แสงสี oor Deens

แสงสี

Vertalings in die woordeboek Thai - Deens

lys

naamwoord onsydig

ตัวอย่างเช่น ตรงกลางของร่องสะท้อนแสงสีเหลืองเขียว ส่วนขอบร่องสะท้อนแสงสีน้ําเงิน.
For eksempel reflekterer midten af hver fordybning gulgrønt lys, mens siderne reflekterer blåt lys.

voorbeelde

ฉันมีถุงเท้าสีแดง
Mine sokker er røde.

แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.
Nu lå det forjættede land umiddelbart foran israelitterne, og de behøvede blot at begive sig af sted til det, som et skib der bevæger sig hen mod et fyrtårn der viser vej.

เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ.
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.

ขึ้น บ้าง ลง บ้าง, หมุน ไป หมุน มา, และ เปลี่ยน สี บาง ที ทั้ง คู่ รื่นเริง สนุกสนาน กัน อยู่ ถึง ครึ่ง ชั่วโมง.
Og sådan kan de tumle rundt i op til en halv time mens de stiger op og ned, hvirvler rundt og skifter farve.

หรือสีหรือเปล่า
Handler det om detaljerne eller er det farverne?

ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง.
De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.

ใน ความ หมาย เช่น ไร ที่ เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ นั้น ได้ รับ “เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว”?
I hvilken forstand får de salvede kristne der har lidt martyrdøden „en lang, hvid klædning“?

เราหมกมุ่นกันอย่างมาก ในการทําให้ วอลล์-อี ดูสมจริง จนเราทําให้กล้องสองตาของเขา มีแสงสะท้อนแบบนัยตา
Vi nørdede så meget med at gøre WALL-E til en overbevisende robot, at vi praktisk talt havde lavet hans kikkert fulstændig, optisk korrekt.

พอได้เจอแสงตอนกลางวันบ้างแล้ว ฉันรู้สึก..
I lyset af dagen føler jeg mig totalt...

ดัง นั้น แล้ว มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อัญมณี ที่ ไร้ ตําหนิ สะท้อน แสง สว่าง ของ พระเจ้า?
Er der nogen tvivl tilbage om at Bibelen er en fuldendt diamant der reflekterer guddommeligt lys?

และเมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันถัดมา ผมกําลังนอนอยู่บนพื้นบ้านเพื่อนผม สิ่งเดียวที่ผมมีในโลกตอนนั้นคือ แปรงสีฟัน ผมเพิ่งซื้อมันมาจากซุเปอร์มาร์เก็ต 24 ชั่วโมง
Og da jeg vågnede næste morgen, jeg sov på en vens gulv, var det eneste jeg havde en tandbørste, som jeg lige havde købt i et supermarked.

ลักษณะ การ พูด: วิธี ใช้ การ ออก ท่า ทาง และ การ แสดง สี หน้า (โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 122 ว.
Taleegenskaber: Hvordan man bruger gestus og mimik (be, s. 121, § 5, til s.

นับ แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ผู้ ขี่ ม้า สี เพลิง อัน เป็น สัญลักษณ์ นั้น ได้ พราก สันติ สุข ไป จาก แผ่นดิน โลก
Siden 1914 har den symbolske rytter på den røde hest taget freden bort fra jorden

“เป็น คน ขาย ผ้า สี ม่วง”
En purpurhandlerske

เจ้าควรเริ่มใส่ผ้าคลุม สีทองได้แล้วนะ
Du burde gå med en guldkappe.

สีเขียวหมายถึงเด็กนักเรียนเชี่ยวชาญเรื่องนั้นๆแล้ว
Grøn betyder, at eleven allerede har gennemført.

โอเคสิ่งที่พวกเขาคาดหวังคือ สีเสียงและส่วนเกิน.
De forventer farver, støj og tilgængelighed.

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
Jeg vendte mig om og så at Edie stod i mudder til knæene.

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
Kan I huske, da denne blå kasse var helt alene, forrest, og levede sit eget liv.

แสงแห่งนิรันดร์ส่องมา
ses evighedens lys.

ผมไม่ใช่คนที่ลืมแปรงสีฟันไว้ที่ เมอริเคช
Jeg glemte ikke tandbørsterne.

พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สี สังเคราะห์ เริ่ม เข้า มา แทน ที่ สี ธรรมชาติ.
I midten af det 19. århundrede begyndte syntetiske farvestoffer at erstatte naturfarvestofferne.

9 แสง สว่าง ของ คน ดี จะ เจิดจ้า+
9 De retfærdiges lys skinner klart,*+

แล้วพื้นที่รูปสี่เหลี่ยม มุมฉากสีฟ้าเป็นเท่าใด?
Hvad er arealet af det blå rektangel?

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
PCB er blevet anvendt i elektronikdele, maling, smøremidler, forskellige midler til træ- og metalflader og andre produkter.