Mali oor Frans
Mali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
Mali
fr
Pays d’Afrique
Bima ya lazima ya afya ilianzishwa nchini Mali mwaka 2010.
L'assurance maladie obligatoire a été mis en place en 2010 au Mali.
bien
Sasa walikuwa huru na walikuwa na mali nyingi.
Voilà qu’ils étaient libres et possédaient de nombreux biens.
ressource
Baraza la Kuhifadhi Mali za Asili la Marekani linasema kwamba asilimia 40 hivi ya chakula chote nchini humo hakitumiwi.
Selon le Conseil américain de défense des ressources naturelles, presque 40 % de la nourriture est perdue.
actif
composant
Kwa mfano, imekadiriwa kwamba dawa 120 kati ya dawa 150 kuu ambazo madaktari huwapendekezea watu nchini Marekani, hutengenezwa kwa mali asili.
On estime, par exemple, que sur les 150 médicaments les plus prescrits aux États-Unis, 120 sont issus de composants naturels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
biens
Sasa walikuwa huru na walikuwa na mali nyingi.
Voilà qu’ils étaient libres et possédaient de nombreux biens.
marchandise
Mali
Bima ya lazima ya afya ilianzishwa nchini Mali mwaka 2010.
L'assurance maladie obligatoire a été mis en place en 2010 au Mali.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atout · actif · richesse · mali · avoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mgawanyo wa mali na madaraka kati ya wa-Ethiopia wapatao milioni 100 unafanywa kwa upendeleo wa kikabila.
On va enlever sa copinegv2019 gv2019
Katika kujibu Yesu aelekeza mbele kwenye wakati wa vita, ‘taifa juu ya taifa na ufalme juu ya ufalme,’ upungufu wa chakula, matetemeko ya dunia, na kuongezeka kwa kuvunja sheria, duniani pote kuhubiriwa kwa “habari njema hizi za ufalme,” kuwekwa kwa “mtumwa mwaminifu mwenye busara . . . juu ya mali zake zote,” na sehemu nyingine nyingi za ishara yenye kujumlisha mengi ambayo ingetia alama ‘kuwasili kwa Mwana wa mwanadamu katika utukufu wake ili aketi kwenye kiti cha enzi chake cha utukufu.’
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
* Wao walikuwa wametegemea fedha ambazo wangepokea kwa kuuza mali zao ili kuwasaidia kujiruzuku baada ya kustaafu na hatimaye hata zitoshe kuwapa watoto wao zawadi nono.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans lesprogrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.jw2019 jw2019
Kwa kweli, njia ambayo nchi fulani zinajitahidi kujiimarisha kiviwanda inaweza kumfanya mtu afikiri kwamba mali za asili za dunia haziwezi kwisha.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
“Mali hazifaidii kitu siku ya ghadhabu; bali haki huokoa na mauti.”—Mithali 11:4.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
Bila kukawia, Daudi ataka mali zote za Sauli apewe Mefiboshethi na kwamba ardhi yake ilimwe na Siba na watumishi wake wafanye matayarisho ya chakula kwa nyumba ya Mefiboshethi.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
Kwa mfano, mwanamke fulani aliyekuwa ametumia mali zake zote kulipia matibabu yake aligusa vazi la Yesu, akitazamia kuponywa.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
24 Taji la wenye hekima ni mali yao;
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Wakati, mali zetu vyote ni vya Yehova.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
Mali halisi za watu 200 matajiri zaidi ulimwenguni ni nyingi kuliko jumla ya mapato ya asilimia 40 ya watu wote duniani
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Badala ya kuingia katika mtego wa tamaa ya mali, nilifanya mipango ili nipainie.
Petite salope!jw2019 jw2019
Dunia imejaa mali zako.”
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
(Waefeso 4:23) Wakiwa na kusudi la kweli, lenye msingi wa Biblia maishani, wanatia maanani maneno haya: “Afadhali mali kidogo pamoja na haki, kuliko mapato mengi pamoja na udhalimu.”
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
Lakini ndoto ya mcheza kamari ya kupata mali mara moja haiwezi kulinganishwa kabisa na miaka ya jasho na juhudi walizotumia wavumbuzi hao na wenyeji wa kwanza.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Kila mmoja angeweza kuleta historia zilizopo, hadithi, na picha, ikijumuisha mali ya thamani ya kina babu na wazazi.
Une belle fille, hein?LDS LDS
Watoto waweza kufanya sehemu yao kwa kuonyesha staha kwa mali ya hoteli na kwa kutii sheria zinazoongoza utumizi wa bwawa la kuogelea na vifaa vinginevyo.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.jw2019 jw2019
Lakini Yesu ahisi kwa fahamu zake kwamba mwanamume huyu ana ushikamano mwingi kwa mali za kimwili, na kwa hiyo aonyesha wazi uhitaji wake: “Jambo moja linakosekana kuhusu wewe: Enda, kauze vitu ambavyo wewe unavyo na uwape maskini, na wewe utakuwa na hazina mbinguni, na uje uwe mfuasi wangu.”
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursjw2019 jw2019
Hategemei nishati kutoka kwa chanzo kingine chochote, kwa kuwa “nguvu ni mali ya Mungu.”
Pas une fois en # ans, touchons du boisjw2019 jw2019
19 Bwana aliyekuwa tu ametawazwa alimweka rasmi mtumwa wake mwaminifu juu ya mali zipi?
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Hati hizo zinampa mgonjwa (au mali zake) wajibu wa kuzifuata na huwapa ulinzi matabibu, kwa maana Hakimu Warren Burger alithibitisha kwamba shtaka la utibabu mbaya “lingeonekana kutoungwa mkono” ikiwa hati kama hiyo imetiwa sahihi.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
Alihisi akiwa amestareheka sana alipokuwa na watoto wadogo wasio na mengi sana, na hata ni ajabu kwamba alihisi amestareheka sana akiwa pamoja na wanyonya-mali wenye kusumbuliwa na dhamiri kama Zakayo.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Sir Shridath Ramphal, aliyekuwa msimamizi wa IUCN-Muungano wa Uhifadhi Ulimwenguni, tokea 1991 hadi 1993, afafanua aina hiyo ya matumizi mabaya ya mali za dunia kuwa “maangamizi ya vitu vya asili.”
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
Walitumia kikamili uwezo wao, mali zao, nishati muhimu zao katika kufanya mapenzi yake.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?jw2019 jw2019
Maneno yenye maana sana ya mama ya Yesu, Maria, hakika ni ya kweli: “[Yehova] ameshibisha kabisa wenye njaa kwa vitu vyema na wale waliokuwa na mali amewaacha waende bila kitu.”
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
waliopoteza mali walivyoshughulikia hali: g 10/09 23
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.