บุรุษเวชศาสตร์ oor Azerbeidjans

บุรุษเวชศาสตร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Azerbeidjans

Andrologiya

voorbeelde

แต่ ตอน นี้ ใน ที่ สุด นะเฮมยา บุรุษ ผู้ นี้ ได้ มา ช่วย ผู้ คน ก่อ กําแพง อีก.
Nəhayət, Nehemya adlı bir adam gəlib divarların bərpasında xalqa kömək edir.

(1 เปโตร 2:21) เพื่อ เป็น การ ถวาย เกียรติ และ ระลึก ถึง พระ เยซู คุณ น่า จะ มา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระองค์ บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม และ ดี พร้อม ใน ทุก ด้าน.
Elə Müqəddəs Kitabda da peyğəmbərlik edilmişdi ki, «axır günlərdə... insanlar xudbin, pulpərəst, özünü öyən, özündən razı» olacaqlar (2 Timoteyə 3:1, 2).

17 ผู้ คน ระลึก ถึง ดาวิด ใน อันดับ แรก ไม่ ใช่ ใน ฐานะ แม่ทัพ หรือ นัก ดนตรี นัก ประพันธ์ แต่ ใน ฐานะ ‘บุรุษ ผู้ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระเจ้า.’
17 Davud əsasən ordu başçısı, musiqiçi və ya bəstəkar kimi deyil, Allahın ‘ürəyinə yatan bir adam’ kimi yadda qalıb (1 Şamuel 13:14).

ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ 100 นาที โยบ บุรุษ ผู้ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ถูก โจมตี โดย “ซาตาน ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ [ของ พระเจ้า] . . . ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ กล่าวหา มนุษยชาติ.”
«100 dəqiqəlik Müqəddəs Kitab»a əsasən nöqsansız insan Əyyuba hücum edən «Şeytan, üzərinə insanları ittiham etmək məs’uliyyəti qoyulan Allahın xidmətçilərindən biri idi».

(โยฮัน 3:16) วิธี หนึ่ง ที่ จะ ทํา เช่น นั้น คือ การ เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ บุรุษ ที่ ซื่อ สัตย์ เช่น เอลียาห์.
Həqiqi məsihçinin məsuliyyəti imanlı həyat sürməkdir (Yəhya 3:16).

โมเซ—บุรุษ ผู้ มี ความ เชื่อ
Musa peyğəmbər — iman sahibi

จง ระลึก ถึง คํา พรรณนา ใน คัมภีร์ไบเบิล เกี่ยว กับ ปฏิกิริยา ของ ยาโคบ บุรุษ ต้น ตระกูล เมื่อ ท่าน ถูก ชักจูง ให้ เชื่อ ว่า โยเซฟ บุตร ชาย ของ ท่าน ถูก สัตว์ ร้าย ฆ่า.
Kiçik oğlu Yusifi vəhşi heyvanların parçaladığını eşidəndə Yaqubun nə etdiyini yadınıza salın.

ทั้ง นี้ เนื่อง จาก ยาโคบ เป็น บุรุษ ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รัก.
Yaqub imanlı insan olduğu üçün Yehova onu sevirdi.

(ลูกา 7:11-15) เป็น เรื่อง ที่ ดึงดูด ใจ มิ ใช่ หรือ ที่ ทราบ ว่า พระองค์—ผู้ ทรง เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า และ เป็น บุรุษ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์—ทรง ถ่อม ใจ ล้าง เท้า ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์?
Məgər dul qadının yeganə oğlunu dirildən İsanın şəfqəti səni mütəəssir etmirmi? (Luka 7:11-15).

ตัว เลข นี้ หมาย ถึง บท ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น (บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง).
Burada gətirilən rəqəmlər «İsa Məsihin həyatı və xidməti» (gt) kitabının fəsillərinin nömrəsidir.

ขณะ ที่ 11 คน จ้อง มอง ไป ใน ท้องฟ้า นั้น บุรุษ สอง คน สวม เสื้อ ขาว ปรากฏ ข้าง ๆ พวก เขา.
Həvarilər hələ də gözlərini göyə dikib baxarkən yanlarında cismani bədən almış iki ağ libaslı mələk peyda olur.

เด็ก หญิง คน หนึ่ง ช่วย บุรุษ ผู้ มี อํานาจ
Balaca qız ağasına kömək edir

▪ บุรุษ ที่ ไม่ มี เสื้อ สําหรับ งาน สมรส เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร?
▪ «Toy libası geyməmiş adam» kimləri təmsil edir?

บุรุษ ที่ กล้า ไป เข้า เฝ้า กษัตริย์ แห่ง อียิปต์ เพื่อ ขอ ให้ ปล่อย ชาว อิสราเอล จาก การ เป็น ทาส ไหม?
Dəfələrlə Misir padşahının hüzuruna gələrək israilliləri köləlikdən azad etməsini tələb edən mərd insan?

บุรุษ ผู้ นี้ พูด ได้ ประทับใจ ผู้ คน, เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ พวก เขา, ช่วยเหลือ คน ที่ อ่อนแอ, และ ปลอบโยน ผู้ ที่ ซึมเศร้า.
O, insanların qəlbinə yol tapır, onların ehtiyaclarına qayğı göstərir, zəiflərə kömək edir və mə’yuslara təsəlli verirdi.

สําหรับ ชาว ยิว โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น การ หมิ่น ประมาท ที่ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู จะ อ้าง ว่า บุรุษ ที่ ถูก ตอก บน หลัก คน นี้ เป็น พระ มาซีฮา.
İsanın davamçıları, dirək üzərinə mismarlanan adamın Məsih olduğunu iddia edirdilər. Yəhudilər isə bunu tamamilə küfr hesab edirdilər.

3 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ นึก ถึง บุรุษ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต เมื่อ หลาย ศตวรรษ ที่ แล้ว บุรุษ ผู้ คู่ ควร จะ ได้ รับ ความ สนใจ จาก เรา ยิ่ง กว่า ดารา ภาพยนตร์, วีรบุรุษ นัก กีฬา, หรือ ราชนิกุล.
3 Hər hansı müasir kino və ya idman ulduzundan, siyasətçi və ya kral ailəsinin üzvündən daha çox diqqətəlayiq olan, çox əsrlər bundan əvvəl yaşamış bir insanı xatırlayaq.

บุรุษ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา ยอม รับ ว่า ตน มิ ได้ มี อํานาจ ไม่ จํากัด.
Dünyada yaşamış ən böyük insan, ən ali hakimiyyətə sahib olmadığını e’tiraf edir.

กระนั้น ปีลาต จะ ปล่อย บุรุษ ผู้ ปราศจาก ผิด คน นี้ ตาม ที่ เขา รู้ ว่า ควร จะ ปล่อย นั้น ได้ อย่าง ไร? โยฮัน 18:36-38; ล.
Pilat bilir ki, bu günahsız adamı buraxmalıdır, amma necə?

สุภาพ บุรุษ ผู้ นี้ ดีใจ มาก เขา จึง ส่ง จดหมาย ซึ่ง มี ความ คิด เห็น ดัง ข้าง ต้น มา ยัง หอ ประชุม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น.
Bu iş ona dərin tə’sir bağışladığından bu haqda məktub yazmaq qərarına gəldi və bu məktubu yaxınlıqda yerləşən Yehovanın Şahidlərinin Padşahlıq Zalına göndərdi.

ด้วย เหตุ นั้น ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ปรากฏ แก่ ฆิดโอน และ กล่าว ว่า “ท่าน บุรุษ กล้า หาญ เอ๋ย, พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ด้วย ท่าน.”
Buna görə də Gidona bir mələk göründü və dedi: “Ey cəsur igid, RƏB səninlə bərabərdir”.

ให้ เรา มา ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย อะไร บ้าง เกี่ยว กับ บุรุษ ผู้ โดด เด่น คน นี้.
Gəlin görək Müqəddəs Kitab bu gözəl insan haqqında hansı təfərrüatları açıqlayır.

“บุรุษ ใด เล่า เมื่อ เอา ไฟ ใส่ ที่ หน้า อก ของ ตน, เสื้อ ผ้า ของ เขา จะ ไม่ ไหม้ หรือ?”
«Bir kişi qoynuna od alanda əyin-başı yanmazmı?»

ยาโคบ เป็น บุรุษ ผู้ มี ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา.
Yaqub Yehovaya inanırdı.

โมเซ—บุรุษ ผู้ ถ่อม ใจ
Musa peyğəmbər — təvazökar insan