వర్షం oor Serwies

వర్షం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

киша

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

kiša

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

dažd

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ఆమ్ల వర్షం
kisela kiša · Кисела киша · кисела киша

voorbeelde

24 వర్షం —అది చేసే మేలుకు కృతజ్ఞత చూపించండి
24 Poučimo svoju decu — Josija je izabrao da čini ono što je ispravno

వర్షం కురవడం మొదలైంది, మేము బురదలో ప్రయాణించలేకపోయాము.
Počela je da pada kiša, i nismo mogli da putujemo kroz blato.

బైబిలు వర్షం గురించి ఏమి చెబుతోంది?
Šta Biblija kaže o kiši

కుండపోతగా వర్షం కురుస్తుండగా చర్చి ఆవరణలో అంత్యక్రియలు జరిగించవలసి వచ్చినప్పుడు గొడుగులు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయని మతనాయకులు కూడా గ్రహించారు.
I sveštenici su takođe uvideli da su kišobrani vrlo korisni kada su po pljusku na crkvenom groblju obavljali pogrebnu službu.

ఈ పట్టణ వాసులందరికీ కనీసం ఒక్కసారైనా పూర్తిగా సాక్ష్యమివ్వాలనే ప్రయత్నంలో, బాగా వర్షం కురిసే దినాల్లోనే ప్రకటించాలని సహోదరులు నిర్ణయించుకున్నారు, ఎందుకంటే అప్పుడైనా ఆ యౌవనస్థులు బాధించరనే నిరీక్షణతో అలా నిర్ణయించుకున్నారు.
U nastojanju da pruže barem jedno kompletno svedočanstvo svim stanovnicima tog grada, braća su odlučila da tamo propovedaju samo kada su veoma kišni dani, u nadi da ih dečaci neće uznemiravati.

తుపాను నెమ్మదిగా కదులుతున్నప్పుడు నేలమీద కొద్ది ప్రాంతంలో మాత్రమే అత్యధిక వర్షం పడుతుంది, దీని మూలంగా వరదలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
Kada se oluja kreće polako, na relativno mali deo područja stušti se gotovo sva kiša, i to može dovesti do lokalnih poplava.

వర్షం లేక చాలాకాలం ఎండిపోయి ఉన్నా, వర్షం పడగానే మళ్లీ చిగిర్చి, మళ్లీ పెరుగుతుంది
Kad posle suše dođu kiše, iz sasušenog panja masline mogu se pojaviti izdanci i pustiti „grane kao mlada biljka“

అకస్మాత్తుగా మేఘాలు కమ్మి వర్షం కురవడం ఆరంభమైంది.
Iznenada se nebo ispunilo oblacima i počela je da pada kiša.

7 యూదులు అనుదిన చింతల్లో మునిగిపోయి, వ్యతిరేకతవున్న సమయంలో సహితం దేవునికి విధేయత చూపిస్తూ సహిస్తేనే తమకు వర్షం రూపంలోనూ ఫలవంతమైన ఋతువుల రూపంలోనూ దేవుని దీవెనలు ప్రాప్తిస్తాయన్న విషయాన్ని మరచిపోయారు.
7 Budući da su bili potpuno zaokupljeni svakodnevnim brigama, Jevreji su zaboravili da će božanski blagoslovi u obliku kiše i plodnih sezona biti njihov deo samo ako istraju na putu poslušnosti Bogu, čak i uprkos protivljenju (Agej 1:9-11).

నేను వంటగదిలోకెళ్లి ఆమెపై ప్రశ్నల వర్షం కురిపించే దాన్ని.
U kuhinji bih je saletala pitanjima.

చివరికొక రోజున వర్షం కురవడం ఆగిపోయింది, సూర్యుడు ప్రకాశించడం ప్రారంభించాడు.
A onda jednoga dana, nakon što je kiša prestala da pada, počelo je da sija sunce.

అంత వర్షం పడుతుంది గనుక ఈ ప్రాంతంలో నీటి కొరతను అనుభవించడమన్న విషయం తలంపుకి రాదు.
Teško je zamisliti da bi pored ovoliko kiše ovaj predeo ikada mogao da doživi oskudicu vode.

వెంటనే ఆ అధికారి తన తుపాకితో నా భుజంపై నుండి దూసుకువెళ్ళేలా గుళ్ళ వర్షం కురిపించడం చూసి అక్కడున్న సైనికులు నిర్ఘాంతపోయారు.
Na opšti užas vojnika koji su to posmatrali, meci iz oficirevog pištolja počeli su da lete iznad mog ramena.

అప్పుడు వర్షం కురిసింది!
I zaista, kiša je počela da pada!

వర్షం కురుస్తున్న ఒక రోజు, నా భర్త జైలులో ఎందుకు వేయబడ్డాడో తెలుసుకునేందుకు ఒక స్త్రీ నన్ను లోపలికి ఆహ్వానించింది.
Jednog kišnog dana jedna žena me je pozvala u svoju kuću da bi se raspitala zašto je moj suprug u zatvoru.

(మత్తయి 5: 44, 45) ఆయన వర్షం గురించి మాట్లాడే ముందు, సూర్యుని గురించి చెప్పాడని గమనించారా?
Da li ste primetili da je Isus najpre spomenuo sunce pa tek onda kišu?

ఎందుకు మీరు వాటిని దీర్ఘ వర్షం వేసుకున్నారా అని?
Зато се толико тушираш?

ఆయనకు లోబడని మానవులు సైతం ఆయన ప్రేమపూర్వకంగా దయచేస్తున్న సూర్యరశ్మి నుండి వర్షం నుండి ప్రయోజనం పొందుతున్నారు!
Čak i ljudima koji mu nisu poslušni koriste sunce i kiša koje on pruža s puno ljubavi!

“అయితే, బైబిలు అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు పోలీసుల్లా ప్రశ్నల వర్షం కురిపించకుండా జాగ్రత్తపడండి.
Međutim, pazi da se porodično proučavanje ne pretvori u ispitivanje.

అయితే, తుపాను సంబంధిత వర్షం చాలా ప్రయోజనాల్ని తెస్తుంది.
Međutim, od olujne kiše ima mnogo koristi.

అసలు వర్షం ఛాయలే లేనప్పుడు, ఆ ప్రవక్త ఎందుకలా చెప్పివుంటాడు?
Kako je prorok mogao da kaže tako nešto kad se još nije pojavio ni jedan jedini kišni oblak?

యెహోవా చేతిపనిగా వర్షం, మంచుబిందువు భూమ్మీది వృక్షజీవాన్ని చైతన్యపరుస్తున్నందుకు మనం తప్పక కృతజ్ఞులమై ఉన్నాం.
I sigurno smo zahvalni što kiša i rosa, delo Jehovinih ruku, osvežavaju Zemljinu vegetaciju.

కానీ వర్షం పడితే పూలు పూస్తాయి.
Ali zahvaljujući kiši raste cveće.

మంచు, వర్షం, ఉతకడం, ఎక్కువకాలం వాడడంలాంటివేవీ దానిని తొలగించలేవని” ఒక విద్వాంసుడు చెబుతున్నాడు.
Ni rosa, ni kiša, ni pranje, ni duga upotreba nisu mogli da je uklone“.

రెండు రోజులు కుండపోతగా వర్షం కురిసింది, శని ఆదివారాల్లో వాతావరణం అనుకూలంగా ఉండదని సూచనలు అందాయి.
Dva dana je lilo kao iz kabla, a ni vremenska prognoza za vikend nije bila ništa bolja.