Халқ oor Nederlands
Халқ
Vertalings in die woordeboek Tadjik - Nederlands
volk
nl
veelheid van personen als geheel beschouwd
Халқ ба кӯмаки Худо такя мекунад ва ба пайғамбарон гӯш медиҳад.
Het volk vertrouwt op Gods hulp en gehoorzaamt de profeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
халқ
Vertalings in die woordeboek Tadjik - Nederlands
volk
Яҳува барои иҷро шудани аҳди Қонун чӣ кор кард ва халқ дар навбати худ чӣ гуна рафтор мекард?
Wat deed Jehovah nadat het verbond was gesloten, en wat deed zijn uitverkoren volk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вале онҳо аз кардани ин кор тарсиданд, чунки халқ Исоро дӯст медошт.
Hoe is het met haar?jw2019 jw2019
Ба ёд оред, ки вақте Яҳува аз Сулаймон хоҳиш кард, ки чизҳои дилхоҳашро талаб кунад, вай барои роҳнамоӣ кардани халқ хирад пурсид.
Middelen en voornaamste argumentenjw2019 jw2019
Вақте ки намояндагони халқ аз ӯ хоҳиши сабук гардонидани баъзе андозҳои фишороварро хоҳиш намуданд, ӯ бо маслиҳати оқилонаи мушовирони куҳансол амал накарда, амр дод, ки юғи бар гардани халқбуда вазнинтар карда шавад.
Ja, de zeven hoofdzondenjw2019 jw2019
Ин халқ аз масеҳиёни бо рӯҳулқудс тадҳиншуда иборат аст, ки онҳо дар осмон «каҳонати шоҳона»-ро ташкил медиҳанд (1 Пет.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenjw2019 jw2019
Аҳамият диҳед, ки Мӯсо ба халқ чӣ гуфт: «Оё аз ин сахра об барои шумо берун оварем?»
We moeten naar de schuilkelderjw2019 jw2019
Чуноне ки дар Китоби Муқаддас пешгӯйӣ шудааст, ҳоло Яҳува «аз ҳар миллат, қабила, халқ ва забонҳо» «мардуми сершумореро» ҷамъ оварда истодааст.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenjw2019 jw2019
Бешубҳа, ин суханони охири Мусо ба халқ таъсир кард.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenjw2019 jw2019
Халқ ба маъбад аз ҳад кам хайрия меовард ва аз ин сабаб левизодагон маҷбур буданд, ки барои таъмин кардани оилаашон ба саҳрои худ рафта, кор кунанд.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?jw2019 jw2019
19:6). Аҳди Қонун, ки миёнарави он Мусо буд, барои пайдо шудани чунин халқ ибтидо нагузошт.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetjw2019 jw2019
Халқ нисбати бераҳмие, ки бо ин шахсон мекарданд, эътироз баён намуд, аз ин рӯ, ҳукумат онҳоро аз ҳабсхонаҳои ҳарбӣ ба лагерҳои меҳнатии шаҳрвандӣ фиристод.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarjw2019 jw2019
Сазовори таҳсин аст, ки халқ ба ин амр итоат кард ва он рӯзро «хурсандии азиме» фаро гирифт (Наҳ.
Het was # jaar geleden, Espositojw2019 jw2019
Ҳамчунин наздик ҷойгир шудани хонаҳо ягонагии рӯҳониро тасвир мекард, чунки «сибтҳои Худованд» барои Ӯро ибодат кардан чун як халқ ҷамъ мешуданд.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldjw2019 jw2019
Он намояндагон ба халқ мегуфтанд, ки барои аз мусибат наҷот ёфтан бояд чӣ кор кунанд.
Ik ken ze al m' n hele levenjw2019 jw2019
Халқ бо худ чизҳои зиёде мебарад.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitjw2019 jw2019
Ҳамин тавр, халқ сӯи Худои худ баргашт.
Het leek dus een kanjer van een ventjw2019 jw2019
Халқ барои ҷашн гирифтани иди Хаймаҳо тайёрӣ диданд
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazidejw2019 jw2019
11 Павлус медонист, ки доштани мартабаи баланд дар тартиботи яҳудиён аз нуқтаи назари Яҳува арзише надошт; он халқ оянда надошт (Мат.
Als de aarde sterft, ga jij doodjw2019 jw2019
Вақте ки ӯ калонсол мешавад, халқ аз ӯ хоҳиш мекунад: «Подшоҳе интихоб кун, то бар мо ҳукмронӣ кунад».
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldjw2019 jw2019
Пас аз ин, нотиқ таъмидгирандагонро даъват менамояд, ки ба ду саволи оддӣ ҷавоб дода, дар назди халқ имонашонро эътироф намоянд.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.jw2019 jw2019
Дар Румиён 10:10 зикр шудааст, ки кас дар назди халқ «бо даҳони худ эътироф мекунад, ки ин барои наҷоти ӯст».
En wat dacht hij nog meer?jw2019 jw2019
Дар як маълумотнома навишта шудааст: «Ҳарчанд аз байни онҳо касоне ёфт мешуданд, ки аз дили соф саховатмандӣ зоҳир мекарданд, аксар вақт одамони обрӯманд бо мақсади устувор гардондани мавқеи сиёсии худ ва ба даст овардани ягон фоида, ба халқ ёрӣ мерасонданд».
Drie, twee, eenjw2019 jw2019
Онҳо набояд бо халқ дағалу сахтгирона муносибат мекарданд.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?jw2019 jw2019
Чӣ тавр Яҳува ба халқи Исроил аз ҷиҳати рӯҳонӣ ғамхорӣ намуд, аммо халқ чӣ гуна рафтор кард?
Hij heeft dit gedaan.Dat weet ujw2019 jw2019
Халқ ба гуноҳҳои худ иқрор шуд, дуо гуфт ва аз Яҳува баракат пурсид
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!jw2019 jw2019
Чӣ гуна имони худро дар назди халқ зоҳир карда метавонед?
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevaljw2019 jw2019
101 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.