கிராமிய மெட்டல் oor Duits

கிராமிய மெட்டல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits

Folk Metal

Musik-Genre

voorbeelde

சகல ஜனங்கள் மேலுமுள்ள முக்காட்டையும், சகல ஜாதிகளையும் மூடியிருக்கிற மூடலையும், இந்த மலையிலே அகற்றிப்போடுவார்.
Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiß die Tränen von allen Gesichtern abwischen.

25:7 —‘சகல ஜனங்கள் மேலுமுள்ள முக்காடும், சகல ஜாதிகளையும் மூடியிருக்கிற மூடலும்’ எதைக் குறிக்கின்றன?
25:7 — Worum handelt es sich bei ‘der Umhüllung, die alle Völker umhüllt, und dem Gewebe, das über alle Nationen gewoben ist’?

இடது கோடி: நாடியா, மாரி-மாடலென்; வலது கோடி: ட்டைரீ
Ganz links: Nadia und Marie-Madeleine; Ganz rechts: Thierry

எந்தெந்த அம்சங்களில் நாம் நேர்மையைக் காட்டலாம்?
Auf welchen Gebieten sollte unsere Ehrlichkeit zu erkennen sein?

இந்தக் காரியங்ளைச் செய்யும்போது அயலார் பேரிலிருக்கும் நம்முடைய அன்பையும் நிரூபித்துக்காட்டலாம்.
Wir können in vielfältiger Hinsicht unserem Nächsten Liebe erweisen (Markus 12:30, 31).

தனக்கும் தன் அரசிகளுக்கும் மீன்டான் அரசன் மாபெரும் அரண்மனையைக் கட்டிய போது 1857-ல் மாண்டலே நகரம் ராஜ கௌரவிப்பை பெற்றது.
König Mindon verlieh Mandalay 1857 königlichen Glanz, als er für sich und seine Königinnen einen großen Palast bauen ließ.

ஞாயிறு அன்று, காவற்கோபுர சுருக்கத்தையும் தின வசன கலந்துரையாடலையும் கேட்போம்.
Am Sonntag ist auch eine Zusammenfassung des Wachtturm-Artikels für die betreffende Woche und eine Besprechung des Tagestextes vorgesehen.

ஆகவே, இவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்பிய ஹோட்டல் மானேஜர் எபினாவுக்கு பயணப்பட்டார்.
Deshalb war der Hoteldirektor nach Ebina gekommen, um sich zu bedanken.

நாம் கீழ்ப்படிந்திருப்பதையும் பணிந்திருப்பதையும் எப்படிக் காட்டலாம்?
Worin zeigt sich, dass wir gehorsam und fügsam sind?

(2 பேதுரு 3:13) இயேசுவின் பலியின் அடிப்படையில் ஆதாமின் பாவத்தின் காரணமாக மனிதவர்க்கத்தை மூடிக்கொண்டிருக்கும் “மூடலை” யெகோவா நீக்கிவிடுவார்.
Petrus 3:13). Auf der Grundlage des Opfers Jesu wird Jehova das „Gewebe“ entfernen, das die Menschheit wegen der Sünde Adams einhüllt.

திருமணத்தில் கலந்துகொள்வோருக்கு மணமக்கள் எவ்வாறு உரிய மரியாதை காட்டலாம்? சரியான நேரத்தில் மன்றத்திற்கு வரத் தீர்மானமாயிருப்பதன் மூலம் காட்டலாம்.
Den gebührenden Respekt vor den eingeladenen Hochzeitsgästen kann ein Brautpaar unter anderem dadurch zeigen, dass es alles daransetzt, pünktlich zu erscheinen.

(1 பேதுரு 4:8) நாம் யாரிடமாக மேலுமதிக அன்பு காட்டலாம்?
Wem könnten wir vielleicht noch mehr Liebe erweisen?

உதாரணமாக, அற்பமான விஷயங்களுக்காக மனத்தாங்கலோடு இருப்பதற்குப் பதிலாக, நம்முடைய மன்னிக்கும் தன்மையில் தாராளகுணத்தைக் காட்டலாம்.—கொலோசெயர் 3:13.
So können wir zum Beispiel im Vergeben großzügig sein, statt wegen Kleinigkeiten Groll zu hegen (Kolosser 3:13).

நாமும்கூட எதிர்மறையான எண்ணங்களை விட்டுவிடலாம்.
Auch wir können negative Gedanken hinter uns lassen.

(எபிரெயர் 12:1) நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால், ‘இப்பிரபஞ்சத்திற்குரிய கவலைகள்’ நம்முடைய ஆன்மீகக் காரியங்களை முழுமையாக ‘நெருக்கிப் போட்டுவிடலாம்.’ —லூக்கா 8:14.
Bei mangelnder Vorsicht können die „Vergnügungen dieses Lebens“ die geistigen Aktivitäten überlagern und schließlich ‘vollständig ersticken’ (Lukas 8:14).

மனத்தாழ்மையையும் உண்மைத்தன்மையையும் பெற்றிராமல் அறிவுக்கூர்மையை மட்டும் பெற்றிருப்பது ஆபத்தாகிவிடலாம்.
Intelligenz ohne Demut und Loyalität kann jemand zu Fall bringen.

அவை தற்காலத்தில் முளைத்திருக்கும் தீவிர நோய்களோடு போராடுவது மட்டுமின்றி ஏற்கெனவே மிச்சமீதியாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வெப்பமண்டல நோய்களோடும் மல்லுக்கட்ட வேண்டியுள்ளது.”
Dort muß man sich nicht nur mit den heute auftretenden chronischen Krankheiten auseinandersetzen, sondern auch mit den nach wie vor grassierenden Tropenkrankheiten.“

முதல் கட்டுரையில், இயேசு காட்டிய மனத்தாழ்மையையும் கனிவையும் நாம் எப்படி காட்டலாம் என்று பார்ப்போம்.
Können unvollkommene Menschen Jesu vollkommenes Beispiel überhaupt nachahmen?

உண்மைதான், பார்வையைப் பறிக்கும் திருடனை நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடித்துவிடலாம்! (g04 10/8)
Ja, man kann diesem „Dieb der Sehkraft“ zuvorkommen!

இயேசு நாசரேத்தில் வளர்ந்துகொண்டிருக்கையில் அவருடைய குடும்பத்தாரும் நண்பர்களும் அன்றாட உரையாடலில் அவரை எவ்வாறு அழைத்தார்களென்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?
Weißt du, wie Jesus von seinen Angehörigen und Freunden im täglichen Gespräch angeredet wurde, während er in Nazareth aufwuchs?

நமக்காகக் கடவுள் செய்திருக்கும் எல்லாவற்றுக்கும் நாம் நன்றியோடு இருக்கிறோம் என்பதைக் காட்டலாம் (பாரா 17)
Wir können zeigen, dass wir schätzen, was Gott für uns getan hat (Siehe Absatz 17)

சைபீரியாவிலுள்ள டுலூனுக்கு அருகிலிருக்கும் சிறிய கிராமமாகிய காடலேயில் என் குடும்பத்தாருடன் மறுபடியும் ஒன்று சேர்ந்தேன்.
Ich zog zu meinen Angehörigen in dem kleinen Dorf Gadaley bei Tulun (Sibirien), wohin sie deportiert worden waren.

இந்த அளவு கூடுதல் இடத்தைக் கொண்டு, நம் எல்லோருடைய பொருட்களையும் உள்ளடக்கிவிடலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
Man würde ja denken, mit all diesem zusätzlichen Platz hätten wir jede Menge Raum für all unser Zeug.

பாரா 3-ல் காண்பிக்கப்பட்டிருக்கும் முன்னுரைகளையும் பாரா 4-ல் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் உரையாடலை நிறுத்தும் காரியத்தை மேற்கொள்வதற்கான ஆலோசனைகளையும் நடித்துக்காட்டுங்கள்.
Demonstriere die Einleitung, die in Absatz 3 herausgestellt wird und den Vorschlag in Absatz 4, wie man auf Äußerungen eingehen kann, durch die ein Gespräch abgebrochen werden soll.

கிழக்கே கிரேக்க மிஷனரிமார்களும், மேற்கே பிராங்கோனிய மிஷனரிமார்களுமாகிய கிறிஸ்தவ மண்டல மிஷனரிமார்கள் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஸ்லவிய மக்களை மதம் மாற்றினர்.
Die Missionare der Christenheit — griechische Missionare im Osten und fränkische Missionare im Westen — bekehrten im neunten Jahrhundert das slawische Volk.