கடல் oor Armeens

கடல்

naamwoord

ஒரு பேரெண்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Armeens

ծով

naamwoord

օվկիանոս

naamwoord

ծ ով

Soortgelyke frases

ஏட்ரியாட்டிக் கடல்
ադրիատիկ ծով

நடுக்கடல் முகடு
Միջինօվկիանոսային լեռնաշղթա

அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்
Ատլանտյան օվկիանոս · ատլանտյան օվկիանոս

கடல் மட்டம்
բարձրություն ծովի մակարդակից

கஸ்பியன் கடல்
Կասպից ծով

நிலக்கடலை
գետնանուշ

பெருங்கடல
օվկիանոս

ஆர்க்டிக் பெருங்கடல்
հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոս

பெருங்கடல்
օվկիանոս

voorbeelde

D7 செங்கடல்
Դ7/Է7 Կարմիր ծով

கடலின் ஆழத்திற்குச் செல்வதுபோல், மலைகளின் அஸ்திவாரத்தை நெருங்குவதுபோல், கடற்பூண்டுகளுக்குள் சிக்கிக்கொள்வதுபோல் அவர் உணர்ந்தார்.
Զգում է, որ հասել է ծովի հատակը, լեռների հիմքերին, ու ջրիմուռները փաթաթվել են իրեն։

சில குறுகலான, வளைந்து நெளிந்து செல்லும் மலைப்பாதைகளிலிருந்து பார்க்கும்போது, பரந்து விரிந்து கிடக்கும் நிலப்பகுதியும் கடலும் பல கோணங்களில் உங்கள் கண்களுக்கு விருந்தளிக்கும்.
Լեռների նեղ եւ քամոտ ճանապարհներով անցնելիս ականատես կլինեք ցամաքի եւ ծովի հափշտակիչ, անընդհատ փոփոխվող տեսարանների։

2 நம்முடைய விசுவாசக் கப்பல் மனித சமுதாயத்தின் கொந்தளிக்கும் ஆழ்கடலில் மூழ்காமல் தொடர்ந்து மிதக்க வேண்டும்.
2 Ինչ վերաբերվում է մեր հավատին, ապա պետք է, որ այն, ինչպես նավը, շարունակ «լողա» կյանքի «փոթորկալից ջրերում» (Եսայիա 57։

அனடோலியாவையும் (மத்திய துருக்கி) வட சிரியாவையும் “கடல் மக்கள்”* தாக்கி அழிக்க ஆரம்பித்தபோது, உகரிட்டின் காலாட் படைகளையும் கப்பற் படைகளையும் உதவிக்காக அனுப்பும்படி ஏத்தியர்கள் கேட்டனர்.
Երբ «ծովի ժողովուրդները»* ներխուժեցին Անատոլիա (կենտրոնական Թուրքիա) եւ հյուսիսային Ասորիք, խեթերը բռնագրավեցին ուգարիթական զորքն ու նավատորմը։

சொல்லப்போனால், பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள வேறுபல தீவுகளைப் போலவே இதுவும் தண்ணீருக்கடியில் உள்ள பிரமாண்டமான மலைகளின் முகடுகளால் ஆனது.
Խաղաղօվկիանոսյան շատ կղզիների նման՝ այն գտնվում է ստորջրյա վիթխարի լեռների գագաթներին։

ஏன், கடல்வாழ் உயிரினங்களைப் பற்றி ஆய்வாளர்கள் அறிந்ததும் கைமண் அளவே!
Առ այսօր ծովախույզները սահմանափակ գիտելիքներ ունեն ստորջրյա կյանքի մասին։

மரணமும் ஹேடீஸும் அக்கினிக் கடலுக்குள் தள்ளப்படுகின்றன; “இது இரண்டாம் மரணம்.” ஜீவ புத்தகத்தில் பெயர் காணப்படாதவன் எவனும் அவற்றோடு சேர்த்து அக்கினிக்கடலில் தள்ளப்படுகிறான்.
Մահն ու գերեզմանը գցվում են կրակի լիճը, որը «երկրորդ մահն է», ինչպես նաեւ նրանք, որոնց անունները կյանքի գրքում գրված չեն։

இந்த முறையிலேயே மத்தியதரைக் கடலில் பயணிக்கும் படகுகள் உருவாக்கப்பட்டன.
Այս մեթոդը շատ տարածված էր Միջերկրական ծովի նավերի կառուցման մեջ։

கிலியட் போதனையாளர்களில் ஒருவரான வாலஸ் லிவரன்ஸ், “ஆழ்கடலில் பயணிக்கும் கப்பலில் இருங்கள்” என்ற பொருளைச் சிறப்பித்துக் காட்டினார்.
«Մնացեք նավի վրա՝ խորունկ ջրերում». այս թեման ներկայացրեց «Գաղաադի» ուսուցիչ Ուոլաս Լիվերանսը։

அவர் யோப்பாவில், கடலோரப் பகுதியிலுள்ள சீமோனின் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறார்’ என்று சொல்கிறார்.
Նա ապրում է Հոպպեում՝ Սիմոնի տանը՝ ծովի մոտ»։

கலிலேயாக் கடல், கப்பர்நகூம் அருகே
Գալիլեայի ծով, Կափառնայումի մոտ

18, 19. (அ) கலிலேயாக் கடலில் பேதுரு பார்த்ததை விவரியுங்கள். (ஆ) பேதுருவின் வேண்டுகோளை இயேசு எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்?
18, 19. ա) Ի՞նչ տեսավ Պետրոսը Գալիլեայի ծովի վրա։ բ) Ինչպե՞ս Հիսուսը կատարեց Պետրոսի խնդրանքը։

ஓர் ஆய்வின்போது, சவக்கடல் சுருளிலிருந்த ஏசாயாவின் 53-ம் அதிகாரத்தை, ஓராயிரம் வருடத்திற்குப்பின் எழுதப்பட்ட மஸோரெட்டு மூல உரையுடன் அறிஞர்கள் ஒப்பிட்டார்கள்.
Մի հետազոտության ժամանակ գիտնականները Մեռյալ ծովի մագաղաթի Եսայիա 53–րդ գլուխը համեմատեցին հազար տարի առաջ գրված մասորեթական բնագրի հետ։

இந்தச் சிறிய நகரம் கலிலேயா கடல் என்ற பெரிய ஏரிக்கு மேற்கே இருக்கிறது.
Այն գտնվում է Հրեաստանից հյուսիս՝ բլրաշատ մի տեղանքում՝ Գալիլեայի ծով կոչվող մեծ լճից դեպի արեւմուտք։

கொந்தளித்த கடலாலும் சரி, ஸ்பானிய ஒடுக்குமுறை விசாரணையின் தாக்குதல்களாலும் சரி, 1572-ல் ராயல் பைபிள் என்ற பெயரில் கோம்ப்லூடென்சியான் பன்மொழி பைபிளின் மேம்பட்ட, அதிக விரிவான பதிப்பு வெளிவருவதை தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை.
Ո՛չ մոլեգին ծովը, ո՛չ էլ իսպանական ինկվիզիցիայի կատաղի հակառակությունը խոչընդոտ չդարձան «Քոմփլութենսյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» վերանայված եւ ընդարձակված հրատարակության համար։ Այն լույս տեսավ 1572 թ.–ին «Թագավորական Աստվածաշնչի» տեսքով։

கலிலேயாக் கடல்மீது அமைதித் தென்றல் அடிக்கிறது.
Նա մյուս աշակերտների հետ հիացած բացականչեց.

* (மத்தேயு 4:18, 19) ஆனால் இம்முறை “பலத்த சுழல்காற்று” அடித்து, கடலில் பெரும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது.
18, 19)։ Բայց այս մեկը «ուժգին փոթորիկ էր», որի հետեւանքով ծովն անմիջապես վերածվեց մոլեգնող մի հորձանուտի։

அப்படியானால், அக்கினி கடலில் தள்ளப்படுபவர்கள் சதாகாலம் வதைக்கப்படுவார்கள் என்பது எதைக் குறிக்கிறது?
Իսկ ի՞նչ իմաստով են հավիտյան չարչարվում նրանք, ովքեր «կրակի լճի» մեջ են։

அட்லாண்டிக் கடலுக்கு அப்பாலுள்ள அமெரிக்காவில், சமீபத்தில் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஆங்கிலிக்கன் மிஷனும் இது போல ஆன்மீக நெருக்கடியில் அல்லாடுகிறது.
Ատլանտյան օվկիանոսի մյուս կողմում վերջերս կազմավորված Անգլիկան եկեղեցու առաքելությունը Ամերիկայում պայքարում է նմանատիպ հոգեւոր ճգնաժամի դեմ։

கின்னரேத் கடல்
Քեներեթի ծով

வெள்ளப் பெருக்கெடுத்தோடும் இந்த பள்ளத்தாக்கு கீதரோன் பள்ளத்தாக்கை குறிக்கலாம், இது எருசலேமிலிருந்து தென்கிழக்கே சென்று சவக் கடலில் முடிவடைகிறது.
Խոսքը, հավանաբար, Կեդրոնի ձորի մասին է, որը ձգվում է Երուսաղեմից դեպի հարավ–արեւելք եւ վերջանում Մեռյալ ծովի մոտ։

கடல்மட்டத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட 240 மீட்டர் வரை உயர்ந்து நிற்கின்றன. உலகிலேயே உயரமான மணல் தீவு எது என்றால் இதுதான்.
Ավազե վիթխարի բլուրների բարձրությունը, ծովի մակարդակից հաշված, հասնում է մինչեւ 240 մետրի, ինչի շնորհիվ էլ կղզին իր տեսակի մեջ ամենաբարձրն է համարվում աշխարհում։

ஏசாயாவின் சவக்கடல் சுருளும் (அசல் பிரதி காட்டப்பட்டுள்ளது) ஆயிரவருடங்களுக்குப்பின் தயாரிக்கப்பட்ட மஸோரெட்டிக் மூல உரையும் கிட்டத்தட்ட ஒரேமாதிரி இருக்கின்றன
Եսայիայի Մեռյալ ծովի մագաղաթը (պատճեն) գրեթե նույնն է, ինչ դրանից հազարավոր տարիներ առաջ կազմված մասորեթական տեքստը։

பொதுவாக, கர்மேல் மலை பச்சைப் பசேலெனச் செழிப்பாகக் காணப்படும். கடலிலிருந்து வீசுகிற ஈரப்பதமிக்க காற்று மேலெழும்பி மலைச்சரிவுகளுக்கு வரும்போது அடிக்கடி மழை கொட்டும், ஏராளமான பனியும் பொழியும்.
Կարմեղոսը սովորաբար ծածկված է լինում փարթամ ու կանաչ բուսականությամբ, քանի որ ծովից նրա լանջերին խոնավ քամիներ են փչում, որոնք հաճախ իրենց հետ անձրեւներ եւ առատ ցող են բերում։