การบาดเจ็บ oor Japannees

การบาดเจ็บ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

外傷

naamwoord

และขนาดของมันในคน ที่มีโรคทางสมองที่บาดเจ็บเรื้อรัง
こちらは慢性外傷性脳症のある脳梁です

傷害

naamwoord

ตามที่หนังสือพิมพ์นั้นกล่าว “การได้รับสารพิษติดอันดับสี่ในสิบอันดับสูงสุดที่เป็นสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ใหญ่เนื่องจากได้รับบาดเจ็บ.”
中毒は大人の傷害死10大原因のうち第4位である」と同紙は述べている。

傷痍

naamwoord

怪我 · 手きず · 手傷 · 手創 · 手疵 · 損傷 · 私傷 · 負傷

Soortgelyke frases

กลุ่มผู้บาดเจ็บ
手負い

ผู้บาดเจ็บ
手負い · 被害者

การบาดเจ็บจากการได้รับบาดแผล
外傷 · 外傷性損傷 · 外傷性損傷、創傷、外傷、外傷障害 · 打ち身 · 挫傷 · 病変

อาการหลงลืมก่อนบาดเจ็บ
逆行性健忘症

การบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
けが · 傷害 · 思いがけないけが · 負傷

อาการบาดเจ็บ
傷害 · 傷痍 · 外傷 · 怪我 · 手きず · 手傷 · 手創 · 手疵 · 私傷 · 負傷

การบาดเจ็บทางสมอง
脳の損傷

ผู้ได้รับบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่
戦闘犠牲者 · 損耗人員

การบาดเจ็บขณะคลอด
出生外傷

voorbeelde

เพราะ ทหาร ที่ บาดเจ็บ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ และ ทหาร ที่ เสีย แขน ขา เพราะ กับระเบิด จะ ทํา ให้ ปฏิบัติการ ทาง ทหาร เชื่อง ช้า ลง ซึ่ง นั่น แหละ คือ สิ่ง ที่ ศัตรู ต้องการ.
負傷兵は介護を必要とするので,地雷で手足を失った兵士は軍事作戦の妨げとなり,それが敵側にとっては好都合だからです。

เนื่อง จาก ทํา ด้วย โลหะ และ บุ ด้าน ใน ด้วย สักหลาด หรือ หนัง หมวก เกราะ จึง ทํา ให้ การ ฟาด ฟัน ที่ ศีรษะ ส่วน ใหญ่ แฉลบ ไป และ ไม่ บาดเจ็บ มาก นัก.
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。

จริงๆแล้ว มันมีความเสี่ยงที่เขาจะบาดเจ็บ
ケガをする危険性もあった

และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน?
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?

ชาย คน นั้น ตอบ ว่า ‘คน ที่ หยุด และ ดู แล ชาย ผู้ บาดเจ็บ นั้น แหละ เป็น เพื่อน บ้าน ที่ ดี.’
質問をした男の人は,『良い隣人は,足を止めて,傷ついた人をかいほうした人です』と答えました。 それでイエスは,『そのとおりです。

(ลูกา 22:49) โดย ไม่ รอ คํา ตอบ เปโตร เอา ดาบ ฟัน หู ชาย คน หนึ่ง ขาด (แม้ ว่า เปโตร คง ตั้งใจ จะ ให้ เกิด อันตราย บาดเจ็บ กว่า นั้น).
ルカ 22:49)ペテロは答えを待たずに,剣で一人の男の耳を切り落としました(とはいえ,ペテロはもっとひどい害を加えるつもりだったのかもしれません)。

การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย.
イタリア南部で,隣り合った二つの都市の対抗するスポーツファンが暴動を起こし,子どもを含む多数のけが人と死者が出ました。

เป็นความพยายามที่น่าสงสาร ของอเล็กซ์ฮ็อปเปอร์ ซึ่งเห็นชัดว่าบาดเจ็บ
アレックス ・ ホッパー を 交代 さ せ る べ き で し た

นัก เล่น สโนว์ บอร์ด มือ อาชีพ คน หนึ่ง พูด สั้น ๆ ว่า ถ้า “คุณ ไม่ บาดเจ็บ แสดง ว่า คุณ ไม่ ได้ วาด ลวด ลาย เต็ม ที่.”
プロのあるスノーボーダーの言葉を借りれば,要するに「けがをしないうちは,まだまだ甘い」のです。

ไม่ มี สัก คน ใน พวก เรา ได้ รับ บาดเจ็บ มาก ถึง กับ เดิน ทาง ต่อ ไป ถึง เซาเปาโล ด้วย เครื่องบิน อีก ลํา หนึ่ง ไม่ ไหว.
私たち一行には,別の飛行機でサンパウロに行くことができないほどひどいけがをした人はいませんでした。

ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.”
保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。

อาการเส้นเลือดในสมองอุดตันที่ปกติแล้ว คุณคิดว่าเป็นความบาดเจ็บของเส้นประสาท คุณทําอะไรกับมันไม่ได้
通常 脳卒中では神経線維の損傷が起き どうしようもないと考えられています

จํานวน ทหาร ที่ บาดเจ็บ ล้ม ตาย ใน ฝรั่งเศส และ เบลเยียม มี เพิ่ม ขึ้น ใน อัตรา ที่ น่า ตกใจ.
フランスやベルギーで戦死者が驚くほど増えていました。

สงคราม ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ คน มาก มาย บาดเจ็บ หรือ เสีย ชีวิต แม้ แต่ ภาย หลัง การ สู้ รบ สิ้น สุด ลง.
現代の戦争は,戦闘が終わった後にも犠牲者を出します。

มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง.
そのように用いなければ害が生じます。 重力の法則を無視して高いビルの屋上から飛び降りれば怪我は避けられないのと同じです。(

สถิติ บ่ง ชี้ ว่า ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว คุณ มี โอกาส มาก ที เดียว ที่ จะ ได้ รับ บาดเจ็บ เนื่อง จาก อุบัติเหตุ บน ท้องถนน อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน ชีวิต.
統計的に見ると,先進国に住む人は,少なくとも一生に一度は交通事故で負傷する計算になります。

* ตามที่กล่าวไว้ใน ลูกา 10: 33 อะไรที่กระตุ้นให้ชาวสะมาเรียปฏิบัติเมื่อเขาเห็นชายที่บาดเจ็บ
* ルカ10:33によると,傷を負った男を見たときに,サマリヤ人の行いの動機となったのはどのようなことでしょうか。

ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.”
米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。

จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เพื่อน สนิท คน หนึ่ง ของ เรา ถูก ทํา ร้าย และ ได้ รับ บาดเจ็บ?
仮に,親しい友人が暴行を受けて怪我をしたとしましょう。

แม้ ปลองแตง จะ ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ แต่ เขา ก็ ไม่ อาจ ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ ความ ประณีต ได้ อีก และ จึง ต้อง ยุติ งาน อาชีพ ของ เขา.
その傷は癒えましたが,もはや細かな手作業をすることはできず,それまでの仕事をあきらめざるを得ませんでした。

การ สู้ รบ ได้ ทํา ให้ ประชาชน บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต.
一般市民も戦闘の犠牲になりました。

มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากมาย
たくさんのケガ人も出ます

ที่ จริง ถ้า เกิด การ บาดเจ็บ บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เลือด ของ มารดา และ ทารก เข้า ผสม กัน อาจ เกิด ปัญหา ทาง สุขภาพ ขึ้น ได้ ใน ภาย หลัง (ความ ไม่ เข้า กัน ของ Rh หรือ ABO).
事実,もし何らかの損傷によって母親の血液と胎児の血液が混ざると,後に健康上の問題(Rh因子もしくはABO不適合)が生じかねません。

ดัง นั้น ถ้า คุณ ต้องการ ช่วย นก ที่ บาดเจ็บ ให้ สวม ถุง มือ และ ล้าง มือ หลัง จาก นั้น.
ですから,けがをした鳥を助けたいと思う場合,手袋をし,あとで手を洗ってください。

หลายคนกล่าวว่าเป็นเรื่องที่คุล้าย เหตุการณ์ในเวสเชสเตอร์ปีทีแล้ว ที่มีคนบาดเจ็บกว่า 600 มนุษย์กลายพันธุ์ตาย 7 รวมทั้งเอ็กซ์เม็นอีกหลายคน
多く は 一 年 以上 前 の ウェストチェスター の 事件 と の 類似 性 に 注目 し て い ま す 600 人 以上 が 被害 を 受け ま し た...