వలస oor Nederlands
వలస
Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Nederlands
Migration
nl
doorverwijspagina
migratie
nl
seizoensverplaatsing van dieren
చరిత్రలో వలస వెళ్ళిన అతిపెద్ద గుంపుల్లో ఒకదానితో కలిసి వాళ్ళు రష్యాకు తరలివెళ్ళారు.
Zij waren naar Rusland verhuisd in een van de grote massale migraties van de geschiedenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ఆ సాయంకాలం, అమెరికాలోని ఆగ్నేయ తీరానికి దగ్గర్లోని బహామా దీవుల్లో, వలస అధికారి నన్నూ నా భర్త జార్జ్నూ సందర్శించాడు.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentjw2019 jw2019
తత్ఫలితముగా వారు విదేశి వ్యాపారము మీద, వలస వచ్చువారిమీద మరియు “క్రైస్తవుల” మీద గట్టినిఘా ఏర్పాటులు గల ఉత్తర్వులు జారీచేసిరి.
Kom op, hij weet het tochjw2019 jw2019
నలుగురు సభ్యులున్న ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబం —ఎలీమెలెకు; ఆయన భార్య నయోమి; ఇద్దరు కుమారులు మహ్లోను, కిల్యోను —సారవంతమైన మోయాబు దేశానికి వలస వెళ్ళింది.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitziejw2019 jw2019
ఒకరోజు సూపర్ మార్కెట్లో, క్రొత్తగా వలస వచ్చిన రష్యన్ భాష మాట్లాడే ఒక కుటుంబం మాట్లాడుకుంటుండగా ఎల్ల విన్నది.
Chef, er is iets hierjw2019 jw2019
వాటిలో అనేకం సరిహద్దు గుర్తులులేని సముద్రాలు, ఎడారులపై నుండి వలస వెళతాయి, అది కూడా రాత్రి పగలు అలా వెళతాయి.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimjw2019 jw2019
3 వలస వెళ్ళే విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి: ఒక మంచి స్థాయిలో జీవించేందుకో లేక ఒత్తిడి నుండి విముక్తి పొందేందుకో మన సహోదరులు అనేకమంది ఇతర ప్రదేశాలకు వెళ్తున్నారు.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtjw2019 jw2019
ఆఫ్రికా, ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపా దేశాల నుండి వలస వచ్చిన పనివాళ్లు అక్కడ చేరారు.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
కానీ పీడ్మాంటీస్ ప్రభుత్వం ఒత్తిడి వలన అతను దేశాన్ని వదిలి వలస వెళ్ళవలసివచ్చింది.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsWikiMatrix WikiMatrix
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో, ఆర్థికంగా అభివృద్ధి చెందిన దేశాలకు వలసదారులు, శరణార్థులు లక్షల సంఖ్యలో చేరుకోవడంతో అనేక భాషలు మాట్లాడే వలస సమాజాలు ఏర్పడ్డాయి.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezejw2019 jw2019
దక్షిణ యూరప్ నుండి అమెరికాకు వలస వెళ్ళిన మానోలీస్ అనే తండ్రి, ఒక కారణాన్ని ఇలా సూచిస్తున్నాడు: “రెండవ ప్రపంచ యుద్ధపు విధ్వంసాలు, కరవు, పేదరికం వంటివాటిని అనుభవించిన తల్లిదండ్రులు, తమ పిల్లల జీవితాలను మెరుగుపరచాలని నిశ్చయించుకున్నారు.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.jw2019 jw2019
కొన్ని సీతాకోక చిలుకలు శీతాకాలం మొదలైన వెంటనే చాలా దూరం వలస వెళ్తాయని చెప్పబడుతున్నప్పటికీ, కేవలం మోనార్క్ మాత్రమే నిర్దిష్టమైన గమ్యాలతో, అంత పెద్ద సంఖ్యల్లో అంతంత దూరాలు ప్రయాణిస్తుంది.
We moeten gewoon naar de politie gaanjw2019 jw2019
నగరాలకు తరలివచ్చిన వలస వాసులనేకులు పేదరికం పల్లెలనుండి వచ్చినవారే.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardjw2019 jw2019
బ్రెజిల్లో ప్రతి సంవత్సరం 15 లక్షల మంది కుటుంబాన్ని లేదా మిత్రులను వదిలిపెట్టి పనిని మరియు ఆహారాన్ని అన్వేషిస్తూ పెద్ద పట్టణాలకు వలస వెళ్తున్నారు.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtjw2019 jw2019
ఇది పెలోపొంన్స్ లోకి దొరియన్లు వలస పోవటానికి ఒక చట్టబద్దమైన అనుమతి వలె పనిచేసింది.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanWikiMatrix WikiMatrix
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత ముగింపుకు వచ్చిన వలసలు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత ఇటీవలి శతాబ్దాల్లో తిరిగి వలసలతో రూపాంతరం చెందింది.
Is er wel genoeg brandstof?WikiMatrix WikiMatrix
ఇతర చరిత్రకారులు ఈ వాస్తవాన్ని అంగీకరిస్తు ఇలా వ్రాశారు: “రెండు శతాబ్దములుగా గ్రేట్ బ్రిటన్ స్పానిష్, డచ్, ఫ్రెంచ్ దేశాలతో యుద్ధం చేయుచున్ వుండి 1763 సంవత్సరం నాటికి ప్రపంచములో కెల్ల అతి పెద్ద వాణిజ్య, వలస రాజ్యముగా తయారైంది.”
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargejw2019 jw2019
1950లలో, వలస రాజ్యాధిపతుల మతాన్ని, పాశ్చాత్య విద్య నుండి వేరు చేయడం ఎవరి తరమూ అయ్యేది కాదు.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en Bovereenstemmen, indienjw2019 jw2019
కాబట్టి మనం ఈ విషయాల్లో మన అవయవములను “చంపివేయ” వలసి ఉంది.—కొలొస్సయులు 3:5, 6.
Wat hoop je dat God bij je doet?jw2019 jw2019
అలాంటి మార్గసూచిలను నిర్లక్ష్యం చేసేవారు ఎయిడ్స్కు, లైంగికంగా సంక్రమించే ఇతర వ్యాధులకు గురవుతారు, అవాంఛిత గర్భధారణలు, గర్భస్రావాలు వంటి సమస్యలను ఎదుర్కో వలసి వస్తుంది, ఇతరులతో వారి సంబంధాలు పాడైపోతాయి, వారిలో అపరాధభావాలు కలుగుతాయి.
Kom binnen, kom binnenjw2019 jw2019
మరింత మంచి జీవితాన్ని కనుగొనాలని ఆఫ్రికా, ఆగ్నేయాసియా, తూర్పు యూరప్, లాటిన్ అమెరికాల నుండి ప్రతీ సంవత్సరం లక్షలాదిమంది వలస వెళ్తున్నారు.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerdpersoneel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenjw2019 jw2019
ఉదాహరణకు, కనాను దేశంలో ఒక చోట నుండి మరో చోటికి వలస వెళ్తూ గుడారాల్లో జీవితం వెళ్లబుచ్చిన దేవుని ఆరాధకులు ‘తాము భూమిమీద పరదేశులమును యాత్రికులమునై యున్నామని ఒప్పుకున్నారు.’—హెబ్రీ.
Nikita, druk de knopjw2019 jw2019
ఎలాగైనా, పసిఫిక్ రాతిపలకపై ఉన్న వలస వెళ్తున్న భూమి పొర ప్రయాణం చేసి ఆ వంపును దాటి, దాని ఉత్తరానికి కొనసాగుతుంది.”
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau Cjw2019 jw2019
క్రేతు నుండి జొప్పా మరియు గాజాలకు మధ్యనున్న నైరుతి తీరమైన ఫిలిష్తియా అని పిలువబడిన కనాను ప్రాంతానికి ఎప్పుడు ఈ ప్రాచీన సముద్రప్రాంత ప్రజలు వలస వెళ్లారో తెలియదు.
Beschikking van de Raadjw2019 jw2019
ఇటీవల సంవత్సరాల్లో లక్షలాది మంది ఆఫ్రికా దేశస్థులు పెద్ద నగరాలకు వలస వెళ్ళారు, అక్కడ తరగతి గదిలో నియత విద్యా బోధన ఉంటుంది, అది పారంపర్య రీతిలో ఉన్న విద్యాబోధన స్థానాన్ని దాదాపు తీసుకుంది.
Geen Engelsjw2019 jw2019
ఆ సమయంలో తక్కువ సంఖ్యలో తెలుగువారు తంజావూరు, సేలం ప్రాంతాలనుండి శ్రీలంకకు వలస వెళ్లారు.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.