แต่งงาน oor Duits

แต่งงาน

/tæ̀ŋ ŋāːn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

heiraten

werkwoord

เขาคงไม่ต้องการให้เธอแต่งงานกับใครบางคน ที่เธอไม่อยากจะอยู่ด้วย
Er würde nicht wollen, dass du jemanden heiratest, mit dem du nicht zusammen sein willst.

verheiraten

werkwoord v

เรากําลังแกล้ง เป็นแต่งงานแล้ว งั้น เขาจะได้ ตําแหน่งใหม่
Wir tun so, als wären wir verheiratet, damit er befördert wird.

verheiratet

adjektief adj

เรากําลังแกล้ง เป็นแต่งงานแล้ว งั้น เขาจะได้ ตําแหน่งใหม่
Wir tun so, als wären wir verheiratet, damit er befördert wird.

trauen

werkwoord v

ฉันจะไม่ให้เขา รีบแต่งงาน กับผู้หญิงที่ฉันไม่ไว้ใจ
Ich werde ihn nicht in eine Ehe drängen mit einer Frau, der ich noch nicht einmal traue.

vermählen

werkwoord

แผนการของเขาที่ fên kar qog qã ţi'จะให้ท่านแต่งงานกับคาลโดรโก้ jà hä · ţ'an tê'g gan kábxal drô kô ·
Sein Plan, Euch zu vermählen.

Soortgelyke frases

งาน แต่งงาน
Hochzeitsfeier

การแต่งงานโดยฉันทะ
Trauung per Stellvertreter

เธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย
willst du mich heiraten

การแต่งงานต่างฐานันดร
morganatische Ehe

การแต่งงาน
Ehe · Hochzeit · Hochzeitsfeier · hochzeitsfeier

เค้กแต่งงาน
Hochzeitstorte

นามสกุลก่อนแต่งงาน
Mädchenname

voorbeelde

นอกจากผู้ชายที่ฉันคิดว่าฉันจะได้แต่งงานกับเขา
Mit jemand anderem als dem Kerl, den ich heiraten wollte.

เนื่อง จาก ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน เธอ จึง กล่าว ว่า “เหตุ การณ์ นั้น จะ เป็น ไป อย่าง ไร ได้, เพราะ ข้าพเจ้า ยัง หา ได้ ร่วม กับ ชาย ไม่?”
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“

พ่อเจ้าก็มิได้รักข้าเมื่อเราแต่งงานกัน
Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.

14 ดัง ที่ กล่าว แล้ว ข้าง ต้น ชาย หญิง ส่วน ใหญ่ ใน สมัย ยิระมะยาห์ ได้ แต่งงาน และ มี ครอบครัว.
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.

ช่วง นั้น เป็น ช่วง ที่ ทุก คน กําลัง เครียด ดัง นั้น การ วาง แผน ล่วง หน้า และ การ เข้าใจ กัน สัก เล็ก น้อย จะ ช่วย ให้ การ เตรียม งาน ง่าย ขึ้น มาก.”—หนังสือ ช่วย จัด งาน แต่งงาน และ บันทึก ฉบับ สมบูรณ์ (ภาษา อังกฤษ).
In dieser Zeit sind alle emotional gefordert, und so erleichtern Umsicht und Verständnis die Vorbereitungen ganz enorm“ (The Complete Wedding Organiser and Record).

งั้นคุณก็ยังไม่ได้แต่งงานสิ
Du bist noch nicht verheiratet?

* เพื่อจะให้บรรลุถึงชั้นสูงสุดของอาณาจักรซีเลสเชียล, มนุษย์ต้องเข้าสู่พันธสัญญาใหม่และเป็นนิจของการแต่งงาน, คพ. ๑๓๑:๑–๔.
* Um den höchsten Grad des celestialen Reiches zu erlangen, muß man in den neuen und immerwährenden Bund der Ehe eintreten, LuB 131:1–4.

โมนีค ลีเยร์เสนอที่จะ ออกแบบชุดแต่งงานให้ฉัน
Monique Lhuillier bot mir an, ein Hochzeitskleid zu entwerfen.

ปี 1922 ตอน ที่ ท่าน อายุ 23 ปี ท่าน แต่งงาน กับ วินนี สาว งาม ชาว เมือง เทกซัส และ ก็ ได้ เริ่ม วาง โครงการ จะ ลง หลัก ปัก ฐาน และ สร้าง ครอบครัว.
Später arbeitete er auf den Ölfeldern. 1922, im Alter von 23 Jahren, heiratete er Winnie, eine hübsche junge Texanerin, und gründete eine Familie.

ผม แต่งงาน กับ เอวีลีน ใน ปี 1957
Evelyn und ich heirateten 1957

คุณสองคนแต่งงานกันมาตั้งนาน แต่ก็ยังหึงหวงกัน
Ihr seid lange verheiratet und werdet noch eifersüchtig.

เกี่ยวกับเรื่องนี้ " คุณรู้หรือไม่ว่าระยะเวลาที่ฉันเคยแต่งงาน? "
" Weißt du, wie lange ich schon verheiratet gewesen? ", sagte er.

(เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 8:6, 7, ล. ม.) ขอ ให้ นี่ เป็น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ สตรี ทุก คน ที่ ตอบ ตก ลง แต่งงาน ที่ จะ รักษา ตัว ภักดี ต่อ สามี และ นับถือ เขา อย่าง สุด ซึ้ง.
Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.

* ผู้ถือกุญแจแห่งฐานะปุโรหิตต้องประกอบพิธีแต่งงาน
* Die Eheschließung muss von jemandem vollzogen werden, der die Schlüssel des Priestertums innehat.

หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “เมื่อ ถึง ปี 2020 จะ มี ผู้ ชาย ใน วัย แต่งงาน มาก กว่า ผู้ หญิง ประมาณ 30 ล้าน คน” และ ความ ไม่ สมดุล เช่น นี้ จะ “มี ผล ต่อ ความ มั่นคง ของ สังคม.”
„Bis 2020 wird es ungefähr 30 Millionen mehr Männer als Frauen geben“, so die Zeitung, und dieses Ungleichgewicht wird „sich auf die soziale Stabilität auswirken“.

ข้าแต่งงานกับน้าไลซ่าของนางไม่นาน ก่อนที่รักของข้
Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor ihrem frühzeitigen Tod.

7:7) ท่าน พอ ใจ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ มี ภรรยา แต่ ท่าน ก็ นับถือ สิทธิ ของ คน อื่น ที่ จะ แต่งงาน.
7:7). Er selbst war glücklich und zufrieden damit, im Dienst für Jehova auf eine Ehefrau zu verzichten, gestand gleichzeitig aber jedem anderen das Recht zu, sein Glück in der Ehe zu suchen.

แต่คุณจะยังคงเป็นแขกของ พระเจ้าคิระจนกว่าคุณจะแต่งงานกับ
Aber Ihr seid Fürst Kiras Gast bis zu dem Tage Eurer Hochzeit.

ก่อนเขาเกิด ตอนแต่งงาน และตอนตาย
Wenn er geboren wird, wenn er heiratet, wenn er stirbt.

เธอ เพิ่ม เติม ว่า “เนื่อง จาก ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ คน อื่น นอก จาก สามี ของ ดิฉัน นับ ตั้ง แต่ เรา แต่งงาน กัน นี้ หมาย ความ ว่า ดิฉัน ติด ไวรัส เป็น เวลา 5 ปี โดย ไม่ มี อาการ ใด ๆ.”
Weiter führte sie aus: „Da ich seit meiner Heirat mit niemandem außer meinem Mann Geschlechtsverkehr gehabt habe, bedeutet das, daß ich seit mindestens fünf Jahren symptomfrei positiv bin.“

พูด ง่าย ๆ คือ ถ้า คุณ ไม่ พร้อม จะ แต่งงาน คุณ ก็ ไม่ ควร นัด พบ.
Einfach ausgedrückt, wer nicht zur Ehe bereit ist, sollte kein Date haben.

เธอ ได้ แต่งงาน กับ ชาย ชาว อิสราเอล และ เลี้ยง ดู โบอัศ บุตร ชาย ให้ เป็น คน ของ พระเจ้า ที่ โดด เด่น คน หนึ่ง.—ยโฮ.
Sie heiratete einen Israeliten und erzog ihren Sohn Boas zu einem gottesfürchtigen Mann, der sehr angesehen war (Jos.

หลัง จาก แต่งงาน แล้ว ฉัน กับ สามี ย้าย ไป อยู่ ใน ย่าน ที่ ผู้ คน ชอบ พูด จา หยาบคาย เมา หัวราน้ํา และ สูบ บุหรี่ กัน แทบ ทุก คน.
Nachdem ich geheiratet hatte, zogen mein Mann und ich in eine Gegend, wo Rauchen, Trinken und eine schlechte Sprache gang und gäbe waren.

ประกาศงานแต่งงาน ในหนังสือพิม นิวยอร์ก
Eine Kopie von Lous Hochzeitsanzeige aus dem Archiv, des New York Journal.

(1 โครินท์ 10:24) ดัง นั้น ทั้ง คน โสด และ คน ที่ แต่งงาน แล้ว ต้อง รู้ จัก บังคับ ตัว.—กาลาเทีย 5:22, 23
Korinther 10:24). Selbstbeherrschung ist nicht nur für Singles wichtig, sondern auch für Verheiratete (Galater 5:22, 23).