya kimataifa.”
So, do you want to go out sometime?jw2019 jw2019
Sasa ana pendeleo lisilo na kifani la kuwa na uhusiano wa kibinafsi pamoja na Yehova Mungu na la kutumikia masilahi ya Ufalme Wake.
Separate technical unitjw2019 jw2019
(1 Petro 2:21-25; 3:7, NW) Kristo sikuzote aliweka hali njema na masilahi ya wanafunzi wake mbele ya tamaa na mapendeleo yake mwenyewe ya kibinafsi.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Kwa kuwa Yehova Mungu na Mwana wake ndio tu wanaoweza kupokea watu katika makao hayo, inatupasa tuwe na bidii-endelevu katika kutumia ‘mali yoyote ya udhalimu’ tuliyo nayo ili kutegemeza masilahi ya Ufalme na hivyo tusitawishe urafiki pamoja nao.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Wakati wanadamu wanapopigana ili kuendeleza masilahi yao wenyewe ya ubinafsi, je! Mungu anapasa kulaumiwa kwa dhara ambalo huenda tendo hilo likaletea wengine?
A fur coat at a summer shoot?jw2019 jw2019
Kwa nini niache maisha matulivu na kujihatarisha kwa kujaribu kuendeleza masilahi ya Ufalme katika nchi ambapo mafundisho ya Marx na Lenin bado yalikuwa yakifuatwa kwa dhati?
Thank you, nojw2019 jw2019
Je, yeye hukazia masilahi ya kibinafsi na ya kimwili kuliko masilahi ya kiroho?
No, but something about her is worrying you plentyjw2019 jw2019
Leo, Mashahidi Wakorea wanatumia tekinolojia ya upigaji chapa wa kisasa kusogeza mbele masilahi ya Ufalme.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
Je, yanaathiri afya yangu, fedha zangu, masilahi yangu, familia yangu, au amani yangu ya akili?
Something I can do for you?jw2019 jw2019
Halmashauri ya Wafanyakazi hushughulikia mambo ya wafanyakazi, kutia ndani masilahi ya wote wanaotumika katika familia ya Betheli ya ulimwenguni pote.
And I was over came unexplain of a sense of griefjw2019 jw2019
Hata hivyo, haturuhusu mahangaikio haya yatuzuie kuweka masilahi za Ufalme kwanza.—Mt.
Reject the washingsjw2019 jw2019
Unapokazia uangalifu masilahi na mahitaji ya wengine, hujifikirii sana.
Derecognition of a financial asset (paragraphsjw2019 jw2019
Upendo hauna wivu, . . . hautafuti masilahi yao wenyewe, haupati kuwa wenye kuchokozeka. . . .
You just happened to be standing next to her in the cafeteriajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.