உலகம் oor Aymara
உலகம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Aymara
Pacha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 வருடம் 1922-க்குள் உலகமுழுவதும் 58 நாடுகளில் 17,000-க்கும் அதிகமானோர் நற்செய்தியை மும்முரமாக பிரசங்கித்து வந்தார்கள்.
Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata.jw2019 jw2019
நீண்ட காலமாக நீங்கள் ஆவலோடு எதிர்பார்க்கும் புதிய உலகம் உங்களுக்குமுன் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடிகிறதா?
Suma Oraqer mantapjjatapajw2019 jw2019
உலகம் முழுவதிலும் கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பற்றி வீட்டுக்கு வீடு பிரசங்கிக்கும் வேறு எவரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
YouTube apnaqir Storm Chaser, uraq khathatix jan walt’ayk uksatw mä video uñt’ayi:jw2019 jw2019
இந்த உலகம் நமக்கு ஏன் சுதந்திரத்தை அளிக்க முடியாது?
Oiwan Lam jupas ukakipkarakiw aka qillqatan yanapt'asiwayi.jw2019 jw2019
9 உலகம் முழுவதும் இருக்கும் யெகோவாவின் மக்கள் ராஜ்ய மன்றங்களைக் கட்ட கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
Ukat Eclesiastés 7:9 jiskʼa tʼaqax akham sarakiwa: “Jan colerasiñampi atipayasimti, colerasiñax pisi amuytʼan jaqinkiwa” sasa.jw2019 jw2019
அணு ஆயுதங்களாலோ சுற்றுச்சூழல் நாசமாவதாலோ இந்த முழு உலகமும் அழிக்கப்படுவதுதான் அர்மகெதோன்.
Ukat sullkïrixa, jilïrin kun luram satas colerasipxarakchi, jan ukax “kunatsa jilïrinakakix munañaparjam kuns lurapxi” sasaw phiñasipxpacha.jw2019 jw2019
11 கடந்த 2008 ஊழிய ஆண்டின்போது, உலகம் முழுவதிலும் 2,89,678 பேர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்; அப்படியானால், அவர்களை முன்னின்று வழிநடத்த சகோதரர்கள் இன்னும் தேவைப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவு.
Juanajj arkirinakaparuw Jesusan ukar khitäna; jukʼa yatiñaninakaruw yatiñajj churasi; phisna apañ yugojw2019 jw2019
அவன் எஜமானாக இருக்கும் அந்த உலகம் அன்பற்றதாக, இரக்கமற்றதாக, முற்றிலும் சீரழிந்ததாக உள்ளது.—2 கொரிந்தியர் 4:4.
□ ¿Kunatsa Diosampi wali sum apasiñax wali askixa?jw2019 jw2019
கடைசி நாட்களுக்கான அடையாளம் “உலகமெங்கும் உள்ள” அனைவரையும் பாதிக்கும் ஓர் அடையாளம்.
Galilear nayrïr saräwi, pusinimpijw2019 jw2019
தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனையே தந்து கடவுள் அன்புகூர்ந்த ‘உலகம்’ எது?
8 Uk satasti Jesusajj jupar akham sänwa: “Qellqatawa: ‘Jehová* Diosamarukiw adorañama, jupa saparukiw serviñama’ sasa”.jw2019 jw2019
கற்றுக்கொடுப்பதிலும் பிரசங்கிப்பதிலும் திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ள அந்தப் பள்ளி சகோதரர்களுக்கு ரொம்பவே உதவியாக இருந்தது. அதனால், 1943-லிருந்து தேவராஜ்ய ஊழியத்திற்கான பயிற்சி (ஆங்கிலம்) என்ற சிறுபுத்தகம் உலகம் முழுவதும் இருந்த சபைகளுக்குக் கிடைக்க ஆரம்பித்தது.
Pelotar kunjam takintañsa, pelotamp chika tʼijuñsa jan ukax thuqnaqayañsa yatsurakiwa, wali sum apnaqañkama.jw2019 jw2019
இன்னும் சிலர் ‘உலகம் அழிந்துவிடும்’ என்று சொல்கிறவர்களை பார்த்து கிண்டல் செய்கிறார்கள்.
Iroel Sánchez Espinosa, irnaqir blog khaysa Lajw2019 jw2019
உலகம் முழுவதும் இருந்த உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் கேலி கிண்டல், எதிர்ப்பு, துன்புறுத்தல் மத்தியிலும் இரத்தம் ஏற்றிக்கொள்ள முடியாது என்று தைரியமாகச் சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள்.
□ ¿Kunjamsa isisax uñjayistaspa?jw2019 jw2019
சுமார் 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் இயேசு கிறிஸ்து சொன்ன ஒரு செய்தி உலகம் முழுவதிலுமுள்ள லட்சக்கணக்கானோரின் வாழ்க்கையை மாற்றியிருக்கிறது.
Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukatSteve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna, ukat kunats kartinalanakax kunklawin wuliwuljam anatapxpachäna.jw2019 jw2019
யெகோவாவின் சாட்சிகள் நற்செய்தியை உலகம் முழுவதும் சொல்கிறார்கள்
Utjiwa mä butuna wakisiri, ma post jamuqa, bloggers ukanak apnaqapxañapataki ukant blogs ukar apkatapxañapataki partisipaskiw sañataki.jw2019 jw2019
உலகம் முழுவதும் நடக்கிற எங்களுடைய வேலை சம்பந்தமான செய்திகளைப் படிக்கலாம், வீடியோக்களை பார்க்கலாம். யெகோவாவின் சாட்சிகள் சம்பந்தமாக என்னென்ன தீர்ப்புகள் வந்திருக்கின்றன...
50 Jesusajj akham sasaw jupar säna: “Sarjjam, wawamajj jakaskiwa” sasa.jw2019 jw2019
உலகம் எப்படி இருக்க வேண்டுமென கடவுள் விரும்புகிறார்?
Jichhürunakax GV Face ukaw jumanakar São Paulo uksatuqit purt’ani, Brasil, uksatuqinx mark irptirinak ukatx markachirinak ukhamarak yaqhatuqinkirinak pasir urunakax tantachasiwapxanwa aksatuqinal NETMundial [en] kunalaykutix jupanakax “hoja de ruta” la gobernanza de Internet aka globaltaqpachtuqin qhananchañataki uraqpachana post- Snowden.jw2019 jw2019
உலகம் முழுவதும் அவர்கள் நல்ல செய்தியைச் சொல்லிவருவது, இயேசு ராஜ அதிகாரத்தில் வந்திருப்பதற்கு ஒரு அடையாளமாக இருக்கிறது.
Jesusax kunjamsa jikxatasïna, kunas chuymapan utjäna ukanakaxa janiw amigonakapat imtʼkänti, ukhamatwa jupanakampix sum apasipxarakïna.jw2019 jw2019
உலகம் முழுவதிலும் 1,100-க்கும் அதிகமான சைகை மொழிச் சபைகள் இருக்கின்றன
Qachutaps urqutaps yatisxiw kunawsatix ch’allax wal junt’uptki ukharaki.jw2019 jw2019
அதற்கு ஒப்பான போக்குகள் உலகமுழுவதிலும் காணப்படுகின்றன.
Axsaririx jan amigoni, kuna askinaks aptʼasi, ukhamaw uñjasijw2019 jw2019
(1 கொரிந்தியர் 2:12) “ஒருகாலத்தில் நீங்கள் இந்த உலகம் போகிற போக்கில் போய்க்கொண்டிருந்தீர்கள்; காற்றுபோல் நம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற உலகச் சிந்தையை, அதாவது கீழ்ப்படியாதவர்களிடம் இப்போது செயல்படுகிற சிந்தையை, ஆளுகிறவனுடைய விருப்பத்தின்படி வாழ்ந்துகொண்டிருந்தீர்கள்” என்று எபேசியர்களிடம் பவுல் சொன்னார்.—எபேசியர் 2:2, 3.
Janipuniw jupjam suma awkix utjkaspati.jw2019 jw2019
யெகோவாவைச் சேவிக்கும் இளைஞர்களின் திறமைகளை இந்த உலகமும் போற்றிப் புகழ்கிறது.
Mamapajj sarakïnwa: “Bautisir Juanan pʼeqep mayim” sasa.jw2019 jw2019
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய நல்ல செய்தி உலகம் முழுவதும் பிரசங்கிக்கப்படும் என்றும் இயேசு சொன்னார். —மத்தேயு 24:14.
Ukampis janïr jaqichatäkasin ikintasiñax janiw walïkiti, ukanakat jithiqtañasawa.jw2019 jw2019
தங்களுடைய பிராந்தியத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்காமல், ‘வயல் இந்த உலகம்’ என்பதை அவர்கள் மனதில் வைத்துச் செயல்பட்டதாகத் தெரிகிறது.—மத்.
Ukampis tatajan uñtʼatapax mamaj lantis utar mantankaspa ukham amuyta, ukatwa uka warmirux jan walinak lurtxa” sasa.jw2019 jw2019
(கொலோசெயர் 3:14) ஆகவே உலகம் முழுவதிலும் அவர்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து பிடிப்பில் வைத்திருக்கும் அந்தப் “பசைப்பொருள்” சகோதர அன்பே.
Bloguerux jach’achañjat amtat detallinakmpiw uñacht’ayi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.