จาน oor Arabies

จาน

/dʒɑːn˥˧/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Arabies

صحن

noun verb

แล้วก็แช่เย็นให้เป็นวุ้นในตู้เย็น แล้วก็คว่ําลงบนจาน
ومِن ثم يتحوّل إلى الهلام في الثلاجة و تقوم بتقليبه في صحن.

طبق

naamwoord

ผู้เฒ่าคนหนึ่งบอกว่า โซฟี น้องสาวของฉัน ใส่จิตวิญญาณของเธอลงไปในอาหารทุกจาน
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

طَبَق

ผู้เฒ่าคนหนึ่งบอกว่า โซฟี น้องสาวของฉัน ใส่จิตวิญญาณของเธอลงไปในอาหารทุกจาน
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

voorbeelde

กลุ่ม เชื้อ รา เพนิซิลลิน ซึ่ง เห็น อยู่ ที่ ก้น จาน ยับยั้ง การ เติบโต ของ แบคทีเรีย
عفن الپنسلين الذي يُرى في الاسفل يعيق نمو البكتيريا

ตัว อย่าง เช่น การ ล้าง จาน ชาม หลัง จาก ทิ้ง ไว้ จน คราบ ติด แข็ง ทํา ให้ ล้าง ยาก ขึ้น.
على سبيل المثال، غسل الاطباق بعد ان تبقى متَّسخة بعض الوقت يجعل تنظيفها اصعب.

หัวลิลิธวางอยู่บนจาน
رأس ( ليليث ) على طبق

เธอ ยินดี เมื่อ สามี ของ ดิฉัน ขอ ให้ เธอ ทํา อาหาร จาน พิเศษ บาง อย่าง.”
وتُسَرّ عندما يطلب زوجي منها ان تطبخ نوعا خصوصيا من الطعام.»

คือ ผมเพิ่งจัดจานออกมา แล้วมันกลับไป
حسناً. لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا

(อาโมศ 7:1, 2) ใน แผ่น จารึก อะบียาห์ เรียก ช่วง เวลา นี้ ว่า “การ เลี้ยง สัตว์ ที่ ทุ่ง หญ้า ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ” หรือ ตาม ที่ มี การ แปล อีก อย่าง หนึ่ง ว่า “การ หว่าน พืช รุ่น หลัง” เป็น ช่วง เวลา ของ อาหาร จาน อร่อย ที่ ทํา จาก พืช ผัก มาก มาย ที่ มี ใน ช่วง นี้.
(عاموس ٧: ١، ٢) في اللوحة، يدعوه أبيَّا «عشب الربيع»، او بحسب ترجمة اخرى «الغرس المتأخر»، وهو موعد الأطباق الشهية المصنوعة من الخضر الموسمية الوافرة.

บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ.
فربما يمكنكم ان تشتروا ظرفا من بزور الزهور البرية التي تنمو وتصير ملونة كلوحة الوان الرسّام لجذب هذه المخلوقات الرقيقة اليكم.

ต้องมีคนที่จะกินของทั้งหมดนั่น เพราะฉะนั้นเราเลยมีอาหารจานด่วน
الآن ، يجب أن يأكل شخص ما.. كل هذه الأشياء ، حتى وصلنا للوجبات سريعة.

แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน.
فكان عليهم رفع الطعام وغسل الصحون، ما شمل ضخ المياه وتسخينها. وفي هذا أُوكل الى كل منهم انجاز عمل محدد.

ลองคิดถึงธุรกิจอาหารจานด่วน (ฟาสต์ฟู้ด) อุตสาหกรรมยา ธุรกิจการธนาคาร
فكر في شركة مأكولات سريعة وشركة أدوية, وشركة بنكية

หญิง สาว หยิบ ช้อน จาน และ ถ้วย หลาย แบบ ที่ แกะ สลัก อย่าง งดงาม ออก มา จาก หีบ.
بعدئذ تُخرج من العلبة عدة ملاعق وصحون وطاسات جميلة وصغيرة.

ชาว อาเซอร์ไบจาน รัก เสียง ดนตรี และ บท กวี.
والمعروف عن أهل أذربَيجان انهم يعشقون الموسيقى والشعر.

ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร
اغسل يديك، لوح التقطيع، الاواني، الصحون، وجميع السطوح بماء ساخن وصابون قبل اعداد الطعام.

ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน.
مثلا، اذا كنتم تدخنون دائما مباشرة بعد وجبة طعام، فصمِّموا على القيام حالا والتمشي او جلي الاطباق.

แต่ถ้าคุณกินอาหารจานเดิมนั้นหลายๆ วันติดกัน ระดับโดพามีนจะพุ่งต่ําลงและต่ําลง จนในที่สุดก็แบนราบ
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

กลุ่ม ฝุ่น รูป จาน เช่น กลุ่ม นี้ ใน กาแล็กซี เอ็น จี ซี 4261 เป็น หลักฐาน ของ หลุม ดํา ที่มี พลัง มาก ซึ่ง ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้.
الاقراص الغبارية، كهذا القرص في مجرَّة 4261 NGC، هي دليل على وجود ثقوب سوداء شديدة، وهذه الثقوب لا يمكن رؤيتها.

ตัว อย่าง เช่น สมมุติ แม่ พูด ว่า “ทําไม ลูก ไม่ ล้าง จาน?
مثلا، قد تقول لك امك: «لماذا لم تجلِ الصحون؟

เป็นจานวางตัวดิ่ง ตรงนี้เป็นจานวางตัวราบ, แต่มันก็เหมือนเดิม
والآن أنهم الأفقي للأقراص ولكن نفس الشيء.

อย่า แช่ จาน ที่ ใช้ แล้ว ไว้ ค้าง คืน หรือ โยน ขยะ ที่ เป็น เศษ อาหาร ไป นอก บ้าน เพื่อ นํา ไป ทิ้ง ใน วัน รุ่ง ขึ้น.
لا تترك الاطباق وسخة طوال الليل، ولا ترمِ نفايات الطعام خارج البيت وتنتظر حتى الصباح لتتخلص منها.

แล้วความกว้างของจานเป็นเท่าไหร่?
ومن ثم ما هو عرض القرص ؟

ภาษา ราชการ: อาเซอร์ไบจาน
اللغة الرسمية: الأذربية (او الأذَرية)

จาน ของ ก๊าซ ที่ ร้อน อย่าง ยิ่ง นี้ จะ ปล่อย รังสี เอกซ์ ณ บริเวณ ด้าน นอก ขอบ หลุม ดํา ออก มา ขณะ ที่ ความ ถ่วง ซึ่ง มี กําลัง แรง ยิ่ง เร่ง ให้ ก๊าซ หมุน วน จน กระทั่ง มี ความ เร็ว สูง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
فينتج هذا القرص من الغاز المحمى الاشعةَ السينية خارج الثقب الاسود مباشرة، مع وصول الغاز الى سرعات خيالية بسبب الجاذبية القوية.

และถ้าเช่นนั้นแล้ว จะเป็นยังไงถ้าเราสามารถสร้างแบตเตอรี่ขึ้นมาได้ในจานเพาะเชื้อ?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

เราพาเขาไปดูภูเขา และเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก โดยความคิดนี้ ที่ว่าคุณอาจทําเป็นภูเขา ให้หลุดพ้นจากสถาปัตยกรรม เพราะอาเซอร์ไบจานเป็นที่รู้จักกันว่า เป็นเทือกเขาแอลป์ในเอเชียกลาง
واخذناه لرؤية "الجبل" وتحمس كثيراً بهذه الفكرة يمكنك فعلاً صنع جبال خارجاً عن العمارة لأن أذربيجان تمثل جبال الألب لآسيا الوسطى

เอามันใส่ลงในจานเพาะเชื้อ ซี่งบางครั้งเราเรียกว่าเพ็ทรีดิช
ونزرعها في صحون نسميها أحيانا صحون بتري.