บุคคล oor Armeens

บุคคล

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Armeens

անձ

naamwoord

รัฐ สังคม นิยม นี้ ยอม รับ เขา ใน ฐานะ เป็น บุคคล สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรม เยอรมัน.
Այս սոցիալիստական երկրում նա համարվում էր Գերմանիայի պատմության ու մշակույթի մեջ ուշագրավ անձանցից մեկը։

անձնավորություն

naamwoord

สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า บุคคล ที่ สาม ของ ตรีเอกานุภาพ หรือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นั้น ไม่ ใช่ บุคคล.
Երրորդության այսպես կոչված երրորդ անձնավորությունը՝ Սուրբ ոգին, իրականում անձնավորություն չէ։

մարդիկ

naamwoord

หนู คุ้น เคย กับ บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อย่าง ดี.
Աստվածաշնչում նկարագրված մարդիկ շատ հարազատ են դարձել ինձ։

Մարդիկ

ใน ฐานะ เป็น กลุ่ม และ เป็น ราย บุคคล เรา จําเป็น ต้อง มี ผู้ นํา ที่ เรา สามารถ ไว้ ใจ และ นับถือ ได้.
Մարդիկ՝ անհատապես թե խմբովին, կարիք ունեն վստահելի ու հմուտ ղեկավարի։

Soortgelyke frases

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
Անհատական համակարգիչ

พยานบุคคล
Վկա

ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
սարքային ապահովում

บุคคลไม่พึงปรารถนา
Պերսոնա նոն գրատա · պերսոնա նոն գրատա

บุคคลสาธารณะ
հասարակական գործիչ

การตั้งค่าส่วนบุคคล
անհատականացում

เครือข่ายส่วนบุคคลขนาดเล็ก
Անձնական տարածքի ցանց

บุคคลห้าม
պերսոնա նոն գրատա

เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล
բացառիկ

voorbeelde

ใน การ จะ ช่วย ลูก ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย บุคคล อัน เป็น ที่ รัก คุณ อาจ เผชิญ สภาพการณ์ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ ว้าวุ่น.
Երեխային օգնություն ցուցաբերելիս դուք թերեւս դժվարությունների հանդիպեք կամ գուցե հայտնվեք անորոշ վիճակում։

พวก เขา เป็น นัก ฆ่า และ ดู เหมือน ว่า บุคคล ใน เทพนิยาย และ ตํานาน โบราณ ก็ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ คน เหล่า นี้.
Նրանք մարդասպաններ էին, որոնց դաժան արարքները արտացոլվել են հին առասպելներում։

บุคคล ที่ ฉลาด ยินดี รับ การ แก้ไข
Իմաստուն անձնավորությունը ողջունում է խրատը

* ประสบการณ์ชีวิตอะไรอาจเป็นเหตุให้บุคคลนั้นมีใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
* Կյանքի ինչպիսի՞ փորձառություններ կարող են առաջացնել մարդու մոտ կոտրված սիրտ եւ փշրված հոգի:

5 พระเจ้า เป็น บุคคล จริง ๆ ไหม?
5 Աստված իրակա՞ն անձնավորություն է

• พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บุคคล ชนิด ใด?
• Ինչպիսի՞ անձնավորություն է Եհովան։

พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล ได้ ตรัส ตอน ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา ยินดี นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เหล่า บุตร ของ มนุษย์.” (สุภาษิต 8:31, ล. ม.)
Օրինակ՝ երբ Հիսուս Քրիստոսը դեռ երկիր չէր եկել իբրեւ մարդ, նա, որպես Աստծու անձնավորված իմաստություն, «ուրախանում է[ր] նորա երկրի աշխարհքումը, եւ [իր] զուարճութիւնը մարդկանց որդիների հետ էր» (Առակաց 8։ 31)։

ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1.
Չնայած որ աստվածաշնչյան կերպարներից մեկը՝ Հոբը, իր կյանքի մեծ մասն անցկացրեց հարստության մեջ եւ ֆիզիկապես առողջ վիճակում, սակայն նա նկատեց. «Կնկանից ծնուած մարդը կարճ կեանք ունի եւ լիքն է ցաւով» (Յոբ 14։ 1)։

* เราจะรู้จักบุคคลที่มีสิทธิอํานาจในการนําชุมชนของเราอย่างไร
* Ինչպե՞ս ենք մենք ճանաչում անհատներին, ովքեր իշխանություն ունեն ղեկավարելու մեր համայնքը:

คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ แจ้ง ว่า บุคคล ทั้ง สอง มี ความ สัมพันธ์ ต่อ กัน มาก น้อย เพียง ใด หรือ โยซียา มี อายุ เท่า ไร ตอน ที่ มะนาเซ ได้ ปรับ ปรุง แก้ไข แนว ทาง ของ ตน เอง.
Աստվածաշունչը չի ասում, թե որքան են նրանք շփվել միմյանց հետ, եւ թե քանի տարեկան էր Հովսիան, երբ Մանասեն դարձի եկավ։

คุณ ทราบ ไหม ว่า แต่ ละ บุคคล หมาย ถึง ใคร?
Գիտե՞ք, թե ինչ է խորհրդանշում նրանցից յուրաքանչյուրը։

บุคคล ที่ สงบเสงี่ยม ไม่ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น และ ไม่ ดึง ความ สนใจ อัน ไม่ สม ควร มา สู่ ตัว เอง.
Համեստ անձնավորությունը չի ցանկանա տհաճություն պատճառել շրջապատին կամ ավելորդ ուշադրություն գրավել։

3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.”
3 Ինչպես սահմանում է մի բառարան, կազմակերպությունը դա «կազմակերպված մարմին է» («Concise Oxford Dictionary»)։

ศรัทธาเช่นนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงแต่ละบุคคล ครอบครัว ประเทศชาติ และโลก
Եվ դա է այն հավատքը, որը կարող է փոխել անհատներին, ընտանիքներին, ազգերին եւ աշխարհը։

พระ ยะโฮวา องค์ วิญญาณ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง ได้ ทรง สร้าง บุคคล ใน ลักษณะ กาย วิญญาณ หลาย ล้าน องค์
Եհովան Ոգի է։ Նա կյանք է տվել միլիոնավոր ոգեղեն էակների

อย่างไรก็ตาม ถ้าเราย้อนกลับไปและเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรา โดยมองความสัมพันธ์ของเราในมุมใหม่ เกี่ยวกับเหตุการณ์และบุคคลในอดีต เส้นทางเดินของประสาทสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้
Սակայն, եթե մենք կարողանանք վերադառնալ եւ փոխել մեր հարաբերությունները, վերանայել մեր հարաբերությունները անցյալի իրադարձություների եւ մարդկանց հետ, ապա նյարդային ուղիները եւս կարող են փոխվել:

อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ให้ ความ สําคัญ มาก ที่ สุด กับ บุคคล ภาย ใน ซึ่ง ยัง คง สวย งาม ได้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น.
Սակայն Եհովային գլխավորապես հետաքրքրում է ներքին անձնավորությունը, որը տարիքի հետ զուգընթաց՝ նույնիսկ շատ ավելի կարող է գեղեցկանալ (Առակաց 16։

นัก วิพากษ์วิจารณ์ มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บุคคล ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง มี ตัว ตน จริง ๆ หรือ ไม่.
Քննադատները հաճախ կասկածի տակ են դնում այն, որ Աստվածաշնչում հիշատակված անձնավորությունները իրականում գոյություն են ունեցել։

ที่ จริง คํา สัญญา นี้ ทํา ให้ อับราฮาม เป็น บุคคล สําคัญ คน หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เป็น ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เชื่อม ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ แรก สุด ที่ ได้ มี การ บันทึก เอา ไว้.
Ինչ խոսք, Աբրահամը դրանով պատմության մեջ մտավ որպես կարկառուն դեմք՝ դառնալով արձանագրված մարգարեություններից առաջինի կատարման կապակցող օղակը։

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า กฎหมาย ของ ประเทศ นั้น ยอม ลด หย่อน ภาษี ให้ กับ บุคคล บาง กลุ่ม หรือ ธุรกิจ บาง ประเภท ก็ ไม่ ผิด หาก จะ ใช้ สิทธิ์ ดัง กล่าว ถ้า มี คุณสมบัติ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้.
Սակայն եթե քո երկրի օրենքը թույլ է տալիս որոշ անհատների կամ ձեռներեցների քիչ հարկեր վճարել, սխալ չէ օգտվել այդ հնարավորությունից։

เด็ก วัยรุ่น ที่ โดด เด่น ผู้ นี้ เป็น บุคคล ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ อย่าง เห็น ได้ ชัด.—2 โครนิกา 34:1-3.
Այս հրաշալի պատանին իսկապես պատասխանատու անձնավորություն էր (Բ Մնացորդաց 34։ 1–3)։

ใช้ หน้า กิจกรรม ต่าง ๆ เพื่อ ช่วย ลูก ให้ รู้ จัก บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น และ สอน พวก เขา ให้ มี หลัก ศีลธรรม.
Առաջադրանքներ պարունակող էջերի միջոցով օգնիր երեխաներիդ բարելավելու իրենց գիտելիքները աստվածաշնչյան կերպարների եւ բարոյական սկզբունքների մասին։

ต่อ มา ใน ฉบับ 15 ธันวาคม 1971 ได้ มี การ ระบุ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย ปัจจุบัน ใน บทความ ที่ ชื่อ “คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ต่าง กับ นิติ บุคคล.”
Հետագայում՝ 1971 թ. դեկտեմբերի 15–ի համարում տպագրվեց «Կառավարիչ մարմինը իրավաբանական անձ չէ» հոդվածը, որտեղ է՛լ ավելի հստակեցվեց արդի Կառավարիչ մարմնի ինքնությունը։

คริสเตียน แท้ ทุก คน เผชิญ กับ ผู้ ล่า ซึ่ง เป็น บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา เหนือ มนุษย์ และ มี เล่ห์ เหลี่ยม.
ԲՈԼՈՐ ճշմարիտ քրիստոնյաներին սպառնում է մի գիշատիչ։ Նրա մտային կարողությունները վեր են մարդկայինից։

วางแผนปฏิบัติ เป็นกลุ่มหรือเป็นรายบุคคล (นําโดยฝ่ายประธานหรือสมาชิกกลุ่ม)
Ծրագրեք գործել որպես խումբ կամ որպես անհատներ (նախագահի կամ խմբի ղեկավարի ղեկավարությամբ):