บุคคล oor Azerbeidjans

บุคคล

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Azerbeidjans

adam

Pronoun Noun

นะบูคัดเนซัร กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน เรียก บุคคล สําคัญ ๆ ให้ มา แสดง ความ เคารพ ต่อ รูป ที่ ท่าน ตั้ง ขึ้น นั้น.
Babilin padşahı Navuxodonosor düzəltdiyi heykələ səcdə etmək üçün bir çox nüfuzlu adam dəvət edib.

xalq

Noun

เรื่อง นี้ พร้อม ทั้ง การ ออก หาก ได้ ยัง ผล ด้วย ความ ยาก ลําบาก สําหรับ พวก เขา เป็น ราย บุคคล และ ทั้ง ชาติ.
Bu, imandan dönməklə yanaşı onların hər birinə ayrılıqda, eləcə də vahid bir xalq kimi, çox çətinliklər gətirdi.

İnsanlar

Şəxs

พระ ยะโฮวา ควร เป็น บุคคล สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ ผู้ รับใช้ พระองค์.
Hər bir xidmətçisinin həyatında Yehova ən vacib Şəxs olmalıdır.

Soortgelyke frases

พยานบุคคล
Tanıq

บุคคลไม่พึงปรารถนา
Persona non grata

การตั้งค่าส่วนบุคคล
fərdiləşdirmə

เกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
Birinci şəxs atıcı

เครือข่ายส่วนบุคคลขนาดเล็ก
Fərdi Şəbəkə

บุคคลห้าม
persona non grata

เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล
eksklüziv

มุมมองส่วนบุคคล
şəxsi görünüş

การตรวจพิสูจน์บุคคล
Biometrik autentifikasiya

voorbeelde

ใน การ จะ ช่วย ลูก ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย บุคคล อัน เป็น ที่ รัก คุณ อาจ เผชิญ สภาพการณ์ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ ว้าวุ่น.
Hərdən elə ola bilər ki, özünüz çaş-baş qalıb uşağa ağır itkiyə tab gətirməyə necə kömək edəcəyinizi bilməyəsiniz.

คณะ กรรมการ นี้ ดู แล โรง พิมพ์ และ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น เจ้าของ และ ดําเนิน งาน.
Bu komitə bütün dünyada Müqəddəs Kitab ədəbiyyatlarının çap edilməsinə və göndərilməsinə, həmçinin Yehovanın Şahidlərinin istifadə etdikləri müxtəlif hüquqi şəxslərə məxsus olan və onlar tərəfindən idarə edilən mətbəələrə və digər əmlaklara nəzarət edir.

5 พระเจ้า เป็น บุคคล จริง ๆ ไหม?
5 Allah real şəxsiyyətdirmi?

ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1.
Müqəddəs Kitab personajı Eyub, həyatının çox hissəsini sağlam və zənginlikdə keçirməsinə baxmayaraq, qeyd etmişdir: “İnsan ki, qadından doğulmuşdur, günləri qısadır və sıxıntı ilə doludur” (Eyub 14:1).

บุคคล ที่ กรุณา มี ความ เป็น มิตร, อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, และ สุภาพ อ่อนน้อม.
Lütfkar insan mehriban, mülayim, şəfqətli və xeyirxah olur.

คุณ ทราบ ไหม ว่า แต่ ละ บุคคล หมาย ถึง ใคร?
Surətlərin kimi təmsil etdiyini bilirsinizmi?

บุคคล ที่ สงบเสงี่ยม ไม่ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น และ ไม่ ดึง ความ สนใจ อัน ไม่ สม ควร มา สู่ ตัว เอง.
Ədəbli insan başqalarının hisslərinə toxunmaq və özünə həddən artıq diqqət cəlb etmək istəmir.

นัก วิพากษ์วิจารณ์ มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บุคคล ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง มี ตัว ตน จริง ๆ หรือ ไม่.
Tənqidçilər Müqəddəs Kitabda adları çəkilən şəxslərin mövcudluğuna çox vaxt şübhə ilə yanaşırlar.

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า กฎหมาย ของ ประเทศ นั้น ยอม ลด หย่อน ภาษี ให้ กับ บุคคล บาง กลุ่ม หรือ ธุรกิจ บาง ประเภท ก็ ไม่ ผิด หาก จะ ใช้ สิทธิ์ ดัง กล่าว ถ้า มี คุณสมบัติ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้.
Eyni zamanda, əgər ölkənin qanununda ayrı-ayrı şəxslər və ya müəssələr üçün vergi normasına dair güzəştlər nəzərdə tutulubsa və bizim buna haqqımız çatırsa, onlardan yararlanmaqda səhv bir şey yoxdur.

เด็ก วัยรุ่น ที่ โดด เด่น ผู้ นี้ เป็น บุคคล ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ อย่าง เห็น ได้ ชัด.—2 โครนิกา 34:1-3.
Diqqətə layiq olan bu gəncin məs’uliyyətli şəxs olduğu aydındır (2 Tarixlər 34:1–3).

ต่อ มา ใน ฉบับ 15 ธันวาคม 1971 ได้ มี การ ระบุ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย ปัจจุบัน ใน บทความ ที่ ชื่อ “คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ต่าง กับ นิติ บุคคล.”
Daha sonra, 1971-ci ilin 15 dekabr nömrəsində, “Rəhbərlik şurası hüquqi şəxsdirmi?”

คริสเตียน แท้ ทุก คน เผชิญ กับ ผู้ ล่า ซึ่ง เป็น บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา เหนือ มนุษย์ และ มี เล่ห์ เหลี่ยม.
BÜTÜN həqiqi məsihçilər fövqəlbəşər şüura malik hiyləgər bir yırtıcının hücumlarına mə’ruz qalırlar.

นอก จาก นั้น บุคคล ที่ ซื่อ สัตย์ เป็น คน ที่ มี คุณธรรม ไม่ ฉ้อ โกง เพื่อน มนุษย์.
Dürüst insan vicdanlıdır və dostlarını aldatmır.

(ยาโกโบ 4:4; 1 โยฮัน 2:15-17) พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ อย่าง แน่ชัด ว่า พวก เรา แต่ ละ คน พยายาม จะ เป็น บุคคล เช่น ไร.
Biz həm Allahı, həm də Şeytanın idarə etdiyi bu pis dünyanı sevə bilmərik (Yaqub 4:4; 1 Yəhya 2:15-17).

ผู้ คน มัก จะ เลียน แบบ บุคคล เช่น นั้น.
İnsanlar adətən onları təqlid edirlər.

บุคคล ผู้ ใด มี ใจ เมตตา ปรานี ก็ เป็น สุข
Mərhəmətli olanlar bəxtiyardırlar

ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘เมื่อ ไร เป็น ครั้ง สุด ท้าย ที่ ฉัน ขอบคุณ บุคคล ซึ่ง ให้ ความ ช่วยเหลือ ฉัน อาทิ เพื่อน บ้าน, เพื่อน ใน ที่ ทํา งาน, บุคลากร โรง พยาบาล, เพื่อน นัก เรียน หรือ พนักงาน ขาย ของ?’
Özünüzdən soruşun: «Axırıncı dəfə haçan tanışıma, iş və ya məktəb yoldaşıma, xəstəxana işçilərinə, dükançıya, yaxud mənə köməyi dəyən başqa adama təşəkkürümü bildirmişəm?»

ผมมีลูกเล็กๆ สองสามคน และผมรู้ว่า ทางเดียวที่เขาจะได้รู้จักคนคนนี้ ซึ่งเป็นบุคคลที่สําคัญสูงสุดในชีวิตของผม คือผ่านเสียงสัมภาษณ์นั้น
Evdə balaca uşaqlarım var və bilirəm ki, onların həyatımda çox əhəmiyyətli olmuş bu böyük insanı tanımağı üçün tək vasitə bu seansdır.

“บุคคล ที่ ติด ตาม ไป ใน สิ่ง ที่ ไร้ ประโยชน์ ก็ เป็น ผู้ ขาด ความ เข้าใจ.”—สุภา.
«Qanmaz boş şeylərin ardınca gedər». SÜL. MƏS.

ข้อ นี้ สําเร็จ เป็น จริง เป็น ราย บุคคล เช่น ใน กรณี ดานิเอล ซึ่ง ดํารง ตําแหน่ง สูง ใน บาบิโลน ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ มีเดีย และ เปอร์เซีย; เอศเธระ ซึ่ง กลาย เป็น ราชินี แห่ง เปอร์เซีย; และ มาระดะคาย ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น นายก รัฐมนตรี แห่ง จักรวรรดิ เปอร์เซีย.
Bu sözlər Midiya-Fars dövlətində yüksək vəzifə tutan Daniel, fars padşahının arvadı Ester və Fars imperiyasında baş vəzir olan Mordokay kimi adamlara aid idi.

นาง ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง ได้ รับ การ ไถ่ ถอน จาก บาป และ แสดง ให้ เห็น ด้วย การ กระทํา ของ นาง ว่า นาง เห็น ค่า อย่าง แท้ จริง ใน บุคคล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เพื่อ เป็น ค่า ไถ่.
Qadın günahlarından azad olunmağa ehtiyac duyduğunu başa düşür və əməlləri ilə göstərirdi ki, Yehovanın fidyə qurbanlığı kimi təqdim edəcəyi bu insanı qiymətləndirir.

มี การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ ของ นิติ บุคคล บาง คณะ ซึ่ง ทํา ให้ คณะ กรรมการ ปกครอง สามารถ มุ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ไพร่ พล พระเจ้า ไม่ ต้อง พะวักพะวน กับ เรื่อง ทาง กฎหมาย ไม่ เว้น แต่ ละ วัน.
Bə’zi hüquq korporasiyalarındakı rəhbərlikdə dəyişiklik baş verdi, bu dəyişikliyin sayəsində Rəhbərlik şurası, baş verən hüquqi məsələlərə yayınmadan Allahın xalqının ruhani maraqlarına daha çox diqqət ayıra bildi.

จง ยก ตัว อย่าง บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ภูมิ ใจ ใน สัมพันธภาพ ที่ มี กับ พระเจ้า.
Müqəddəs Kitabda xatırlanan insanlardan kimlər Allaha xidmət etdikləri ilə fəxr edirdilər?

หาก นิติ บุคคล ใด ถูก รัฐบาล สั่ง ยก เลิก งาน ประกาศ จะ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป.
Əgər dövlət tərəfindən bu və ya digər hüquq orqanın fəaliyyətinə son qoyularsa, təbliğ işi yenə də davam edəcəkdir.

▪ คณะ กรรมการ ฝ่าย บุคคล: พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน คณะ กรรมการ นี้ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล จัด การ ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ด้าน ร่าง กาย ของ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั่ว โลก เพื่อ ช่วย พวก เขา รักษา สาย สัมพันธ์ อัน มั่นคง กับ พระ ยะโฮวา และ ช่วย พวก เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ.
▪ KADRLAR KOMİTƏSİ. Bu komitədə çalışan qardaşlara bütün dünyadakı Bet-El ailəsinin üzvlərinin fiziki və ruhani firavanlığının qayğısına qalmaq həvalə edilib.