ค่า ทํา ขวัญ oor Duits

ค่า ทํา ขวัญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Entschaedigung

Geld

Entschädigung

noun Noun

Geld

Schmerzensgeld

Noun

Soortgelyke frases

เงิน ค่า ทํา ขวัญ
Schmerzensgeld

voorbeelde

เรา อาจ เห็น ค่า ของ ขวัญ บาง อย่าง ใน ทันที แต่ สําหรับ ของ ขวัญ บาง อย่าง กว่า เรา จะ เห็น ค่า ก็ ต้อง รอ ให้ ผ่าน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง ก่อน.
Manche weiß man auf Anhieb zu würdigen, andere lernt man erst im Lauf der Zeit schätzen.

หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ ช่วย เรา ให้ เห็น คุณค่า ของ ขวัญ ที่ ดี ที่ สุด ที่ พระเจ้า ให้ เรา ทุก คน
In diesem Wachtturm geht es um ein ganz besonderes Geschenk von Gott an die Menschen.

เรา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ แสดง ว่า เรา เห็น คุณค่า ของ ขวัญ ที่ ยิ่ง ใหญ่ นี้?
Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen?

การ เสนอ หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ ช่วย เรา ให้ เห็น คุณค่า ของ ขวัญ ที่ ดี ที่ สุด ที่ พระเจ้า ให้ เรา ทุก คน
Angebot: In diesem Wachtturm geht es um das beste Geschenk, das Gott uns je gemacht hat.

ค่า ไถ่ ของ ขวัญ ที่ มี ค่า มาก ที่ สุด จาก พระเจ้า
Gottes größtes Geschenk — das Lösegeld

ค่า ไถ่ ของ ขวัญ ที่ สมบูรณ์ แบบ จาก พระเจ้า ผู้ เป็น พ่อ
Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater

8 ค่า ไถ่ ของ ขวัญ ที่ สมบูรณ์ แบบจาก พระเจ้า ผู้ เป็น พ่อ
8 Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater

(ข) ทําไม ค่า ไถ่ จึง เป็น ของ ขวัญ ที่ มี ค่า ที่ สุด ที่ พระเจ้า ให้ เรา?
(b) Warum ist das Lösegeld das größte Geschenk von Gott?

ทําไม ค่า ไถ่ ถือ เป็น ของ ขวัญ ที่ มี ค่า มาก?
Warum ist das Lösegeld ein ganz besonderes Geschenk?

ที่ จริง ของ ขวัญ จะ มี ค่า เป็น พิเศษ เมื่อ ผู้ ให้ ได้ สละ เวลา, ความ พยายาม, หรือ ค่า ใช้ จ่าย เพื่อ หา ของ ขวัญ มา ให้ เรา.
Ein Geschenk ist dann besonders wertvoll, wenn der Geber weder Zeit noch Aufwand noch Kosten gescheut hat.

การ คิด ถึง ปัจจัย เหล่า นี้ อย่าง ละเอียด จะ ช่วย ให้ เรา เห็น ว่า ค่า ไถ่ ซึ่ง เป็น ของ ขวัญ ที่ ยิ่ง ใหญ่ จาก พระเจ้า มี ค่า กับ เรา จริง ๆ
Über diese vier Punkte nachzudenken steigert die Dankbarkeit für Gottes größtes Geschenk: das Lösegeld.

การ จัด เตรียม นี้ ที่ เรียก ว่า ค่า ไถ่ เป็น ของ ขวัญ อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ มนุษย์.
Dieses Opfer, Lösegeld genannt, ist das größte Geschenk, das Gott uns Menschen gegeben hat.

ค่า ไถ่ เป็น ของ ขวัญ ที่ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู รัก เรา มาก จริง ๆ
Das Lösegeld ist ein Beweis dafür, dass Jehova und Jesus uns wirklich lieben.

เมื่อ เด็ก ที่ หยั่ง รู้ ค่า ได้ รับ ของ ขวัญ จาก พ่อ เขา ขอบคุณ ผู้ ใด?
Wem dankt ein dankbares Kind, wenn es von seinem Vater ein Geschenk erhält?

ค่า ไถ่ เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ได้ รับ ชีวิต ตลอด ไป เรา จึง พูด ได้ ว่า ค่า ไถ่ เป็น ของ ขวัญ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด จาก พระเจ้า
Das beste Geschenk, das Gott uns je gemacht hat, ist das Lösegeld, weil es ewiges Leben ermöglicht

ที่ จริง คุณค่า แท้ ของ ของ ขวัญ ไม่ ได้ วัด กัน ด้วย ราคา เสมอ ไป.
Der wahre Wert eines Geschenks hängt schließlich nicht unbedingt davon ab, wie viel Geld es gekostet hat.

8:21) ถ้า เรา รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ค่า ไถ่ เรา ก็ น่า จะ บอก คน อื่น เกี่ยว กับ ของ ขวัญ ที่ มี ค่า นี้ ห17.02 1:17, 19
Aus Dankbarkeit für das Lösegeld möchten wir anderen bestimmt zeigen, wie sie aus diesem kostbaren Geschenk Nutzen ziehen können. w17.02 1:17, 19

เรา จะ แสดง ว่า เรา ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ ค่า ไถ่ ที่ เป็น ของ ขวัญ ได้ อย่าง ไร?
Wie können wir Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?

ค่า ไถ่ ที่ เป็น ของ ขวัญ จาก พระเจ้า ยิ่ง ใหญ่ กว่า ของ ขวัญ อื่น ๆ อย่าง ไร?
Warum ist das Loskaufsopfer wertvoller als jedes andere Geschenk?

เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา เห็น คุณค่า และ ขอบคุณ สําหรับ ค่า ไถ่ ที่ เป็น ของ ขวัญ จาก พระเจ้า?
Wie können wir unsere Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?

มี วิธี ไหน อีก ที่ เรา จะ แสดง ว่า เรา เห็น คุณค่า และ ขอบคุณ สําหรับ ค่า ไถ่ ที่ เป็น ของ ขวัญ จาก พระ ยะโฮวา?
Wie kann ich Jehova meine Dankbarkeit für dieses Geschenk noch zeigen?

ค่า ไถ่ เป็น ของ ประทาน ที่ มี ค่า ที่ สุด ใน บรรดา ของ ขวัญ ทั้ง หมด เพราะ พระเจ้า ได้ ทรง เสีย สละ อย่าง ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด เท่า ที่ เคย ทํา มา ใน การ จัด เตรียม ค่า ไถ่ นี้.
Das Lösegeld ist das kostbarste Geschenk überhaupt, denn Gott hat das allergrößte Opfer dafür gebracht.

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ของ ขวัญ ชิ้น หนึ่ง จะ มี คุณค่า มาก สําหรับ ตัว คุณ ก็ ต่อ เมื่อ ของ ขวัญ นั้น ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข หรือ สนอง ความ จําเป็น จริง ๆ ใน ชีวิต คุณ ได้.
Es ist vielmehr dann sehr wertvoll, wenn es uns glücklich macht und für uns persönlich wirklich wichtig ist.

ถ้า มี คน เสนอ ของ ขวัญ ที่ มี ค่า มาก ชิ้น หนึ่ง แก่ คุณ และ คุณ ไม่ ได้ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า พอ ที่ จะ หยิบ ของ ขวัญ นั้น ขึ้น มา และ เอา ติด ตัว ไป ด้วย การ ที่ คุณ ไม่ แสดง ความ ขอบคุณ อาจ กระตุ้น ผู้ ให้ ให้ ของ ขวัญ ชิ้น นั้น แก่ คน อื่น.
Wenn jemand uns ein sehr wertvolles Geschenk anbieten würde, wir aber nicht genug Wertschätzung bekundeten, es aufzuheben und mitzunehmen, könnte unser Mangel an Dankbarkeit den Geber dazu veranlassen, es lieber jemand anders zu geben.