Bendera ya Mali
Drapeau du Mali
mali oor Frans
mali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
biens
Sasa walikuwa huru na walikuwa na mali nyingi.
Voilà qu’ils étaient libres et possédaient de nombreux biens.
marchandise
Mali
Bima ya lazima ya afya ilianzishwa nchini Mali mwaka 2010.
L'assurance maladie obligatoire a été mis en place en 2010 au Mali.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atout · actif · richesse · mali · avoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
Mali
fr
Pays d’Afrique
Bima ya lazima ya afya ilianzishwa nchini Mali mwaka 2010.
L'assurance maladie obligatoire a été mis en place en 2010 au Mali.
bien
Sasa walikuwa huru na walikuwa na mali nyingi.
Voilà qu’ils étaient libres et possédaient de nombreux biens.
ressource
Baraza la Kuhifadhi Mali za Asili la Marekani linasema kwamba asilimia 40 hivi ya chakula chote nchini humo hakitumiwi.
Selon le Conseil américain de défense des ressources naturelles, presque 40 % de la nourriture est perdue.
actif
composant
Kwa mfano, imekadiriwa kwamba dawa 120 kati ya dawa 150 kuu ambazo madaktari huwapendekezea watu nchini Marekani, hutengenezwa kwa mali asili.
On estime, par exemple, que sur les 150 médicaments les plus prescrits aux États-Unis, 120 sont issus de composants naturels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mgawanyo wa mali na madaraka kati ya wa-Ethiopia wapatao milioni 100 unafanywa kwa upendeleo wa kikabila.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lgv2019 gv2019
Katika kujibu Yesu aelekeza mbele kwenye wakati wa vita, ‘taifa juu ya taifa na ufalme juu ya ufalme,’ upungufu wa chakula, matetemeko ya dunia, na kuongezeka kwa kuvunja sheria, duniani pote kuhubiriwa kwa “habari njema hizi za ufalme,” kuwekwa kwa “mtumwa mwaminifu mwenye busara . . . juu ya mali zake zote,” na sehemu nyingine nyingi za ishara yenye kujumlisha mengi ambayo ingetia alama ‘kuwasili kwa Mwana wa mwanadamu katika utukufu wake ili aketi kwenye kiti cha enzi chake cha utukufu.’
La déclaration comporte au minimumjw2019 jw2019
* Wao walikuwa wametegemea fedha ambazo wangepokea kwa kuuza mali zao ili kuwasaidia kujiruzuku baada ya kustaafu na hatimaye hata zitoshe kuwapa watoto wao zawadi nono.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
Kwa kweli, njia ambayo nchi fulani zinajitahidi kujiimarisha kiviwanda inaweza kumfanya mtu afikiri kwamba mali za asili za dunia haziwezi kwisha.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
“Mali hazifaidii kitu siku ya ghadhabu; bali haki huokoa na mauti.”—Mithali 11:4.
Vingt mots ou moinsjw2019 jw2019
Bila kukawia, Daudi ataka mali zote za Sauli apewe Mefiboshethi na kwamba ardhi yake ilimwe na Siba na watumishi wake wafanye matayarisho ya chakula kwa nyumba ya Mefiboshethi.
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
Kwa mfano, mwanamke fulani aliyekuwa ametumia mali zake zote kulipia matibabu yake aligusa vazi la Yesu, akitazamia kuponywa.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarjw2019 jw2019
24 Taji la wenye hekima ni mali yao;
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
Wakati, mali zetu vyote ni vya Yehova.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?jw2019 jw2019
Mali halisi za watu 200 matajiri zaidi ulimwenguni ni nyingi kuliko jumla ya mapato ya asilimia 40 ya watu wote duniani
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
Badala ya kuingia katika mtego wa tamaa ya mali, nilifanya mipango ili nipainie.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
Dunia imejaa mali zako.”
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
(Waefeso 4:23) Wakiwa na kusudi la kweli, lenye msingi wa Biblia maishani, wanatia maanani maneno haya: “Afadhali mali kidogo pamoja na haki, kuliko mapato mengi pamoja na udhalimu.”
La firme juive?jw2019 jw2019
Lakini ndoto ya mcheza kamari ya kupata mali mara moja haiwezi kulinganishwa kabisa na miaka ya jasho na juhudi walizotumia wavumbuzi hao na wenyeji wa kwanza.
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
Kila mmoja angeweza kuleta historia zilizopo, hadithi, na picha, ikijumuisha mali ya thamani ya kina babu na wazazi.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLDS LDS
Watoto waweza kufanya sehemu yao kwa kuonyesha staha kwa mali ya hoteli na kwa kutii sheria zinazoongoza utumizi wa bwawa la kuogelea na vifaa vinginevyo.
Tends tes mains, mecjw2019 jw2019
Lakini Yesu ahisi kwa fahamu zake kwamba mwanamume huyu ana ushikamano mwingi kwa mali za kimwili, na kwa hiyo aonyesha wazi uhitaji wake: “Jambo moja linakosekana kuhusu wewe: Enda, kauze vitu ambavyo wewe unavyo na uwape maskini, na wewe utakuwa na hazina mbinguni, na uje uwe mfuasi wangu.”
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
Hategemei nishati kutoka kwa chanzo kingine chochote, kwa kuwa “nguvu ni mali ya Mungu.”
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
19 Bwana aliyekuwa tu ametawazwa alimweka rasmi mtumwa wake mwaminifu juu ya mali zipi?
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
Hati hizo zinampa mgonjwa (au mali zake) wajibu wa kuzifuata na huwapa ulinzi matabibu, kwa maana Hakimu Warren Burger alithibitisha kwamba shtaka la utibabu mbaya “lingeonekana kutoungwa mkono” ikiwa hati kama hiyo imetiwa sahihi.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
Alihisi akiwa amestareheka sana alipokuwa na watoto wadogo wasio na mengi sana, na hata ni ajabu kwamba alihisi amestareheka sana akiwa pamoja na wanyonya-mali wenye kusumbuliwa na dhamiri kama Zakayo.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Sir Shridath Ramphal, aliyekuwa msimamizi wa IUCN-Muungano wa Uhifadhi Ulimwenguni, tokea 1991 hadi 1993, afafanua aina hiyo ya matumizi mabaya ya mali za dunia kuwa “maangamizi ya vitu vya asili.”
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
Walitumia kikamili uwezo wao, mali zao, nishati muhimu zao katika kufanya mapenzi yake.
Définitionsjw2019 jw2019
Maneno yenye maana sana ya mama ya Yesu, Maria, hakika ni ya kweli: “[Yehova] ameshibisha kabisa wenye njaa kwa vitu vyema na wale waliokuwa na mali amewaacha waende bila kitu.”
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
waliopoteza mali walivyoshughulikia hali: g 10/09 23
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.