แสงวาบรังสีแกมมา oor Deens

แสงวาบรังสีแกมมา

Vertalings in die woordeboek Thai - Deens

Gammaglimt

voorbeelde

แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.
Nu lå det forjættede land umiddelbart foran israelitterne, og de behøvede blot at begive sig af sted til det, som et skib der bevæger sig hen mod et fyrtårn der viser vej.

ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง.
De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.

เราหมกมุ่นกันอย่างมาก ในการทําให้ วอลล์-อี ดูสมจริง จนเราทําให้กล้องสองตาของเขา มีแสงสะท้อนแบบนัยตา
Vi nørdede så meget med at gøre WALL-E til en overbevisende robot, at vi praktisk talt havde lavet hans kikkert fulstændig, optisk korrekt.

พอได้เจอแสงตอนกลางวันบ้างแล้ว ฉันรู้สึก..
I lyset af dagen føler jeg mig totalt...

ดัง นั้น แล้ว มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อัญมณี ที่ ไร้ ตําหนิ สะท้อน แสง สว่าง ของ พระเจ้า?
Er der nogen tvivl tilbage om at Bibelen er en fuldendt diamant der reflekterer guddommeligt lys?

แสงแห่งนิรันดร์ส่องมา
ses evighedens lys.

9 แสง สว่าง ของ คน ดี จะ เจิดจ้า+
9 De retfærdiges lys skinner klart,*+

ครั้น แล้ว คลื่น และ กระแส น้ํา ที่ พัด เข้า หา ฝั่ง จะ พัด ทราย เข้า ไป ที่ ชาย หาด มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง แสง อาทิตย์ และ ลม จะ ทํา หน้า ที่ ต่อ โดย ทํา ให้ ทราย แห้ง และ พัด เข้า ไป ใน แผ่นดิน.
Bølger og strømme tæt ved kysten flytter så lidt efter lidt sandet op på stranden, hvor solen tørrer det og vinden blæser det længere ind på land.

การ ศึกษา นั้น ช่วย พวก เขา ให้ “ทํา ให้ แน่ ใจ ใน ทุก สิ่ง” นั่น คือ ที่ จะ พินิจ พิจารณา สิ่ง ที่ พวก เขา เพิ่ง ได้ เรียน รู้ ใน แสง สว่าง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า และ เพื่อ ‘ยึด สิ่ง ที่ ดี ไว้ ให้ มั่น.’
Det har hjulpet dem til at ’forvisse sig om alt’, det vil sige ransage alt hvad de tidligere havde lært, i lyset af Guds ord og ’holde fast ved det gode’.

ที่ จริง เมื่อ มอง ใน ย่าน แสง อัลตราไวโอเลต ตัว เมีย มี ลวด ลาย สี สัน ที่ เย้า ยวน ใจ ซึ่ง เป็น เสน่ห์ ดึงดูด ตัว ผู้ ให้ เข้า ไป เกี้ยวพาราสี.
Set i ultraviolet lys er hunsommerfuglen forsynet med tegninger der er helt ideelle når det gælder om at tiltrække sig opmærksomheden fra hanner på frierfødder.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เจียระไน แล้ว เพชร เหล่า นี้ จะ สะท้อน แสง ไป ทุก ทิศ.
Men efter slibning og polering kunne de reflektere lyset i alle retninger.

พืช ทั้ง หมด นี้ ผลิต น้ําตาล ใน ใบ โดย กระบวนการ สังเคราะห์ แสง.
I alle disse planter dannes der ved fotosyntesen sukker i bladene.

เนื่อง ด้วย การ ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา “กษัตริย์ ทั้ง หลาย” จึง ถูก พา มา สู่ แสง สว่าง ที่ พวก เขา ส่อง ออก ไป ดัง ที่ ยะซายา บอก ไว้ ล่วง หน้า.
Har deres forkyndelse resulteret i at „konger“ er blevet draget til det lys de genspejlede, som Esajas forudsagde?

พอ เห็น ปลา มัน ก็ ตั้ง ท่า จะ บิน โฉบ ลง ไป. โดย สัญชาตญาณ แล้ว นก กระเต็น สามารถ กะ ระยะ การ หักเห ของ แสง ซึ่ง ทํา ให้ เห็น ปลา อยู่ ผิด ตําแหน่ง.
Når fuglen får øje på en fisk, gør den sig klar til at dykke og tager instinktivt højde for lysets brydning, som synes at ændre fiskens placering i vandet.

แสงมาตรฐาน B
Standardlys B

4 ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ได้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า โดย แสง ที่ เปล่ง ออก จาก ใบ หน้า ของ ตน แต่ ใบ หน้า ของ พวก เขา ก็ สะท้อน ประกาย แห่ง ความ ยินดี เมื่อ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ บุคลิก ลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
4 Selvom kristne ikke genspejler Guds herlighed ved at deres ansigtshud stråler, er det tydeligt at deres øjne stråler når de fortæller andre om Jehovas vidunderlige personlighed og hensigt.

นั่น เป็น เพราะ แสง สว่าง จาก หลอด ไฟ ตาม ถนน สนาม กีฬา และ อาคาร บ้าน เรือน แรง กล้า กว่า หรือ สวย งาม กว่า แสง จาก ดาว ทั้ง หลาย ไหม?
Skyldes det at lyset fra gadelygter, stadioner og bygninger er kraftigere eller smukkere end lyset fra stjernerne?

ในโลกที่มืดมน ความสว่างของศาสนจักร จะส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้นๆ จนถึงวันที่สมบูรณ์
I en verden, der formørkes, vil Kirkens lys skinne klarere og klarere indtil den fuldkomne dag.

ระยะ ทาง จาก โลก ถึง โอเมกา เซน เทา รี กะ ประมาณ ว่า 17,000 ปี แสง.
Afstanden fra Jorden til Omega Centauri er 17.000 lysår.

มันมีอวัยวะสร้างแสงที่ตรงปาก มีอวัยวะสร้างแสงที่ทุกๆเกล็ดบนตัว ตรงครีบ ในชั้นเมือกตรงหลังและในช่องท้อง ที่ใช้งานได้ต่างๆกันไป ซึ่งบางส่วนเราก็รู้ บางส่วนก็ไม่รู้
Den har lysorganer i munden, den har lysorganer i hvert enkelt skæl, i finnerne, i et slimlag på ryggen og på maven, der alt sammen bruges til forskellige ting -- nogle af dem kender vi til, nogle af dem gør vi ikke.

ดัง ที่ แสดง ใน วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ปฏิบัติ ตาม ความ เชื่อ ภาค 2: ให้ แสง สว่าง ส่อง ออก มา นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ จะ ถูก ต่อ ต้าน มาก พวก เขา จะ เข้าใจ พระ คัมภีร์ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ และ จะ มี ความ เชื่อ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น.
Som det skildres i filmen Jehovas Vidner — En levende tro, 2. del: Lad lyset skinne, ville Bibelstudenterne få mange modstandere, deres forståelse af Bibelen ville blive ved med at vokse, og deres tro ville blive lutret.

เชื่อ กัน ว่า อาการ ร้อน วูบ วาบ สืบ เนื่อง มา จาก ผล กระทบ ทาง ฮอร์โมน ต่อ สมอง ส่วน ที่ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย.
Hedeture menes at være et resultat af hormonale ændringer i den del af hjernen hvorfra kroppens temperatur reguleres.

(โยฮัน 1:14, 17, 18) ฉะนั้น เรา ต้อง ส่อง สว่าง และ สง่า ราศี ของ พระเจ้า จึง ฉาย แสง ผ่าน “กิตติคุณ อัน ประกอบ ด้วย สง่า ราศี คือ กิตติคุณ ของ พระ คริสต์ ผู้ เป็น แบบ พระ ฉาย ของ พระเจ้า” ซึ่ง เรา ต้อง ประกาศ.
(Johannes 1:14, 17, 18) Vi må altså skinne, ja, lade Guds herlighed skinne ved at forkynde „den herlige gode nyhed om Messias, som er Guds billede“.

ก็ผมเป็นแพทย์โรคผิวหนัง ที่ทําการค้นคว้าทดลอง ดังนั้นสิ่งที่เราทําก็คือ เราคิดว่า เราจะต้องให้สัตว์ทดลองของเรา ออกไปถูกแสงแดด
Jamen, jeg er eksperimentel dermatolog, så det vi gjorde var, at vi tænkte at vi skulle udsætte vores forsøgsdyr for sollys.

เรา มี เพียง ตะเกียง น้ํามัน ก๊าด เท่า นั้น ที่ ให้ แสง สว่าง.
Petroleumslamper var det eneste lys vi havde.