จ้างวาน oor Arabies

จ้างวาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Arabies

استأجر

werkwoord

استخدم

werkwoord

استعمل

werkwoord

اِسْتخْدم · ثنى · شغل · وظف · وَظَّفَ

voorbeelde

ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน
لا أشتاق للأيّام الخوالي

แครอลซ่อนโลล่าจากเรา จ้างไอวี่เพื่อเป็นเธอ
كارول أخفت لولـا عنا جاءت بـ إيفي لتؤدي دورها

เธอหลับไปในชม.เรียนสังคมเมื่อวานนี้
غطّت في النوم أثناء صف الدراسات الإجتماعية البارحة

พระ คํา ของ พระองค์ เอง แจ้ง ว่า “ค่า จ้าง ของ ความ บาป คือ ความ ตาย.”
فكلمته تظهر ان «اجرة الخطية هي موت.»

เมื่อวานนี้ เขาได้กล่าวว่า
قال هذا البارحة.

คุณ จําเป็น ต้อง ขอ หยุด งาน กับ นาย จ้าง ไหม?
هل يلزم ان تطلب من مستخدِمك اذنا بالتغيب عن العمل؟

ฉันรู้ว่า คุณจ้างวานฆ่าเดวิด คลาร์ก
أعلم أنك أمرت بقتل ( ديفيد كلارك ) فلا تنكر هذا

จ้างก็จับไม่ได้!
لن تقبض علينا أبداً!

อุนวาน
! اين وهان

มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร เคย ชโลม พระ บาท พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ที่ มี ราคา เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง ปี!
فقد دهنت مريم اخت لعازر قدمَي يسوع بزيتٍ عَطِر ناهزت قيمته اجور سنة!

คุณไปจ้างใคร
من عينتى ؟

เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน?
هَلْ كَانَ ٱلَّذِينَ عَمِلُوا كُلَّ ٱلنَّهَارِ مَغْبُونِينَ لِأَنَّ عُمَّالَ ٱلسَّاعَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ نَالُوا أَجْرًا مُسَاوِيًا لَهُمْ؟

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คุนไม่ควรจ้าง ยุนโซล
كان عليك عدم القيام بتوظيف يون سيول

ถ้าเธอจ้างเขา ฉันจะเอากรรไกรนี่ตัดตัวเธอ
إن قمتِ بتعيينه ، سوف أقطّعكِ إرباً إرباً بهذا المقصّ!

เพราะ เรือน จํา ทํา ให้ มี การ จ้าง งาน ใน ชุมชน แห่ง นั้น ที่ กําลัง มี ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ.
لأن السجن يوفر الوظائف لمجتمعهم الذي كان يعاني اقتصاديا.

แต่ ความ ถ่อม ใจ ช่วย ให้ ผม ยอม ทํา งาน ที่ ให้ ค่า จ้าง ไม่ ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ เงิน เดือน ที่ เคย ได้ ซึ่ง ก็ เพียง พอ สําหรับ จุนเจือ ครอบครัว.”
لكن التواضع ساعدني ان اتأقلم مع عملي الجديد. صحيح اني اتقاضى ربع الراتب السابق، إلا انه كاف لتأمين حاجات عائلتي الضرورية».

ซึ่ง ใน ภูมิภาค นี้ เฉลี่ย ค่า จ้าง ต่อ เดือน ประมาณ 80 ดอลลาร์ สหรัฐ!
وفي تلك المنطقة يبلغ معدل الاجور الشهري نحو ٨٠ دولارا!

(เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) ฉะนั้น เรา สําแดง คุณธรรม โดย การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม กับ นาย จ้าง, ลูกจ้าง, ลูกค้า, และ รัฐบาล ฝ่าย โลก.
(عبرانيين ١٣:١٨) اذًا، ننمي الفضيلة باتصافنا بالاستقامة والعدل في التعامل مع ارباب العمل، الموظفين، الزبائن، والحكومات الدنيوية.

ที่บ้านจ้างคนงานมั้ย คุณหนู
الا تحتاجين لكبير خدم أليس كذلك يا آنسه

ที่นี่่คือ ซองคยุนควาน อนุสรณ์สถาน ของ ขงจื้อ
هذا هي " سونغ كيو كوان! " مكان معظّم لـ " كونفوشيوس

วารสาร เดอะ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า ผู้ เป็น หัวหน้า งาน เมื่อ ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง เลิก จ้าง คน งาน จึง ต้อง เรียน รู้ วิธี บอก “ข่าว ร้าย เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง ชัดเจน โดย ไม่ ต้อง ให้ ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น และ อย่าง เชี่ยวชาญ และ รักษา เกียรติ ของ บุคคล ผู้ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ เดิม.”
وفي هذا الظرف يجب ان يتعلَّم المشرفون كيف يسلِّمون «الرسالة الصعبة بحيث تُنقل بوضوح، بإيجاز، وبفن، وتحفظ كرامة الفرد مصونة،» تذكر ذا ڤانكوڤر صن.

โชคดีสําหรับเราทั้งสองคน เจ้าลืมเทน้ําที่เราอาบเมื่อวานนี้
لحسن الحظ, لقد نسينا كلانا إفراغ حمامنا بالأمس

(พระ บัญญัติ 23:3, 4) กษัตริย์ บาลาค แห่ง โมอาบ จ้าง ผู้ พยากรณ์ บีละอาม ให้ มา แช่ง ยิศราเอล และ พวก ผู้ หญิง ชาว โมอาบ ก็ ล่อ ลวง พวก ผู้ ชาย ชาติ ยิศราเอล ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม และ บูชา รูป เคารพ.
(تثنية ٢٣: ٣، ٤) واستأجر بالاق ملك موآب النبي بلعام ليلعن اسرائيل، والنساء الموآبيات استُخدمن لإغراء الرجال الاسرائيليين بالفساد الادبي والصنمية.

เพราะ นาย จ้าง?
الوظيفة بحد ذاتها؟

นั่นมันเมื่อวานแล้ว
ذلك كان بالأمس