การบาด oor Japannees

การบาด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

カッティング

naamwoord

カット

naamwoord

Soortgelyke frases

บาด
kiru · setsudan · きる · 切る · 切断

แผลมีดบาด
切り傷 · 切り創 · 切り疵 · 切傷 · 切口 · 深い切り傷

บอมบาดอน
射石砲

เชอร์รี่บาร์บาดอส
アセロラ

voorbeelde

สงครามกลางเมืองในไลบีเรีย จบไปแล้ว ในปี ค.ศ 2003 -- นั่นเป็น 11 ปี ก่อนที่อีโบล่า จะเข้ามาระบาด
リベリアの内戦は2003年に終わりました エボラが起こる11年前でした

แพทย์ สอง คน ซึ่ง ประจํา อยู่ ที่ โรงพยาบาล แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ ถูก เข็ม บาด ขณะ ที่ รักษา คน ไข้ โรค เอดส์.
南アフリカのある病院に配属されていた二人の医師は,エイズ患者の治療中に負った注射針によるひっかき傷が原因で感染し,死亡しました。

อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ ความ ซับซ้อน ที่ ไม่ สามารถ แยก ส่วน ได้ ก็ คือ กระบวนการ หนึ่ง ที่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา เมื่อ เรา ถูก มีด บาด นั่น คือ การ ที่ เลือด จับ ตัว เป็น ลิ่ม.
単純化不能の複合性の別の例は,切り傷を負ったときなどにほとんどの人が当然のことのように見ている,血液の凝固作用です。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ดู เบิร์นฮาร์ด บาด คน งาน เหมือง ชาว เยอรมัน.
例えば,鉱山労働者だったドイツ人のベルンハルト・バーデの場合を考えましょう。

เมื่อ วัน ที่ 22 ธันวาคม มี บาง สิ่ง เกิด ขึ้น ซึ่ง บาด ลึก เข้าไป ถึง แก่น แห่ง สภาพ จน ตรอก ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม.
12月22日,私の霊的なジレンマの核心に触れることが起こりました。

พจนานุกรม เทววิทยา ของ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “คํา ตักเตือน ไม่ บาด ความ รู้สึก, กล่าว โจมตี, หรือ วิพากษ์วิจารณ์.
その訓戒は,厳しいものでも,論争的なものでも,批判的なものでもない。

ขณะ ที่ ทหาร โรมัน ฟาด หลัง ของ นัก โทษ อย่าง สุด แรง ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า ปุ่ม เหล็ก จะ ก่อ ให้ เกิด รอย ฟก ช้ํา ดํา เขียว ลึก และ แส้ หนัง กับ กระดูก แกะ จะ บาด เข้า ไป ใน หนัง และ เอ็น ใต้ ผิวหนัง.
......ローマの兵士が受刑者の背中を繰り返し力一杯打つと,その鉄球によって皮下深くに挫傷が生じ,革ひもと羊骨によって皮膚および皮下組織に裂傷が生じたことだろう。

เมื่อ ทํา เช่น นั้น ชาติ ที่ พยายาม เข้า มา ขัด ขวาง จึง ทํา ให้ ‘ตัว เอง ถูก หิน นั้น บาด’ ทั่ว ตัว.
そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

คน พวก นี้ เป็น เหมือน หิน โสโครก ใต้ น้ํา ซึ่ง มี คม ที่ อาจ บาด เอา นัก ประดา น้ํา จน ถึง แก่ ชีวิต ได้.
そのような人たちは,泳ぐ人を切り裂いて死なせることもある,水面下の尖った岩のようでした。(

ที่ ทํา ให้ แย่ หนัก ลง ไป อีก คือ คน เจาะ ใช้ หมุด สําหรับ ประดับ คาง และ มัน ทะลุ ลิ้น ของ เคนดรา ลง ไป บาด เนื้อ เยื่อ ใต้ ลิ้น.
さらに悪いことに,ピアスの穴開けをした人が,あご用のスタッド・ピアスを使ったため,それが舌を切って,下部組織を傷つけてしまいました。

ตาม ปกติ มัน ก่อ ให้ เกิด ความ คั่ง แค้น บ่อย ครั้ง บาด ลึก และ เกือบ จะ ไม่ เคย นํา ไป สู่ การ สนทนา เชิง สร้าง สรรค์.”
皮肉はたいてい感情を害し,しばしば痛烈な打撃を与え,それが価値ある会話につながることはまずない」。

ใน สังคม ต่าง ๆ ทุก วัน นี้ ซึ่ง มี ชน หลาย เชื้อชาติ และ การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ การ ที่ พวก ฮิวเกนอต หนี สู่ เสรีภาพ เป็น สิ่ง ย้ํา เตือน ที่ บาด ใจ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ การ เมือง ที่ ถูก ผลัก ดัน โดย คริสตจักร มี ความ สําคัญ เหนือ กว่า ผล ประโยชน์ สูง สุด ของ ประชาชน.
自由を求めて逃亡したユグノーの悲痛な話は,多民族化および宗教的多様化がしだいに進んでゆく現代社会において,人々の最善の益よりも教会の息のかかった政治が優先されるとき,何が起きるかを思い起こさせるものです。

หลัง จาก ที่ ซะเตฟาโน เปิดโปง ความ ผิด ของ พวก เขา ที่ เป็น เหตุ ให้ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ พวก ผู้ พิพากษา “ก็ รู้สึก บาด ใจ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน เข้า ใส่” ท่าน.
サンヘドリンの裁き人たちは,イエスを死なせた罪をステファノから暴露されると,「心臓まで切られるように感じ,ステファノに向かって歯ぎしりしはじめ」ました。

ผลลัพธ์ที่ตามมาคือ การกลับมาระบาด อย่างรุนแรงของโรคมาลาเรียที่ดื้อยา
その結果 致命的な薬剤耐性の マラリアが 再出現したのです

กระนั้น เมื่อ ผิวหนัง ของ เรา ถูก มีด บาด หรือ ถูก ของ แหลม ทิ่มตํา รอย แผล จะ ถูก ปิด อย่าง รวด เร็ว โดย การ ก่อ ตัว ของ ลิ่ม เลือด.
ところが,皮膚に穴をあけたり,切り傷を付けたりしても,血はじきに凝固して止まります。

หาก ตัดสิน ใจ ผิด ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด แผล เป็น ที่ บาด ลึก ทาง อารมณ์ และ สร้าง ปัญหา ที่ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ เขา ไป ตลอด ชีวิต.—ผู้ป.
判断を誤ると,感情面でひどい傷が残り,その後の人生に影響を及ぼす問題が生じる場合もあります。

ตั๊กแตน หลาย ชนิด ใน ป่า ดิบ ถูก แต้ม แต่ง ด้วย สี สัน ฉูด ฉาด บาด ตา.
熱帯雨林には派手な色のバッタが多くいます。

อย่า คิด ว่า เข็มขัด แบบ คาด ไหล่ เพียง อย่าง เดียว จะ ป้องกัน เด็ก เล็ก ๆ ได้; ใน กรณี ที่ รถ ชน กัน เข็มขัด อาจ บาด คอ เด็ก ทํา ให้ บาดเจ็บ สาหัส หรือ ถึง กับ เสีย ชีวิต.
肩ベルトさえ着用すれば子どもは保護されると考えてはならない。 衝突事故の際に子どもがベルトで首を切って大けがをしたり,死亡したりすることさえある。

มันกลับมาระบาดอยู่เรื่อยๆ
それにもかかわらず、感染が再流行してきたのです。

แต่ฉันยังไม่เห็นเลยว่า คราวลี่ย์จะร่วมมือกับแอบบาดอนยังไง
奴 が アバドン の ため に 働 く と は 思え な い

หลัง จาก นั้น ประมาณ 1 ปี ฉัน กับ บาด ริ ก็ รับ บัพติศมา
約1年後,バドリとわたしはバプテスマを受けました。

สําหรับบางคนที่ทรมาน จากการบาดจ็บเรื้อรัง เป็นอาการเจ็บปวดที่ไม่หายไป แม้การบาดเจ็บจะผ่านไปเป็นเวลาหลายเดือน และการรักษาทั่วไปก็ไม่ได้ผล
深刻な慢性的痛み つまり 傷が治って 何か月もたっているはずなのに 痛みがなくならない人にとっては 通常の治療は奏功しません

ถูก จัด หมาย เลข เป็น พาไพรัส 656 ปัจจุบัน แผ่น พาไพรัส เหล่า นี้ อยู่ ใน ห้อง สมุด บาดลีอัน อ็อกซ์ฟอร์ด ประเทศ อังกฤษ.
パピルス656と呼ばれているこれらの写本は,現在,英国オックスフォード大学のボドレー図書館にあります。

เอีย บาดริดเซ ต้อนรับ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ 200 คน ที่ อพาร์ตเมนต์ ของ เธอ
イーア・バドリーゼは記念式の時200人を自分のアパートに迎えた

10 ซะคาระยา 12:3 ชี้ แจง ว่า ชาติ ต่าง ๆ จะ “ถูก หิน นั้น บาด เป็น แท้.”
10 ゼカリヤ 12章3節は,諸国民が「ひどいかき傷」を負うことを述べています。