น่า อาย oor Duits

น่า อาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

blamabel

adjektief

peinlich

adjektief

Soortgelyke frases

อี-2 ฮ็อคอาย
Grumman E-2

ปลาซอคอายแซลมอน
Königslachs · Rotlachs · pazifischer Lachs · rotlachs

ไม่ มี ความ ละ อาย ใจ
schamlos

ขี้ อาย
scheu · schuechtern · schüchtern

แม่อาย
Mae Ai

อาย-อาย
Fingertier

ป๊อปอาย
Popeye

อาย ใจ
verlegen

ไม่ มี ยาง อาย
ruchlos · unverschaemt · unverschämt

voorbeelde

พวก เขา มอง ว่า เป็น สัตว์ ที่ ขี้อาย เอา มาก ๆ ซึ่ง พยายาม หลบ หลีก คน ให้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ได้.
Sie halten ihn für ein äußerst scheues Geschöpf, das den Menschen möglichst aus dem Weg geht.

การ ประพฤติ ของ เขา เป็น ภัย ต่อ ความ บริสุทธิ์ ของ ประชาคม และ เป็น เรื่อง น่า อาย แม้ แต่ ใน หมู่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ.
Sein Verhalten bedrohte die Reinheit der Versammlung und wurde selbst von Außenstehenden als skandalös betrachtet.

พวก เขา จะ ต้อง ยึด ฐานะ อย่าง เดียว กัน เมื่อ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน สนิท คน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พยากรณ์ เท็จ เพื่อ เขา จะ ได้ อาย และ มี บาดแผล ที่ หัวใจ เนื่อง จาก การ ผิด ของ ตน.
Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.

สิ่งที่เป็นเรื่องน่าอาย จริงๆกลับเป็นแหล่งที่ทําให้เห็นแจ้ง
Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

ท่าน ได้ รับ ประโยชน์ เหลือ ล้น จาก การ คบหา กับ เปาโล เติบ ใหญ่ ขึ้น มา จาก คน ประหม่า อาย จน กลาย เป็น ผู้ ดู แล.
Timotheus zog großen Nutzen aus der Gemeinschaft mit Paulus: Aus einem schüchternen Jugendlichen wurde ein Aufseher.

ถ้าการสูญเสียมันหลักเลี่ยงไม่ได้, และเธอทนไม่ได้ที่จะถอยออกมา และการวิ่งหนีมันก็น่าอายเกินไป เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของเธอเมื่อเวลาผ่านไป
Wenn Verlieren unhaltbar ist, und du kannst es nicht ertragen zurückzutreten, und Wegrennen zu peinlich ist, musst du über deine Schwachpunkte hinauswachsen.

อัน ที่ จริง “เขา จึง ได้ ริบ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ของ ชาว อายฆุบโต.”
O ja, „sie plünderten die Ägypter aus“ (2.

ความ อาย อาจ เป็น สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด.
Schüchternheit ist wahrscheinlich der häufigste Grund.

ท่านสุภาพบุรุษ ไม่ต้องอาย!
Meine Herren, zieren Sie sich nicht!

เธอน่าจะอายมากกว่านี้
Sie tut so als hätte sie mehr Schamgefühl.

เสา ศักดิ์สิทธิ์ นั้น จะ เป็น เครื่องหมาย สําคัญ และ เป็น พยาน หลักฐาน ฝ่าย พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ใน ประเทศ อายฆุบโต.”
Und es soll sich als ein Zeichen und als ein Zeugnis für Jehova der Heerscharen im Land Ägypten erweisen.“

แต่ ถ้า คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก เขา ไม่ เชื่อ ฟัง จดหมาย ของ เปาโล ประชาคม ควร ทํา ให้ เขา ได้ อาย โดย การ หมาย เขา และ ไม่ คบหา กับ เขา อีก ต่อ ไป แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ เตือน สติ เขา อย่าง พี่ น้อง คน หนึ่ง.
Wenn aber einer von ihnen dem Brief des Paulus nicht gehorcht, dann sollte die Versammlung ihn bezeichnet halten und keinen Umgang mehr mit ihm haben, damit er beschämt werde, dennoch sollte man ihn weiterhin als einen Bruder ermahnen.

คิดว่าแม้ด-อาย ตายเพื่อนายเหรอ?
Meinst du, Mad-Eye ist wegen dir gestorben?

น่าอายจัง
Welch Schande.

“ความ อาย แพร่ ระบาด”
„Epidemische Zunahme der Kontaktscheu“

(ยะซายา 32:2) ดัง นั้น อย่า กลัว หรือ อาย ที่ จะ ขอ คํา แนะ นํา และ การ ปลอบโยน จาก ผู้ ปกครอง.
Hab keine Angst und schäm dich nicht, bei ihnen Trost zu suchen und sie um Rat zu bitten.

และ อัล แบร์ ตา ครอสบี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย กล่าว ว่า “ดิฉัน รัก งาน คอลพอร์เทอร์ มาก ขึ้น ทุก วัน.”
Und wie empfand unsere eher schüchterne Alberta Crosby? „Mein Kolporteurdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“

อย่า ได้ กลัว หรือ อาย ที่ จะ ให้ ทราบ ว่า คุณ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า เที่ยง แท้.
Du brauchst weder Angst zu haben, noch muß es dir peinlich sein, als ein Diener des wahren Gottes bekannt zu sein.

เธอ ไม่ ได้ มอง ว่า เป็น เรื่อง น่า อาย ที่ ต้อง ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน เพื่อ เลี้ยง ดู คน ที่ เธอ รัก แม้ ว่า งาน นั้น อาจ ดู ต่ําต้อย.
Sie arbeitete lange und hart für ihre liebe Schwiegermutter und war sich für keine Arbeit zu schade.

อายริงก์พึ่งพาคําสัญญาที่ว่าพระวิญญาณจะอยู่ในใจของท่านและเทพจะประคองท่านเมื่อท่านให้การรับใช้ด้วยฐานะปุโรหิต
Eyring vertraut auf die Verheißung, dass der Geist in seinem Herzen sein wird und Engel ihn stützen werden, wenn er Dienst im Priestertum leistet.

ถ้า การ เป็น คน ขี้อาย ส่ง ผล กระทบ ต่อ การ ที่ คุณ เข้า ร่วม ใน การ รับใช้ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?
Was kann man tun, wenn sich die Schüchternheit auf unseren Predigtdienst auswirkt?

อย่า อาย ที่ จะ พูด ว่า ‘ผม ไม่ รู้.’
Und traut euch ruhig, auch mal zu sagen: ‚Das weiß ich nicht.‘

ตอนนี้พวกเขาสามารถใช้เวลา 2 ชั่วโมงต่อวันเพื่อเรียนชดเชย ในความเร็วที่เหมาะสม และไม่ต้องรู้สึกเขินอาย เวลาที่ตัวเองรู้หรือไม่รู้อะไร
Jetzt können Sie zwei Stunden am Tag wiederholen oder zum Tempo aufholen ohne sich darüber zu schämen für das was sie wissen oder nicht wissen.

กระนั้น เรา ควร เชื่อ มั่น แบบ เดียว กับ อัครสาวก เปาโล ที่ กล่าว ว่า “ด้วย เหตุ นี้ ข้าพเจ้า จึง ทน ความ ยาก ลําบาก เหล่า นี้ แต่ ข้าพเจ้า ก็ ไม่ อาย.
Dennoch ist es wichtig, dieselbe Überzeugung zu haben wie der Apostel Paulus: „Gerade aus diesem Grund erleide ich auch diese Dinge, doch schäme ich mich nicht.

ถูก แล้ว ยาโคบ ไม่ อาย ที่ จะ ร้องไห้ เมื่อ เสีย ลูก ชาย ไป.
Jakob schämte sich also nicht, den Verlust seines Sohnes zu beweinen.