วิกิซอร์ซ oor Azerbeidjans

วิกิซอร์ซ

Vertalings in die woordeboek Thai - Azerbeidjans

VikiMənbə

ویکیمنبع

voorbeelde

หลัง จาก วิกตอเรีย รับ บัพติสมา แล้ว ลูก สาว วัย 13 ปี ของ เธอ พบ กระเป๋า เงิน ที่ มี เงิน อยู่ เต็ม.
Viktoriya vəftiz olandan sonra onun 13 yaşlı qızı içi pulla dolu olan bir pul kisəsi tapdı.

วินเซนต์ บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง มี บุตร สี่ คน กล่าว ว่า “บ่อย ครั้ง เรา จะ ถก กัน ถึง ข้อ ดี ข้อ เสีย ของ สถานการณ์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง เพื่อ ลูก ๆ จะ สามารถ เห็น ได้ ว่า อะไร ดี ที่ สุด สําหรับ ตัว เขา เอง.
Dörd qız atası olan Vinsent deyir: «Uşaqlarımız özləri üçün ən yaxşı nəticəni görə bilsinlər deyə, biz, adətən, məsələnin mənfi və müsbət tərəflərini müzakirə edirdik.

จินตนาการว่าเรามีอนุภาครูปแบบหนึ่งที่เรียกว่า กราวิตอน นั่นเป็นเศษซากแบบหนึ่งที่เราคาดว่าจะถูกปลดปล่อยออกมา ถ้ามีมิติอื่นๆอยู่จริง
Biz hissəcik müəyyən bir növ bir Gravitasyon çağırıb təsəvvür - ki, zibil, biz gözləyirik növü həyata ejected olmaq üçün əlavə ölçüləri real edin.

ตัว อย่าง เช่น หญิง สาว คน หนึ่ง ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส บอก กับ เพื่อน ว่า: ‘แต่ ฉัน รัก วิกเตอร์.
Məsələn, bir subay hamilə qız öz rəfiqəsinə deyir: “Axı mən Viktoru sevirəm.

วิตนีย์ วัย เก้า ขวบ หยั่ง รู้ ค่า จุลสาร พยาน พระ ยะโฮวา และ การ ศึกษา.
9 yaşlı Uitni “Yehovanın Şahidləri və təhsil”* broşürasına görə çox minnətdardır.

พระ ยะโฮวา จะ ทรง ยินดี สัก เพียง ไร ที่ จะ ประทาน บําเหน็จ แก่ คุณ สําหรับ แนว ทาง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ คุณ!—วิ.
Heç təsəvvür edirsən, sadiq qaldığına görə Yehova səni mükafatlandıranda necə də böyük sevinc duyacaq?!

เป็น เรื่อง น่า แปลก ใจ ไหม ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง กําจัด ศาสนา เท็จ ออก ไป จาก โลก นี้ ใน อีก ไม่ ช้า?—วิ.
Bütün bunları nəzərə alsaq, Yehova Allahın tezliklə yeri yalan dinlərdən təmizləyəcəyinə şübhə etmək olarmı?

(เสียงหัวเราะ) บางคนอาจคิดว่านี่เป็นแค่รูปวิวรูปหนึ่ง และในส่วนล่างนั้นคือส่วนที่ถูกสร้างขึ้นมา
(Gülüş) İnsanlar bunun bir ərazinin rəsmi olduğunu və dəyişdirilmiş qisimin alt tərəf olduğunu düşünə bilərlər.

“การ มี ขึ้น ของ เทศกาล คริสต์มาส ได้ รับ อิทธิพล จาก การ เปรียบ เทียบ กับ การ ฉลอง โซล อินวิกทุส (เทพมิทรา) ของ ชน นอก รีต.
«Milad bayramı, Mitraya (Sol inviktus) həsr edilmiş bütpərəst bayramların müqabilində inkişaf etmişdir.

และผมจะบอกว่ามันเหมาะสมแล้ว ด้วยจิตวิญญาณจากการบรรยายของ เวด เดวิส (Wade Davis) แค่ได้ไปอยู่บนนั้นกับเรื่องราวอันแสนวิเศษ เกี่ยวกับผู้คนจากยอดสูงของแอนดีส และแดนเหนืออันหนาวเหน็บ
Və Wade Davisin konuşmasındaki ruhla yüksək And dağları və donuq şimaldakı insanların o möcüzə yaradılış hekayələriylə bir tutulmağı haqq edir.

วินเซนต์ ทนาย ความ กล่าว ว่า “งาน อาชีพ ที่ ดี อาจ ทํา ให้ เกิด ความ พอ ใจ อยู่ บ้าง.
Vinsent (vəkil) söyləyir: “Müvəffəqiyyətli karyera müəyyən dərəcədə xoşbəxtlik gətirə bilər.

สมาชิก กลุ่ม คลั่ง ศาสนา ออร์โทด็อกซ์ ถูก จับ พร้อม แกน นํา ที่ ชื่อ วาซิลิ มคาลาวิชวิลี
Pravoslav kilsəsinin fanatik üzvləri və onların başçısı Vasili Mkalavişvili dəmir barmaqlıqlar arxasında

จาก นั้น พระ เยซู ก็ จะ มัด ซาตาน และ เหวี่ยง มัน กับ พวก ปิศาจ ลง ใน “ขุม ลึก.”—วิ.
Onu Padşah kimi qəbul etməkdən imtina edənləri isə səmavi ordusu ilə birgə bütün pisliyin kökünü kəsməyə gələndə məhv edəcək.

(ลูกา 3:13; 19:8) สารานุกรม เดอะ จูวิช กล่าว ว่า เพราะ เหตุ นี้ ใน สายตา ของ ชาว ยิว คน เก็บ ภาษี จึง ไม่ ต่าง อะไร กับ คน บาป และ พวก เขา “ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น ผู้ พิพากษา หรือ แม้ แต่ เป็น พยาน ใน ศาล.”—มัดธาย 9:10, 11
Buna görə də yəhudilər vergiyığanları günahlı insanlarla eyni tuturdular və bir ensiklopediyada deyildiyi kimi, onlar «hakim olmağa və ya hətta şahidlik etməyə yaramırdılar» («The Jewish Encyclopedia») (Matta 9:10, 11).

คริสเตียน ใน ยุค หลัง ได้ ยอม รับ ว่า นี่ เป็น บุคคล ใน จินตนาการ ซึ่ง ไม่ มี พื้น ฐาน ใน ด้าน ความ เป็น จริง และ ได้ ทิ้ง บุคคล นี้ ไป อย่าง เงียบ ๆ.”—“แค่ จินตนาการ—การ อําลา พระเจ้า” (ภาษา อังกฤษ) โดย ลูโดวิก เคนเนดี.
Sonralar xristianlar, bu uydurulmuş surətin reallıqla heç bir əlaqəsi olmadığını e’tiraf edib, sakitcə ondan imtina etdilər” (Lüdovik Kennedi, “All in the Mind —A Farewell to God”).

“พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า พระองค์ ทรง คู่ ควร จะ ได้ รับ เกียรติยศ . . . เพราะ พระองค์ ทรง สร้าง ทุก สิ่ง.”—วิ.
«Allahımız Yehova, Sən şöhrətə... layiqsən!

นัก วิจัย ยัง เชื่อ ด้วย ว่า การ ค้น พบ นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ การ ศึกษา ด้าน วิศวะ เทคโนโลยี เกี่ยว กับ คลื่น เสียง อัล ตรา โซ นิก ใน อนาคต รวม ทั้ง การ พัฒนา ระบบ การ สร้าง ภาพ เพื่อ ใช้ ใน โรง พยาบาล.
Alimlər inanırlar ki, bu həmçinin, tibbi vizualizasiya da daxil olmaqla, ultrasəs mühəndis texnologiyalarının növbəti nəslinin inkişafına töhfə verəcək.

ฉัน คอย ท่า วัน เวลา ที่ ครอบครัว ใหญ่ ของ เรา จะ ได้ พบ กัน พร้อม หน้า พร้อม ตา ทั้ง พ่อ กับ แม่ ใน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน!—วิ.
Mən yerüzü Cənnətdə böyük ailəmizin atama və anama qovuşacağı vaxtın həsrətindəyəm!

เป็น เรื่อง คุ้มค่า อย่าง แน่นอน ที่ จะ คอย อย่าง อด ทน จน กระทั่ง ได้ เห็น เหตุ การณ์ สําคัญ เหล่า นี้.—วิ.
Sözsüz, bu cür əlamətdar hadisələri səbirlə gözləməyə dəyər!

21:4) จะ เป็น อย่าง นั้น ด้วย กับ “ชน ฝูง ใหญ่” ที่ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน.—วิ.
Bütün bunlar onların yaddaşından silinəcək (Vəhy 21:4).

ผมเลยตั้งบริษัทใหม่กับ สแตน วินส์ตัน เพื่อนสนิทของผม ซึ่งเป็นคนที่ออกแบบตัวละครเหล่านี้เป็นคนแรก ในตอนนั้น บริษัทชื่อ Digital Domain
Həmin vaxt personajların əsas dizayneri və ən yaxın dostum olan Sten Vinstonla birlikdə Digital Domain adlı bir şirkət yaratdıq.

“จะ เกิด ผล ดี แน่นอน ถ้า คุณ อด ทน อด ทน และ อด ทน ต่อ ๆ ไป”—โรสวิทา
«Yaxşı nəticə əldə etmək üçün gərək səbir, səbir, yenə də səbir göstərəsən» (Rosvita).

เรา อธิษฐาน ขอ ให้ พระ ยะโฮวา อวย พร การ แจก จ่าย วารสาร ที่ ได้ มี การ ปรับ เปลี่ยน นี้ ต่อ ๆ ไป และ ขอ ให้ วารสาร นี้ ช่วย ผู้ คน อีก มาก มาย จาก “ทุก ประเทศ ทุก ชาติ ทุก เมือง ทุก ภาษา” ให้ หมาย พึ่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ความ หวัง เดียว ของ พวก เขา.—วิ.
Biz dua edirik ki, Yehova dəyişiklik ediləcək bu jurnalın paylanmasına xeyir-dua verməyə davam etsin və «Oyanın!»

เพราะอะไรรู้ไหม ผมอาจจะจินตนาการ สร้างสิ่งมีชีวิตแบบหนึ่งขึ้นมา แล้วเราก็สามารถใช้วิชวลเอฟเฟ็กต์ สร้างมันขึ้นมาได้ แต่ผมไม่สามารถที่จะจินตนาการสิ่งที่ผมเห็น
Çünki, mən yaradacağım məxluqu təsəvvür edə bilirdim və biz bunun üçün xüsusi effektlər hazırlaya edə bilərdik.

นี่คือรูปถ่ายเมื่อวันเสาร์ ซึ่งถ่ายโดยดาวเทียมอะควา (Aqua) โดยใช้ซอฟต์แวร์ยูนิวิว
Bu şənbə günü Aqua peykinin Uniview proqramı vasitəsilə çəkdiyi şəkildir.