mchanga oor Armeens

mchanga

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Swahili - Armeens

ավազ

naamwoord

Kisha, akiwa amechutama, anaanza kutembea kwenye mchanga kimyakimya.
Ապա գրեթե գետնին կպած, գաղտագողի սկսում է անձայն շրջել ավազներում։

հող

naamwoord

Kulingana na kichapo Standard Encyclopaedia of Southern Africa, kufikia mwaka wa 1914, wakati uchimbaji madini ulipokoma, “tani milioni 25 za mchanga” zilikuwa zimechimbuliwa.
1914 թ.–ին, երբ հանքագործական աշխատանքները դադարեցին, ըստ մի հանրագիտարանի, այնտեղից արդեն հեռացված էր «25 միլիոն տոննա հող» («Standard Encyclopaedia of Southern Africa»)։

Mchanga

Vertalings in die woordeboek Swahili - Armeens

ավազ

naamwoord

Kisha, akiwa amechutama, anaanza kutembea kwenye mchanga kimyakimya.
Ապա գրեթե գետնին կպած, գաղտագողի սկսում է անձայն շրջել ավազներում։

Soortgelyke frases

Tuta la mchanga
Դյուներ

voorbeelde

+ 11 Mimi natoa shauri hili: Acha Israeli wote wakusanyike kwako bila kukosa, kutoka Dani mpaka Beer-sheba,+ kama mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ nawe binafsi uende katika pigano.
11 Իմ խորհուրդն այսպիսին է. թող ամբողջ Իսրայելը հավաքվի քեզ մոտ՝ Դանից մինչեւ Բերսաբեե+, բազմաքանակ, ինչպես ծովեզերքի ավազի հատիկները+, եւ դու անձամբ նրանց կռվի առաջնորդիր+։

Kipindi hicho kinaitwa “Imam Muda,” au “Kiongozi Mchanga” na kinarekodiwa huko Kuala Lumpur.
Այս շոուն, որը կոչվում է «Իմամ Մուդա» կամ «Երիտասարդ առաջնորդ», հեռարձակվում է Կուալա Լումպուրում։

Lakini nikaanza kupendezwa zaidi na imani ya Wakomunisti kwamba hakuna Mungu, kwa kuwa kanisa lilishindwa kujibu maswali yaliyokuwa yamenisumbua tangu nilipokuwa mchanga.
«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։

Mazungumzo hayo kati ya mtoto na wazazi humfundisha mtoto mchanga mambo yanayohusika katika mazungumzo—ustadi ambao atautumia katika maisha yake yote.
Ու այս փոխադարձ շփումը մանկիկին սովորեցնում է հենց այն, ինչ ամփոփված է հաղորդակցություն ասվածի մեջ, մի ունակություն, որը նա կօգտագործի իր ողջ կյանքի ընթացքում։

Ungekuwa “kama nyota za mbinguni na kama chembe za mchanga zilizo kando ya bahari.”
Այն «երկնքի աստղերի եւ ծովեզերքում լինող աւազի պէս» շատ պիտի լիներ (Ծննդոց 22։

Patricia aliwasili Hispania akiwa na binti yake mchanga.
Պատրիսիան հասավ Իսպանիա իր փոքրիկ աղջկա հետ։

(Matendo 16:1, 2) Sababu moja ni kwamba “tangu utoto mchanga” Timotheo alifundishwa “maandishi matakatifu.”
1, 2)։ Պատճառներից մեկն այն էր, որ նա «վաղ մանկությունից» սովորել էր «սուրբ գրքերը»։

Mwanamke mmoja mchanga aeleza jinsi rafiki wa karibu alivyomsaidia ashughulike vya kufaa na hali wakati mama yake alipokufa.
Մի երիտասարդ կին պատմում է, թե իր մտերիմ ընկերուհիներից մեկը ինչպես կարողացավ օգնել իրեն համակերպվելու մոր մահվանը.

+ 4 Basi wakatoka, wao na kambi zao zote pamoja nao, hesabu kubwa sana ya watu kama chembe za mchanga ulio kando ya bahari kwa wingi,+ na farasi+ wengi sana na magari ya vita.
4 Նրանք դուրս եկան իրենց բոլոր բանակներով. մարդիկ ծովափի ավազի չափ բազմաքանակ էին+ եւ շատ ձիեր+ ու մարտակառքեր ունեին իրենց հետ։

+ 6 Na siku ya mwezi mpya+ kutakuwa na ng’ombe-dume mchanga, mwana wa mifugo, ambaye hana kasoro, na wana-kondoo sita na kondoo-dume mmoja; hawapaswi kuwa na kasoro.
6 Նորալուսնի+ օրը նախրից մեկ անարատ մատղաշ ցուլ, վեց արու գառ եւ մեկ խոյ պետք է բերվի. դրանք պետք է անարատ լինեն+։

Anasema, “Kila mara nilipomwona mama akimtunza mtoto wake mchanga, nilijawa na huzuni.”
«Ամեն անգամ, երբ տեսնում էի, թե ինչպես է մայրը հոգ տանում իր փոքրիկին, սիրտս կտոր-կտոր էր լինում»,— հիշում է նա։

Yehova alionyesha kwamba nyota hizo ni nyingi sana alipofananisha hesabu yake na “chembe za mchanga zilizo kando ya bahari.”—Mwanzo 22:17.
Եհովան նման վիթխարի քանակ նկատի ուներ, երբ աստղերի քանակը նմանեցրեց «ծովեզերքում լինող աւազի» քանակին (Ծննդոց 22։ 17)։

Mwanangu Sulemani ni mchanga na hana uzoefu . . .
Իմ որդի Սողոմոնը դեռ անփորձ պատանի է....

Muda mfupi baada ya kukamilishwa kwa Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo, gavana wa Bithinia, Plini Mchanga, aliripoti kwamba mahekalu ya wapagani yaliachwa na kwamba uuzaji wa chakula cha wanyama wa kutolewa dhabihu ulishuka sana.
Քրիստոնեական հունարեն գրություններն ամբողջացվելուց կարճ ժամանակ անց Բութանիայի կառավարիչը՝ Պլինիոս Կրտսերը հաղորդեց, որ հեթանոսական տաճարներն ամայանում են, եւ որ խիստ նվազել է զոհաբերության համար նախատեսված անասունների կերի վաճառքը։

Baba alikuwa amempeleka binti yake mchanga dukani.
Հայրը իր դստեր հետ գնացել էր խանութ։

Kisha, akiwa amechutama, anaanza kutembea kwenye mchanga kimyakimya.
Ապա գրեթե գետնին կպած, գաղտագողի սկսում է անձայն շրջել ավազներում։

38 Na tena nawaambia, lazima mtubu na mbatizwe katika jina langu na muwe kama mtoto mchanga au hamtarithi ufalme wa Mungu kwa vyovyote.
38 Եվ կրկին ես ասում եմ ձեզ՝ դուք պետք է ապաշխարեք, եւ մկրտվեք իմ անունով, եւ դառնաք ինչպես մի փոքր երեխա, այլապես չեք կարող ոչ մի կերպ ժառանգել Աստծո արքայությունը:

“Ukiwa shuleni,” asema msichana mchanga Shahidi, “kila mtu hukutia moyo uasi angalau kidogo.
«Դպրոցում,— ասում է մի Վկա պատանուհի,— չորս կողմից քեզ խրախուսում են ինչ– որ չափով ապստամբ լինել։

Kwa kweli ninawaambia ninyi, Yeyote yule asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mchanga hataingia kamwe ndani yake.”
Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ. ով Աստծու թագավորությունը չընդունի երեխայի պես, բնավ չի մտնի այնտեղ»։

Unajenga Juu ya Mchanga au Mwamba?
Տունդ ավազի՞ վրա ես կառուցում, թե՞ վեմի

Ngamia-jike mchanga aliye mwepesi ambaye anakimbia huku na huku bila mwelekeo katika njia zake; 24 punda-milia+ aliyezoea nyika, wakati wa tamaa ya nafsi yake, akiupumua upepo;+ wakati wake wa kupandwa, ni nani anayeweza kumgeuza?
Մի արագաշարժ մատակ ուղտ, որ աննպատակ դեսուդեն է վազում իր ճանապարհներում, 24 անապատին վարժված մի զեբր+, որն իր հոգու տռփանքի մեջ քամի է շնչում+։

Simulizi hilo linaeleza jinsi nabii mchanga Elisha alivyochukua mahali pa nabii Eliya.
Այնտեղ նկարագրվում է, թե ինչպես Եղիա մարգարեն իր առանձնաշնորհումը հանձնեց տարիքով իրենից փոքր մարգարեի՝ Եղիսեին։

Nilikuwa ndiye mama [yake]; ningalifanya jambo lolote lile kumwokoa mtoto wangu mchanga.”
Ի վերջո, ես էի այդ երեխայի մայրը եւ ամեն ինչ արած կլինեի իմ փոքրիկի կյանքը փրկելու համար»։

+ 15 Kwa kweli ninawaambia ninyi, Yeyote yule asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mchanga hataingia kamwe ndani yake.”
15 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ. ով Աստծու թագավորությունը չընդունի երեխայի պես, բնավ չի մտնի այնտեղ»+։

Kuna vilima vikubwa vya mchanga vyenye kimo cha meta 240 hivi juu ya usawa wa bahari ambavyo hufanya kisiwa hicho kiwe kisiwa cha mchanga chenye kimo kirefu zaidi ulimwenguni.
Ավազե վիթխարի բլուրների բարձրությունը, ծովի մակարդակից հաշված, հասնում է մինչեւ 240 մետրի, ինչի շնորհիվ էլ կղզին իր տեսակի մեջ ամենաբարձրն է համարվում աշխարհում։