การเจริญเติบโต oor Frans

การเจริญเติบโต

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

croissance

naamwoord vroulike

ต้นทานตะวันจะเก็บสารออกซินไว้ ซึ่งเป็นฮอร์โมนของพืชที่ควบคุมการเจริญเติบโต.
Le tournesol emmagasine de l’auxine, une hormone végétale qui régule la croissance.

développement

naamwoord manlike

ฉันเป็นนางพยาบาลดูแลเด็กเล็กมาก่อน และให้ความสําคัญ ในเด็กแรกเกิด วัยหัดเดิน การพัฒนาของการเจริญเติบโต
J'ai un diplôme d'infirmière avec pour spécialité le développement des nouveaux nés.

évolution

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

สารควบคุมการเจริญเติบโตของสัตว์
biorégulateur · carbadox · olaquindox · promoteur de croissance animale

ปัจจัยการเจริญเติบโต
facteur de croissance · somatomédine

วัสดุเพื่อการเจริญเติบโตของพืช
milieu d’enracinement · substrat de culture · support de culture

สารชะลอการเจริญเติบโตของพืช
retardateur de croissance · retardeur de croissance végétal

สารเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของพืช
biorégulateur · facteur de croissance végétale · hormone de croissance de plante · hormone végétale · phytohormone · régulateur de croissance végétale

สารกระตุ้นการเจริญเติบโตของพืช
stimulant de croissance végétale

ระยะการเจริญเติบโตทางลําต้น
période végétative

การใช้ไรโซแบคทีเรียส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืช
rhizobactérie

voorbeelde

4:8) ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก ส่วน รวม ทั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ และ “เห็น” พระ ยะโฮวา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ!
4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.

กลุ่ม เชื้อ รา เพนิซิลลิน ซึ่ง เห็น อยู่ ที่ ก้น จาน ยับยั้ง การ เติบโต ของ แบคทีเรีย
Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.

การสนับสนุนดังกล่าวเป็นของคุณ เป็นวิธีการที่ประเทศของเราเติบโตขึ้นในความแข็งแรง
Avec un soutien comme le vôtre, notre pays gagne en puissance.

เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เติบโต มา ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น ดัง นั้น เมื่อ กลับ มา พวก เขา “จึง คิด ประหลาด ใจ เพราะ พระองค์ ทรง สนทนา กับ ผู้ หญิง.”
” Les disciples de Jésus avaient grandi dans cette mentalité ; c’est pourquoi, en revenant de la ville, ils “ s’étonnaient parce qu’il parlait avec une femme ”.

แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ที่ กําลัง เติบโต เนื่อง จาก เป็น เนื้อ เยื่อ แปลกปลอม มดลูก กลับ บํารุง เลี้ยง และ ปก ป้อง ตัว อ่อน นั้น จน กระทั่ง พร้อม ที่ จะ คลอด ออก มา เป็น ทารก.
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.

แต่ ท่าน เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง ว่า การ พัฒนา เติบโต ของ ร่าง กาย ท่าน เอง เป็น หลักฐาน ว่า มี การ วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า.
Mais il avait discerné que le développement de son propre corps témoignait d’un plan préétabli.

ต่อไปข้างหน้าเราจะทําน้อย ได้มาก เราเติบโตต่อไปอย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่เติบโตแต่ในเชิงปริมาณ
À l'avenir, nous ferons plus avec moins, et on continue à croître qualitativement, et non quantitativement.

ผม เติบโต ขึ้น มา อย่าง ชาว คาทอลิก และ ได้ เข้า โรง เรียน คาทอลิก แปด ปี.
J’avais reçu une éducation catholique, et j’étais allé huit ans dans une école catholique.

ฉันกลัวว่าเกิดความเสียหายจากการต่อสู้ Metellus ไม่เคยหยุดที่จะเติบโต
Bien que je craigne qu'une blessure infligée à Metellus puisse ne jamais cesser de suppurer.

มันเติบโตจากสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ําที่ฝักไข่ อุดมสมบูรณ์ด้วยการสังเคราะห์ ดี-เอ็น-เอ
Il est issu d'un oeuf d'amphibien bourré d'A.D.N. de synthèse.

การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม
Mes progrès spirituels

(1 โกรินโธ 15:33; ฟิลิปปอย 4:8) ขณะ ที่ เรา เติบโต ขึ้น ใน ความ รู้, ความ เข้าใจ, และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ พระ ยะโฮวา และ มาตรฐาน ของ พระองค์ สติ รู้สึก ผิด ชอบ หรือ ความ สํานึก ด้าน ศีลธรรม ของ เรา จะ ช่วย เรา ให้ ใช้ หลักการ ของ พระเจ้า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ก็ ตาม ที่ เรา เผชิญ แม้ แต่ ใน เรื่อง ส่วน ตัว ที่ สุด.
Plus nous connaîtrons, comprendrons et chérirons Jéhovah et ses normes, plus notre conscience et notre sens moral nous aideront à mettre en pratique les principes divins dans n’importe quelle circonstance, même dans les domaines très personnels.

พิมพ์ เขียว ดีเอ็นเอ ที่ พบ ใน โครโมโซม ซึ่ง ถ่ายทอด ลักษณะ ทาง พันธุกรรม บรรจุ ด้วย คํา อธิบาย และ คํา สั่ง เป็น รหัส สําหรับ การ เจริญ เติบโต ของ แต่ ละ คน.
L’ADN des chromosomes, support des caractères héréditaires, renferme le plan et les instructions codées du développement de chaque individu.

จาก นั้น ตัว ต่อ ก็ ปั่น เส้น ไหม เป็น ปลอก ซึ่ง ใน ปลอก นั้น ตัว อ่อน จะ เจริญ เติบโต จน กลาย เป็น ตัว เต็ม วัย.
Puis elle tisse un cocon de soie, dans lequel elle se développera jusqu’à atteindre l’âge adulte.

ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม
La prospérité malgré l’interdiction

ผึ้ง เหล่า นี้ เมื่อ เติบโต เต็ม ที่ จะ มี ลํา ตัว ยาว ราว ๆ หนึ่ง นิ้ว ครึ่ง.
Cette espèce de grande taille peut atteindre près de quatre centimètres de long.

คน ทํา สวน อาจ เตรียม พื้น ดิน หว่าน เมล็ด พืช ของ เขา และ เฝ้า ดู แล การ งอก อย่าง เอา ใจ ใส่ แต่ ใน ที่ สุด เป็น เพราะ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เติบโต ขึ้น.
Un jardinier prépare peut-être la terre, sème ses graines et entretient soigneusement les plantes, mais c’est finalement grâce au merveilleux pouvoir créateur de Dieu qu’elles poussent (Genèse 1:11, 12, 29).

บาง คน บอก ว่า เวทมนตร์ คาถา กลาย เป็น หนึ่ง ใน ขบวนการ เกี่ยว กับ วิญญาณ ที่ เติบโต เร็ว ที่ สุด ใน สหรัฐ.
D’aucuns prétendent que la sorcellerie est devenue l’un des mouvements spiritualistes à la progression la plus rapide aux États-Unis.

ถ้า เลือก ได้ ผม คง ไม่ มี วัน จะ สมัคร เข้า โรง เรียน เช่น ว่า นี้ แต่ ขอ เติบโต ใน แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ดี กว่า.
J’aurais préféré ne jamais y être inscrit, mais avoir été éduqué dans les voies de Jéhovah.

“คํา ของ พระ ยะโฮวา เจริญ งอกงาม และ แพร่ หลาย ต่อ ไป”
“ La parole de Jéhovah continuait à croître ”

ประชาธิปไตย เจริญ เกิน กว่า แหล่ง กําเนิด
La démocratie sort de son berceau

เป็น การ ยาก มาก ที่ จะ เติบโต ขึ้น เมื่อ ขาด ท่าน.
Qu’il m’est difficile de grandir sans lui!

และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย.
Et les cicatrices d’une opération risquent de s’élargir à mesure que leur corps grandit.

ใน ที่ สุด อํานาจ ปกครอง แคว้น บาง แห่ง ก็ เติบโต ไป เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ ยิ่ง ใหญ่.
Certaines d’entre elles étendirent leur domination sur d’autres jusqu’à devenir des puissances régionales, puis, à force de conquêtes, de grandes puissances mondiales.

ไม้งามเติบโตในต้นไม้และมนุษย์8
Font des arbres et des hommes puissants8.